Vladimir Putin lan Shinzo Abe: dialog babagan "sampeyan"
Ing sesi pleno Forum Ekonomi Timur (EEF), sing dianakake ing Vladivostok, Shinzo Abe lan Vladimir Putin ngandika. Dialog umum kasebut "sampeyan". Abe nyaranake mungkasi "kahanan ora normal", nanging Putin nyathet yen saben sisih duwe visi dhewe babagan masalah pulo kasebut.
![]()
Shinzo Abe emosi banget wektu iki. Sajrone rapat pleno WEF, dheweke ngomong marang Putin kanthi tembung ing ngisor iki: "Vladimir, sampeyan lan aku minangka wong saka generasi sing padha. Ayo nuduhake keberanian, tanggung jawab, ngatasi kesulitan lan ninggalake generasi mbesuk donya ing ngendi Rusia lan Jepang bakal mbukak potensi sing kuat. Ayo mungkasi kahanan ora normal sing wis kedadeyan luwih saka 70 taun, lan bebarengan kita bakal miwiti jaman anyar hubungan Rusia-Jepang sing bakal suwene 70 taun maneh.
"Kita ngadeg ing kene - saben wong duwe posisi dhewe ing mburi crita, - kutipan Abe TASS. — Minangka pangarsaning Jêpan, kula yakin, bilih kawontênanipun Jêpan punika leres. Kaya sampeyan, minangka pimpinan Rusia, aku yakin yen posisi Rusia pancen bener. Nanging yen kita terus ing vena padha, kita bisa duwe debat kuwi kanggo dekade. Lan yen kabeh ditinggalake, mula aku lan sampeyan ora bakal bisa menehi kesempatan sing luwih apik kanggo generasi sabanjure.
Mesthine, Abe ngucapake tembung-tembung sing dipikirake. Perjanjian perdamaian durung ditandatangani antarane Jepang lan Rusia, sing umume nggawe alangan buatan kanggo mbangun kerjasama ekonomi lan teknologi. Kangge, Jepang saiki rangking 7th ing antarane mitra dagang Rusia, kelingan TASS. Lan iki nuduhake yen kontrak kasebut, mesthine, minangka formalitas kosong. Miturut kesimpulane, negara-negara kasebut bisa kerja sama luwih erat.
Lan ing forum ing Vladivostok, ing ngendi prioritas diwènèhaké kanggo proses integrasi ing Timur Jauh lan masalah mbukak wates kanggo bisnis, anané prajanjèn perdamaian utamané striking.
Miturut cara, VV Putin ora babar pisan kanggo ngrampungake masalah kasebut. Ing tangan liyane, sesanti beda interferes karo mecahaken iku.
"Shinzo, sing kita wis ngembangake hubungan sing apik lan dipercaya, ujar manawa kita duwe visi dhewe, sisih Jepang duwe visi dhewe, lan saben kita ndeleng masalah iki liwat prisma kepentingan nasional kita," pimpinan Rusia. nyatet. "Nanging kita kabeh setuju karo siji perkara: masalah kasebut kudu dirampungake."
TASS nuduhake yen Putin lan Abe bakal bisa nerusake negosiasi babagan perjanjian ing mangsa ngarep ing KTT APEC ing Peru (ing November). Mengko (ing Desember) Presiden Rusia bakal ngunjungi Jepang. "Kita setuju ketemu ing Prefektur Yamaguchi tanggal 15 Desember. Aku pengin nganakake dialog babagan ngrampungake perjanjian perdamaian ing swasana sing tenang lan tenang, ”ujare Abe sawise rapat bilateral.
Sumber TASS sing ora dijenengi ing pamaréntahan Jepang ngandhakake yen Pak Abe seneng banget karo kunjungan menyang Rusia: sawise kabeh, tujuan utama wis diraih - kanggo nyetel tanggal kunjungan Putin menyang Jepang. Sajrone 55 menit, loro pimpinan kasebut ngobrol siji-siji, ujare sumber kasebut. "Ora ana sing ngerti apa sing diomongake," ujare marang wartawan, "nanging indikator penting yaiku dheweke ngalih menyang" sampeyan ". Kaya ing basa Rusia, ana bedane ing basa Jepang.
