Papat publikasi iki darmabakti kanggo memoar wartawan garis ngarep Pavel Andreev.
— Aku lagi ing cara kanggo panggonan anyar karya. Wis bengi sepur mandheg ing stasiun cilik. Iki tujuanku. Aku metu saka mobil. Iku isih watara sepuluh kilometer kanggo desa Krasilovka, ngendi departemen politik 1st Front Ukraina dumunung, lan liyane wengi kudu ngginakaken ing stasiun.
Sawise ngenteni subuh, aku menyang Krasilovka. Kepala departemen politik, Mayor Jenderal Sergei Savelyevich Shatilov, sawise obrolan singkat, dikirim kula menyang departemen organisasi kanggo letnan kolonel Surikov.
Aku ketemu letnan kolonel piyambak. Langsung cetha yen dheweke dudu buruh politik biasa. Pacelathone, tata krama negesake. Lan tenan, aku ketemu mengko, sadurunge perang Surikov mimpin institut riset.
- Sergey Savelyevich wis nelpon kula lan takon kula kanggo ngurus omah kanggo sampeyan. Lan karo omah, kita duwe alangan archi. Dadi aku ora ngerti ngendi kanggo nyelehake sampeyan, "ujare Surikov, burring lan ok ing cara Volga, karo badhan, sanalika kita salam saben liyane.
Dheweke arep muni nang endi wae, nanging lawang dibukak lan letnan kolonel nganggo jas mantel mlebu, kanthi tali saka sabuk lan tas kulit nyabrang ing dhadhane.
"Ah, Pavel Karpovich! Miturut cara! - Surikov seneng lan nutup telpon. "Ana inspektur anyar wis teka." Dheweke manthuk menyang arahku. Dadi aku njaluk sampeyan tresna lan sih.
- Isi ulang? Iki apik! Pavel Karpovich ngandika karo eseman lan nyekeli tangan kanggo kula, ngenalaken piyambak: "Letnan Kolonel Kozik.
"Nanging aku nggaruk sirah babagan ngendi kita bisa nyelehake kolonel. Apa sampeyan duwe papan ing kana? Surikov takon, stroking hedgehog.
"Saliyane bangku, ora ana papan kanggo nyelehake," Kozik mesem licik.
"Inggih, aja wedi kolonel," Surikov isin karo tembung iki.
- Ora ana apa-apa, supaya kolonel wis biasa karo urip inspektur garis ngarep. Kita ora duwe hotel. Ing endi wae wengi wis kejiret sampeyan, nginep ing kono, - Lan, nguripake kula, kanthi akrab sing padha (nanging, ora nglarani dheweke), dheweke ngandika: - Inggih, kolonel, ayo.
- Inggih, nggih. Berarti masalah omah wis rampung,” ujare Surikov kanthi marem.
Letnan Kozik, kanthi watak ceria lan eseman sing atraktif, enggal-enggal ditresnani, nuwuhake rasa simpati. Dheweke katon ing awal telung puluhan. Mripate sing saiki ayem, saiki ndadak mischievous, kebak karo ngguyu.
- Mbokmenawa, padha wegah ninggalake Moscow? dheweke takon pas kita metu.
Aku ora duwe wektu kanggo mangsuli, amarga letnan Kolonel kaca tingal cepet-cepet nyedhaki kita. Ninggalake Kozika sing arep dituju menyang kapal tanker, dheweke cepet-cepet menyang truk sing nunggu dheweke ing dalan.
"Inspektur Ilyinsky," Kozik ngenalake Letnan Kolonel ing absen. Iku apik yen dheweke lunga menyang perjalanan bisnis. Mulane, amben wis dikosongake kanggo sampeyan. - Aku sighed. Iki layanan kita. Sampeyan ora bakal duwe wektu kanggo teka saka siji trip bisnis, amarga sampeyan langsung dibuwang liyane.
Mung dalan ing desa Krasilovka ana kekacoan terus-terusan saka rereget. Mulane, Pavel Karpovich nggawa aku menyang kebon apartemen. Kita mlaku ing sadawane pager sing tiba. Nanging dheweke ora ngindhari nyabrang dalan. Ngunggahake rok mantel, dheweke secara harfiah meksa.