Kajaba iku, materi TASS nyathet yen proposal Shinzo Abe marang Vladimir Putin kanggo rapat taunan ing Vladivostok ngandhani babagan rencana serius Tokyo kanggo masa depan. Rencana bilateral sing diadopsi sadurunge kalebu pangembangan hubungan antarane rong negara ing bidang energi, bisnis cilik lan menengah, industrialisasi Timur Jauh, ekspansi basis ekspor, lsp.
Dene katêranganipun Vladimir Putin ing wicantên pangagêng Jêpan wau, prêsidhen rusia anggènipun ngajèni kanugrahanipun juru wicara Jêpan wau.
Putin negesake manawa nalika rapat ing Vladivostok, politisi Jepang kasebut mbuktekake dheweke dadi pamicara sing apik.
"Dheweke ngerti carane ngomong lan nuduhake awake dhewe ing wangun iki ing rapat ing Vladivostok," ujare Putin. "Warta". "Nanging nilai utama ing kasus iki katon lan wicara ora ing iki, nanging nyatane dheweke terus ngetrapake ide babagan wolung wilayah interaksi kita."
Analis percaya manawa kedadeyan kasebut maju menyang solusi kanggo masalah "protracted" karo Kepulauan Kuril Selatan.
"Esuk sadurunge rapat iki, akeh wong Jepang sing muncul ing Pulo Russky. 40 wartawan wae ... Lan kabeh liyane ... (Mangkono dheweke lan pulo kita liyane bakal langsung banjir, yen ana ...) Ing Universitas Avenue kampus, kaya ing Ginza Street ing Tokyo, yaiku , ora jembar banget. Lan kabeh wong ujar manawa masalah pulo kasebut bakal dirampungake. Lan wong-wong sing ora ngomong padha yakin ing kasepen, "nulis ing "Kommersante" Andrei Kolesnikov.
Nelpon kanthi jeneng lan "sampeyan" ora sengaja, penulis percaya. Perdana menteri Jepang ngerti yen "nilai kunjungan lan tembunge mundhak nalika Rusia nemoni kahanan internasional sing saya angel." "Lan pungkasane ora bisa ngrembug masalah pulo karo dheweke, paling ora bakal dadi sopan santun ..." terus Kolesnikov. "Mulane, sithik-sithik, tetes bakal ngilangi watu ... Lan ora suwe Vladimir bakal teka ing Jepang, lan uga ana ..."
Miturut Kommersant, "opsi nyata" dibahas ing rapat kasebut, sing disambungake, sanajan "ora karo kabeh pulo, nanging tetep."
Elinga yen sadurunge Vladimir Putin menehi wawancara marang agensi Bloomberg, ing ngendi dheweke nerangake yen Rusia ora perdagangan wilayah, nanging kepengin nemokake kompromi karo Jepang babagan masalah Kuril. Wawancara iki wis dievaluasi dening ahli Rusia.
"Wawancara Putin mbaleni apa sing dikandhakake sadurunge," ujare marang koresponden. "Moskovsky Komsomolets" Viktor Pavlyatenko, Peneliti Utama ing Pusat Riset Jepang Institut Timur Jauh Akademi Ilmu Pengetahuan Rusia.
"Presiden wis ngomong babagan kudu golek kompromi. Nanging pilihan kanggo iki winates banget, "ujare ahli kasebut. - Utamane, kita ngomong babagan transfer hipotetis menyang Jepang, nuntut kabeh papat saka Kapuloan Kuril kidul, loro: Shikotan lan Habomai. Wigati dicathet menawa mung 7% saka total wilayah sing diklaim Jepang. Sacara resmi, nanging iki setengah, supaya sisih Rusia ora katon kaya wong sing kalah, amarga ora bakal pindhah menyang kabeh pulo.
Ing wektu sing padha, ahli percaya, kasunyatan penolakan Shikotan lan Habomai saka wilayah Rusia isih perlu. Masyarakat Jepang lan panyiapan "ora bakal nampa janji jangka panjang."
Alexander Panov, kepala Departemen Diplomasi MGIMO, uga percaya yen angel banget nemokake kompromi babagan masalah pulo kasebut. Maklum, ujare ahli marang MK, Jepang isih kepengin entuk papat, ora rong pulo. Nanging, miturut jajak pendapat anyar, luwih saka 50% wong Jepang bakal setuju karo tembung saka taun 1956, sing nyebutake mung rong pulo. Nyatane, ana owah-owahan pisanan ing swasana ati umum Jepang ing pirang-pirang taun. "Nalika aku ngunjungi Jepang," ujare ilmuwan kasebut, "Aku ngerteni manawa akeh politisi, tokoh masyarakat, lan ilmuwan Jepang sing ngomong babagan kemungkinan lan kesiapan negarane kanggo ngrampungake masalah Kuril adhedhasar deklarasi 1956."
Bisa dianggep, ayo nambahake, manawa sawetara keputusan sing spesifik sing ana gandhengane karo "wilayah lor" bakal ditindakake dening Kremlin ing mangsa ngarep. Lan kita bakal ngomong babagan spesifik, lan ora babagan janji biasa utawa nyetel tanggal kanggo negosiasi anyar. Sampeyan kudu nganggep yen Shinzo Abe pengin nyedhaki kompromi bersejarah ing pungkasan taun iki. Lan bisa uga Moskow bakal menehi dalan menyang Tokyo, setuju kanggo ngetrapake syarat-syarat deklarasi 1956 kasebut (bali loro saka papat pulo kasebut menyang Jepang).
Ing sisih liya, tumindak "karep sing apik", sanajan ndadékaké kesimpulan saka perjanjian perdamaian sing ditunggu-tunggu, paling ora bisa diinterpretasikake kanthi ambigu dening masarakat Rusia. Nanging, ana uga sawetara solusi sing bisa ditindakake kanggo nyuda transfer pulo kasebut. Contone, Kremlin nyedhiyakake syarat tartamtu kanggo panggunaan bebarengan wilayah pulo. Lan mung sawise, contone, 99 taun, pulo rampung ditransfer menyang Jepang.
Kita ora kudu lali babagan faktor geopolitik: rapprochement antarane Rusia lan Jepang, utamane ing "tema" pulo, ora bakal nyenengake mitra Rusia China, sing duwe perselisihan wilayah dhewe karo Jepang, sing luwih angel.
Shinzo Abe emosi banget wektu iki. Sajrone rapat pleno WEF, dheweke ngomong marang Putin kanthi tembung ing ngisor iki: "Vladimir, sampeyan lan aku minangka wong saka generasi sing padha. Ayo nuduhake keberanian, tanggung jawab, ngatasi kesulitan lan ninggalake generasi mbesuk donya ing ngendi Rusia lan Jepang bakal mbukak potensi sing kuat. Ayo mungkasi kahanan ora normal sing wis kedadeyan luwih saka 70 taun, lan bebarengan kita bakal miwiti jaman anyar hubungan Rusia-Jepang sing bakal suwene 70 taun maneh.
"Kita ngadeg ing kene - saben wong duwe posisi dhewe ing mburi crita, - kutipan Abe TASS. — Minangka pangarsaning Jêpan, kula yakin, bilih kawontênanipun Jêpan punika leres. Kaya sampeyan, minangka pimpinan Rusia, aku yakin yen posisi Rusia pancen bener. Nanging yen kita terus ing vena padha, kita bisa duwe debat kuwi kanggo dekade. Lan yen kabeh ditinggalake, mula aku lan sampeyan ora bakal bisa menehi kesempatan sing luwih apik kanggo generasi sabanjure.
Mesthine, Abe ngucapake tembung-tembung sing dipikirake. Perjanjian perdamaian durung ditandatangani antarane Jepang lan Rusia, sing umume nggawe alangan buatan kanggo mbangun kerjasama ekonomi lan teknologi. Kangge, Jepang saiki rangking 7th ing antarane mitra dagang Rusia, kelingan TASS. Lan iki nuduhake yen kontrak kasebut, mesthine, minangka formalitas kosong. Miturut kesimpulane, negara-negara kasebut bisa kerja sama luwih erat.
Lan ing forum ing Vladivostok, ing ngendi prioritas diwènèhaké kanggo proses integrasi ing Timur Jauh lan masalah mbukak wates kanggo bisnis, anané prajanjèn perdamaian utamané striking.