- Inggih, gryazyuka, supaya dheweke kosong! Aku ora bisa nolak.
"Ya, iki dudu aspal ing dalan-dalan Moskow," Kozik nyulik aku maneh karo ibukutha.
We mlebu omah. Ing meja lungguh ana wong tuwa sing mripat siji, jenggot abang lan raine surem. Ana wong wadon tuwa rambut abu-abu nggegirisi ing kompor.
"Guru, aku ngajak kolonel menyang penginapan," Kozik ngumumake saka ambang.
Wong wadon tuwa iku nglirik aku, ora ngucapake kagum utawa protes. Wong tuwa iku, njabut jenggote sing goblok nganggo driji, kandha kanthi alus:
- Mangga. Amarga dibutuhake, kepiye bisa ana bantahan?
"Iki hotel kita, Kolonel. Sandhangan lan gawe dhewe ing omah.
"Hotel" iku bener kamar cilik karo siji jendhela. Ketoke, sadurunge dadi pantry kanggo peralatan rumah tangga. Saiki ana meja cilik, amben lan amben lempitan, sing nduweni, kaya sing katon, yaiku Kozik.
- Kita ora teka kene akeh. Kita luwih akeh ing unit, "jelas Pavel Karpovich. - Ing tembung, ana ngendi kanggo nglampahi wengi, lan oke.
Pavel Karpovich njupuk mantel kang. Loro pesenan lan telung medali sumunar ing dhadhane.
"Sampeyan bisa ndeleng saka penghargaan yen sampeyan wis suwe ana ing ngarep," ujarku.
Saka dina pisanan perang. Dadi aku ora ngerti dheweke saka crita. Kabeh kudu: mundur lan maju. - Dheweke takon ing siji: - Suwene sampeyan wis ing tentara?
Aku ngomong babagan aku.
- Iku apik yen sampeyan bisa lulus saka akademi militer-politik. Nanging perang ngalang-alangi aku sinau. - Dheweke geleng-geleng kepala. - Aja kuwatir, ayo ngalahake Nazi, lan kabeh bakal bisa ditindakake! Lan ora kasep kanggo sinau.
Kita ora menyang kamar panedhaan kanggo nedha bengi. Aku duwe sawetara produk Moskow lan kita mbatesi awake dhewe.
Sawise pacelathon dawa ing macem-macem topik, nalika kita loro ngalih menyang "sampeyan", kita wiwit njaluk siap kanggo amben. Pavel Karpovich langsung turu, lan suwe-suwe aku ngelingi budhalku saka Moskow, dalan sing aku tekan kene. Nanging imperceptibly ngimpi fettered kula uga.
Ora let suwe kita wis ana ing perjalanan bisnis, ing kutha regional ing wilayah Zhytomyr, sing dibebasake pasukan kita mung seminggu kepungkur. Komando mungsuh, miturut rencana operasionale, arep ngrebut kutha kasebut maneh. Narik pasukan anyar, Nazi ngluncurake serangan. Serangan artileri kasebut suwene sepuluh menit. Lan banjur tindak ing serangan tank lan infantri.
Divisi bedhil, kanthi bala bantuan, ing wiwitan kasil nahan kabeh serangan mungsuh ing kutha kasebut. Nanging banjur Nazi ngatur kanggo wedge piyambak menyang tatanan perang salah siji saka resimen. Kahanan mbebayani wis muncul. Mungsuh bisa mbangun sukses. Iku perlu kanggo evakuasi urgent kanggo tatu. Aku lan Kozik kanthi sukarela nindakake tugas iki.
Bebarengan karo staf medis, kita ngemot wong sing tatu menyang kendaraan lan dikirim menyang pemukiman Stepanovka, ing ngendi ana rumah sakit seluler lapangan. Bagéyan saka pedunung, ora risking maneh ing tumit saka Nazi, uga ninggalake kutha.
Bisa uga yen Nazi bisa ngrebut pusat regional iki, nanging komandan korps bisa nyedhiyakake pitulungan kanggo divisi ing wektu kasebut, lan mungsuh diusir kanthi kerugian gedhe kanggo dheweke.
Nalika kahanan wis stabil, aku lan Kozik menyang lokasi anyar departemen politik ngarep. Warga padha bali menyang kutha kanggo ketemu kita.
Dumadakan, pejuang fasis metu saka ngisor mega lan nyerang ing dalan nganggo bedhil mesin. Wong-wong wadon, nyepengi anak-anake ing dhadhane, mlayu-mlayu karo njerit-njerit, nggoleki kawilujengan. Nanging fasis sing nggegirisi terus nembak dheweke kanthi kejam. Lan mung sawise rampung tumindak ala, "Messer" sored munggah steeply lan maneh menyang mega.
Nalika pesawat ilang, kita weruh wong wadon lying cedhak, liwat kang lanang kira-kira lima nangis pait lan inconsolably. Lan ing kadohan, ing pinggir dalan, karo sobs nyawa-remuk, ibu enom mbengkongaken liwat cah wadon umur telung taun dipatèni.
Kita ndeleng macem-macem nalika perang. Nanging gambar iki guncang kita kanggo inti. Karo manthuk-manthuk Kozik ing bocah cilik sing nangis, aku nyedhaki ibune sing lagi sedhih, ngrangkul pundhake lan ngomong:
- Menyang alas, yen ora, dheweke bakal mabur maneh.
Nanging panjalukku, ketoke, ora tekan kesadaran dheweke. Kaget banget amarga putrine mati, ibune ora bisa ngontrol awake dhewe. Nyekel bocah sing wis mati ing dhadhane, dheweke ngadeg kanthi rai petrified, kaya tetanus, ora nanggepi apa-apa. Dheweke ora nangis maneh, nanging mripate kebak rasa lara sing ora bisa diendhani nganti angel dideleng. Merga wong wadon mau wis ora ana pikirane, aku banjur nyeret dheweke kanthi paksa.
Nanging Kozik ora bisa nyuwek bocah lanang saka ibune sing wis mati. Dheweke ngrangkul dheweke, nangis kelara-lara. Pungkasan, Pavel Karpovich isih bisa ngyakinake bocah kasebut lan nggawa dheweke.
Mlebet ing alas, kita mandheg kanggo mutusake apa sing kudu ditindakake.
- Apa bab cah lanang? Pavel Karpovich takon aku.
Lan bocah kasebut terus nangis, mbaleni perkara sing padha karo nangis pait:
- Ibu tiwas. Ibu tiwas.
Swara lanang iki pungkasane nggawa wong wadon enom saka stupor dheweke, nggawa dheweke bali menyang kasunyatan. Dheweke nyedhaki bocah kasebut lan nyenderake sirahe marang dheweke, lan ngandika marang aku:
— Tsei boy saka dalan kita. Bapake tilar donya ing perang, lan saiki dheweke dadi yatim piatu. - Stroking sirahe, dheweke touchingly marang: - Aja nangis, sampeyan bakal manggon karo kula. Saiki aku bakal dadi ibumu. Napa jenengmu?
"Vitya," wangsulane bocah lanang kasebut, ngusapi raine sing nangis karo ajiné, lan kanthi rasa percaya sing kaya bocah sing nrenyuhake, dheweke nempuh wong wadon kasebut.
Kita disabetake dening kebecikan wong wadon.
- Sapa jenengmu? kita takon.
— Hima Spichak.
- Nyembah sampeyan, Hima. Kepiye carane ngukur rasa lara lan kebecikan sampeyan? Ngunggahake Vitya. Kita yakin dheweke bakal matur nuwun kanggo perasaan ibu sampeyan.
Kita pamit Hima Spichak lan tindak ing dalan alas. Letnan Kozin mlaku kanthi kerut, konsentrasi. Dheweke isih, ketoke, ing kesan saka tumindak Hima Spichak.
Pavel Karpovich enggal ngandika bab iki:
- Ora, ora ketompo sapa lan ora ketompo carane sampeyan bisa ngyakinake aku, nanging aku yakin: ora ana wong liya ing donya kaya kita, wong Soviet! Kene, njupuk Hima Spichak padha. Ing sungkowo banget - malah munggah menyang noose, nanging carane dheweke ngerti kasusahan wong liya! Sampeyan ndeleng, dheweke remuk dheweke dhewe, ndamel dheweke nang endi wae menyang telenging jiwane, lan njupuk bocah cilik ing dhéwé. - Dheweke tetep meneng. Lan terus, chopping udhara karo clenched ajiné: - Ora, fasis miscalculated! Apa sampeyan bisa menang wong kaya kita? ora tau!