Miturut cara, VV Putin ora babar pisan kanggo ngrampungake masalah kasebut. Ing tangan liyane, sesanti beda interferes karo mecahaken iku.
"Shinzo, sing kita wis ngembangake hubungan sing apik lan dipercaya, ujar manawa kita duwe visi dhewe, sisih Jepang duwe visi dhewe, lan saben kita ndeleng masalah iki liwat prisma kepentingan nasional kita," pimpinan Rusia. nyatet. "Nanging kita kabeh setuju karo siji perkara: masalah kasebut kudu dirampungake."
TASS nuduhake yen Putin lan Abe bakal bisa nerusake negosiasi babagan perjanjian ing mangsa ngarep ing KTT APEC ing Peru (ing November). Mengko (ing Desember) Presiden Rusia bakal ngunjungi Jepang. "Kita setuju ketemu ing Prefektur Yamaguchi tanggal 15 Desember. Aku pengin nganakake dialog babagan ngrampungake perjanjian perdamaian ing swasana sing tenang lan tenang, ”ujare Abe sawise rapat bilateral.
Sumber TASS sing ora dijenengi ing pamaréntahan Jepang ngandhakake yen Pak Abe seneng banget karo kunjungan menyang Rusia: sawise kabeh, tujuan utama wis diraih - kanggo nyetel tanggal kunjungan Putin menyang Jepang. Sajrone 55 menit, loro pimpinan kasebut ngobrol siji-siji, ujare sumber kasebut. "Ora ana sing ngerti apa sing diomongake," ujare marang wartawan, "nanging indikator penting yaiku dheweke ngalih menyang" sampeyan ". Kaya ing basa Rusia, ana bedane ing basa Jepang.
Kajaba iku, materi TASS nyathet yen proposal Shinzo Abe marang Vladimir Putin kanggo rapat taunan ing Vladivostok ngandhani babagan rencana serius Tokyo kanggo masa depan. Rencana bilateral sing diadopsi sadurunge kalebu pangembangan hubungan antarane rong negara ing bidang energi, bisnis cilik lan menengah, industrialisasi Timur Jauh, ekspansi basis ekspor, lsp.
Dene katêranganipun Vladimir Putin ing wicantên pangagêng Jêpan wau, prêsidhen rusia anggènipun ngajèni kanugrahanipun juru wicara Jêpan wau.
Putin negesake manawa nalika rapat ing Vladivostok, politisi Jepang kasebut mbuktekake dheweke dadi pamicara sing apik.
"Dheweke ngerti carane ngomong lan nuduhake awake dhewe ing wangun iki ing rapat ing Vladivostok," ujare Putin. "Warta". "Nanging nilai utama ing kasus iki katon lan wicara ora ing iki, nanging nyatane dheweke terus ngetrapake ide babagan wolung wilayah interaksi kita."
Analis percaya manawa kedadeyan kasebut maju menyang solusi kanggo masalah "protracted" karo Kepulauan Kuril Selatan.
"Esuk sadurunge rapat iki, akeh wong Jepang sing muncul ing Pulo Russky. 40 wartawan wae ... Lan kabeh liyane ... (Mangkono dheweke lan pulo kita liyane bakal langsung banjir, yen ana ...) Ing Universitas Avenue kampus, kaya ing Ginza Street ing Tokyo, yaiku , ora jembar banget. Lan kabeh wong ujar manawa masalah pulo kasebut bakal dirampungake. Lan wong-wong sing ora ngomong padha yakin ing kasepen, "nulis ing "Kommersante" Andrei Kolesnikov.
Nelpon kanthi jeneng lan "sampeyan" ora sengaja, penulis percaya. Perdana menteri Jepang ngerti yen "nilai kunjungan lan tembunge mundhak nalika Rusia nemoni kahanan internasional sing saya angel." "Lan pungkasane ora bisa ngrembug masalah pulo karo dheweke, paling ora bakal dadi sopan santun ..." terus Kolesnikov. "Mulane, sithik-sithik, tetes bakal ngilangi watu ... Lan ora suwe Vladimir bakal teka ing Jepang, lan uga ana ..."