Pavel Karpovich malah surak munggah, whistled sawetara song kanggo ngalahake langkah kang. Aku uga rumangsa luwih apik karo omongane.
Sauntara kuwi, dina wis cedhak. Sawijining cakram srengenge sing oranye sing wis adhem digantung ing alas. Kepengin mangan. Mlaku-mlaku lan hawa marasake awakmu sing disedhiyakake karo pinus duwe pengaruh.
"Pavel Karpovich, njaluk enze, ayo mangan," pungkasane aku menehi saran.
Kozik njupuk rokok lan korek api nalika mlaku. Mandheg lan nyumet rokok. Sawise njupuk saperangan puff, dheweke ngandika serius:
— Apa sampeyan ngguyu? Enze ora bisa digunakake!
Aku wis biasa karo cara dheweke ngomong serius babagan sing lucu, lan babagan serius kanthi eseman sing ora bisa dipisahake.
- Aku arep mangan.
"Kita bakal cepet teka ing desa, lan kita bakal mangan ing kana," ujare Kozik kanthi yakin, kaya omahe ing desa sing diusulake.
- Apa sampeyan ngetung sub-titik utawa ibu maratuwamu ana?
"Kita bakal mangan dhewe miturut sertifikat eyang," dheweke nyengir.
Ungkapan "sertifikat mbah putri" cukup populer ing ngarep. Kedaden prajurit siji, sing ketemu piyambak ing isolasi, ora duwe crumb saka roti ing tas lan, willy-nilly, padha dipeksa kanggo Feed ing sregep wadon lawas. Sampeyan ora bisa nyalahke wong-wong mau kanggo iki. Aja ilang dadi prajurit saka keluwen. Lan wanita apa sing bakal nolak prajurit garis ngarep mangkok sup kubis utawa cangkir susu karo roti?
"Sing apik yaiku sertifikat mbah," sambung Kozin. - Ana stasiun panganan ing endi-endi, lan mbah-mbah ing saben desa. Dadi gumantung marang aku Inggih, enze, iku diwenehi ing kasus paling nemen.
Alas rampung, lan watara siji kilometer adoh saka kita, ana desa karo poplars dhuwur katon ing pinggiran. Pavel Karpovich glanced ing wong lan froze ing panggonan.
"Enteni, ngenteni," dheweke nguwuh. - Ya, iki Forest Dali! - Cepet-cepet mbukak tablet, katon ing kertu loro-fold, - ya, padha. Aku ora mikir yen aku kudu ngunjungi dheweke kaping pindho. - Nyekel dipikir puzzled sandi, nerangake: - Padha biaya kita dearly ing patang puluh siji. Fasis gedhe patted kita kene. Lan wong-wong sing apik banget sing mati kanggo Forest Dali iki! Oalah, aku kudu duwe kanca apik ing desa. Khariton Motsak lan Akulina. Ora, aku ngapusi, Antonina Antonovna.
Kita mlebu desa. Iku ora numpes banget, lan Pavel Karpovich tanpa akeh kangelan ketemu gubug Motsak. We tindak menyang. Nyonya rumah lungguh ing meja lan njahit. Kaki wong sing nganggo sepatu bot digantung saka kompor Rusia. Nalika kita mlebu, nyonya rumah mandheg njahit lan ngintip kanthi ati-ati.
— Sugeng sonten, Antonina Antonovna! Apa sampeyan kenal kanca? Kozik ngomong kanthi bungah.
Antonina Antonovna katon enom, dheweke minangka salah sawijining wanita sing, sanajan pirang-pirang taun, ora ilang feminitas. Dheweke kapandeng ing kita embarrassedly lan soko sedih flashed tengen dheweke pasuryan .
- Aku keselak ing sampeyan, lan dening Gusti Allah aku ora ngerti. Aku wis isin karo aku,” wong wadon mau dadi gelisah.