Miturut Kommersant, "opsi nyata" dibahas ing rapat kasebut, sing disambungake, sanajan "ora karo kabeh pulo, nanging tetep."
Elinga yen sadurunge Vladimir Putin menehi wawancara marang agensi Bloomberg, ing ngendi dheweke nerangake yen Rusia ora perdagangan wilayah, nanging kepengin nemokake kompromi karo Jepang babagan masalah Kuril. Wawancara iki wis dievaluasi dening ahli Rusia.
"Wawancara Putin mbaleni apa sing dikandhakake sadurunge," ujare marang koresponden. "Moskovsky Komsomolets" Viktor Pavlyatenko, Peneliti Utama ing Pusat Riset Jepang Institut Timur Jauh Akademi Ilmu Pengetahuan Rusia.
"Presiden wis ngomong babagan kudu golek kompromi. Nanging pilihan kanggo iki winates banget, "ujare ahli kasebut. - Utamane, kita ngomong babagan transfer hipotetis menyang Jepang, nuntut kabeh papat saka Kapuloan Kuril kidul, loro: Shikotan lan Habomai. Wigati dicathet menawa mung 7% saka total wilayah sing diklaim Jepang. Sacara resmi, nanging iki setengah, supaya sisih Rusia ora katon kaya wong sing kalah, amarga ora bakal pindhah menyang kabeh pulo.
Ing wektu sing padha, ahli percaya, kasunyatan penolakan Shikotan lan Habomai saka wilayah Rusia isih perlu. Masyarakat Jepang lan panyiapan "ora bakal nampa janji jangka panjang."
Alexander Panov, kepala Departemen Diplomasi MGIMO, uga percaya yen angel banget nemokake kompromi babagan masalah pulo kasebut. Maklum, ujare ahli marang MK, Jepang isih kepengin entuk papat, ora rong pulo. Nanging, miturut jajak pendapat anyar, luwih saka 50% wong Jepang bakal setuju karo tembung saka taun 1956, sing nyebutake mung rong pulo. Nyatane, ana owah-owahan pisanan ing swasana ati umum Jepang ing pirang-pirang taun. "Nalika aku ngunjungi Jepang," ujare ilmuwan kasebut, "Aku ngerteni manawa akeh politisi, tokoh masyarakat, lan ilmuwan Jepang sing ngomong babagan kemungkinan lan kesiapan negarane kanggo ngrampungake masalah Kuril adhedhasar deklarasi 1956."
Bisa dianggep, ayo nambahake, manawa sawetara keputusan sing spesifik sing ana gandhengane karo "wilayah lor" bakal ditindakake dening Kremlin ing mangsa ngarep. Lan kita bakal ngomong babagan spesifik, lan ora babagan janji biasa utawa nyetel tanggal kanggo negosiasi anyar. Sampeyan kudu nganggep yen Shinzo Abe pengin nyedhaki kompromi bersejarah ing pungkasan taun iki. Lan bisa uga Moskow bakal menehi dalan menyang Tokyo, setuju kanggo ngetrapake syarat-syarat deklarasi 1956 kasebut (bali loro saka papat pulo kasebut menyang Jepang).
Ing sisih liya, tumindak "karep sing apik", sanajan ndadékaké kesimpulan saka perjanjian perdamaian sing ditunggu-tunggu, paling ora bisa diinterpretasikake kanthi ambigu dening masarakat Rusia. Nanging, ana uga sawetara solusi sing bisa ditindakake kanggo nyuda transfer pulo kasebut. Contone, Kremlin nyedhiyakake syarat tartamtu kanggo panggunaan bebarengan wilayah pulo. Lan mung sawise, contone, 99 taun, pulo rampung ditransfer menyang Jepang.
Kita ora kudu lali babagan faktor geopolitik: rapprochement antarane Rusia lan Jepang, utamane ing "tema" pulo, ora bakal nyenengake mitra Rusia China, sing duwe perselisihan wilayah dhewe karo Jepang, sing luwih angel.
Dideleng lan dikomentari dening Oleg Chuvakin
- khusus kanggo topwar.ru
- khusus kanggo topwar.ru
Alexa