"Apa sampeyan pancene kelingan saben wong sing ngunjungi sampeyan, nanging mangan roti lan uyah," Pavel nulungi dheweke. - Aku isih kelingan carane sampeyan nambani kita menyang buckwheat pancakes lan dumplings karo wiji poppy. Iku wektu angel kanggo kita banjur. Nanging kita ora kelangan pangarep-arep, kita percaya yen kita bakal ketemu karo kita ing kahanan sing luwih apik.
Mripat kang duwe kerlip. Dheweke ketoke isih eling. Wis repot.
- Lungguh, apikan. Kawula sami bingah tumrap panjenengan, kadosdene sanak kadang kula, dene panjenengan sampun wangsul lan ngluwari kawula saking panangkaran.
— Lan ing ngendi bendaramu Khariton Motsak? Kozik takon, lan nyonya rumah tambah kaget amarga dheweke kelingan jenenge.
Sikil ing kompor obah, lan ora suwe, sirahe sing duwe katon saka ing kono kanthi pipi sing diikat nganggo andhuk.
- Aku kekacoan karo untu. Padha cilaka - ora bantuan, - moaned Motsak, ora wani ninggalake panggonan kang anget.
- Khariton, sampeyan kudu nesu saka kompor. Bantuan, yaki wong karo kita. Tsezh pembela kita. - Tembung "pembela kita" diucapake saka dhasar atine, lan ora saka sopan santun.
"Iya, pancen," ujare Motsak, lan, nggresah kanthi lara, mudhun saka kompor.
Dhèwèké wong sing dhuwur, wis pirang-pirang taun, kanthi raine kurus. Nglirik Kozin, dheweke mesem lan nyatakake kanthi swara sing tegang:
- Aku dikenali sampeyan. Lan aku kelingan omonganmu. We, padha ngomong, bakal bali, kita ora bakal ninggalake sampeyan ing alangan. Lan kita entuk barang-barang kasebut saka Nazi sing dikutuk dening Gusti Allah! Urip luwih pait tinimbang wormwood. Dheweke ngrampok kita, dikutuk, nyapu kabeh. Padha ora ninggalake sapi utawa babi. Apa sing dipangan dhewe, lan apa sing dikirim menyang Jerman. Saiki kita lungguh tanpa roti, tanpa kentang.
- Ya, supaya padha njupuk ailment wis! hostess interjected karo pain inexpressible. - Piye wae kita bakal urip nganti panen anyar, kepiye wae Nazi ora bali.
"Dheweke ora bakal bali saiki, Antonina Antonovna. Salah taun,” Kozik njamin.
- Ya, Gusti Allah ngapura. Oh, lan wong-wong padha kesel, nandhang susah saka penjahat Nazi. Muga-muga padha kena kutuk kaping telu! - nyonya rumah nyimpulake kanthi ati.
Pavel Karpovich meneng sawetara menit, kaya-kaya ngrampungake pitakonan sing angel. Banjur dheweke nyawang aku kanthi isin, kaya-kaya njaluk ngapura amarga gagal nedha bengi, lan ujar:
"Lan saiki, Mikhailych, kasus sing ekstrem wis teka sing diwenehake enze.
Dheweke nyelehake kaleng daging kaleng ing meja, nyuntak biskuit, lan noleh marang sing sarwa dumadi, ujar kanthi sopan:
- Lungguh ing meja, kita bakal mangan bebarengan. Iki diarani cadangan darurat, enze. Dheweke ngguyu, nyoba ndhelikake rasa isin.
- Hei, sup kubis kanggo pakan kita. Mangan dhewe, - nyonya rumah ora gelem.
Kita wiwit takon. Monique nekad kanggo katon. Banjur, watuk ing ajiné, dheweke mudhun:
- Ya, ayo padha nyoba grubs, kaya affectionated satiated.
Aku telu cepet-cepet ngosongake kaleng kaleng, mangan biskuit rampung. Motsak matur nuwun kanggo suguhan, surak-surak, malah untune mandheg ngganggu dheweke.
Sore ngambang ing Alas Dali. Ing sisih kulon, ing mendhung dhuwur lan ora obah, bayangan pungkasan saka srengenge surup layung padha sirna. Twilight lagi kumpul, lan kita ora duwe pilihan nanging nginep ing Motsak.
Terus ...