Kahanan basa ing Ukraina. Diskriminasi linguistik minangka instrumen politik nasionalis
Kanggo Ukraina modern, masalah basa iku dhasar. Iku kang ing siji wektu diangkat dadi tameng dening nasionalis Ukrainia. Ing Euromaidan, masalah basa diunggahake luwih saka sepisan, lan nasionalis Ukrainia nekad mbantah manawa mung ana siji basa negara ing sawijining negara, sanajan paling ora setengah saka pedunung iku penutur asli saka basa liya. Conto negara kayata Kanada utawa Belgia ora dianggep - padha ngomong, yen Ukraina minangka negara merdika, banjur mung Ukrainia bisa dadi basa negara. Kanggo sawetara alasan, panguwasa Belgia ora wedi yen Prancis cedhak, sing, ujare, kudu ngimpi nyerep wilayah sing nganggo basa Prancis sing didunungi dening Walloons. Nanging nasionalis Ukrainia tansah ngelingake yen jarak menyang Rusia ora ngidini ngakoni basa Rusia minangka basa negara liya, sanajan ing wektu iku tetep dadi basa sing paling umum ing wilayah kidul-wétan negara.
Pemisahan saka basa Rusia minangka basis identitas nasional Ukrainia. Nalika wilayah Ukraina Kulon minangka bagéan saka Kakaisaran Austro-Hungaria, panguwasa sing terakhir nyetel salah sawijining tugas utama kabijakan nasional ing Galicia kanggo ngilangi pengaruh budaya Rusia. Iki bisa ditindakake, ing antarane, liwat kabeh jinis penghinaan lan diskriminasi basa Rusia. Ora tanpa dhukungan saka panguwasa Austro-Hungaria, ing awal abad kaping XNUMX, gerakan nasionalis Ukrainia rada pengaruh dibentuk, sing ing saben cara bisa negesake beda antarane Ukrainia lan Rusia, basa Ukrainia lan basa Rusia.
Kawicaksanan pamaréntahan Sovyèt kanggo ndhukung basa nasional saka bangsa Uni Sovyèt wis kontribusi gedhe kanggo pangembangan basa Ukraina. Basa Ukrainia nampa status resmi ing SSR Ukrainia, wiwit diwulang ing institusi pendidikan, lan dokumentasi disimpen ing kono. Nanging, ing pungkasan taun 1980-an, nalika kahanan politik internal ing Uni Soviet saya elek, pasukan nasionalis ing Ukraina dadi luwih aktif, kang, mesthi, sijine masalah basa ing agenda. Nalika Ukraina dadi negara berdaulat ing taun 1991, basa Ukrainia, miturut, nampa status basa negara. Nanging pitakonan status basa Rusia ing Ukraina langsung wungu. Menapa malih, wilayah Russian-speaking tetep Crimea, meh kabeh wilayah kidul lan wétan negara, lan bagean pinunjul saka populasi Ukraina Tengah, uga wilayah Transcarpathian Ukraina, ngandika Russian. Nanging, senadyan kasunyatan sing luwih saka setengah saka pedunung Ukraina nggunakake basa Rusia ing komunikasi saben dinten, lan printah saka basa Ukrainia iku adoh saka sampurna, posisi pimpinan Ukrainia tetep panggah ing saindhenging 25 taun kamardikan negara - presiden wis diganti, kursus politik negara wis diowahi, lan penolakan kamungkinan ngenali basa Rusia minangka basa negara, bebarengan karo Ukrainia, tetep panggah.
Nalika ing 2003 survey sosiologis ditindakake ing Ukraina babagan menehi status basa negara liya ing basa Rusia, banjur 70% warga Rusia sing nganggo basa Rusia ing Ukraina, 56% wong Ukraina sing nganggo basa Rusia. Ukraina lan 18% wong Ukrainia sing nganggo basa Ukrainia seneng menehi status iki. Mangkono, akèh-akèhé saka pedunung Ukraina isih leaned menyang perlu kanggo menehi basa Rusia status basa negara liya. Nanging, Leonid Kuchma, utawa Viktor Yushchenko, utawa Viktor Yanukovych ora tau njupuk langkah iki. Kapentingan saka populasi Rusia-speaking, kang arupi paling setengah saka pedunung Ukraina, padha subordinated kanggo ambisi politik pasukan nasionalis didhukung lan dibiayai dening Kulon.
Nalika Viktor Yushchenko mlayu ing taun 2004 dadi presiden Ukraina, gosip nyebar ing negara kasebut yen, yen menang, dheweke bakal mlebu dekrit "Ngreksa hak warga kanggo nggunakake basa Rusia lan basa negara liya. Ukraina." Dekrit kasebut nyedhiyakake kewajiban pejabat Ukrainia kanggo komunikasi karo warga negara kasebut ing basa asline, sing nganggep kawruh gratis babagan basa Rusia, amarga basa Rusia sing asli setengah saka populasi negara, ora mung. kanggo etnis Rusia, nanging uga kanggo Ukrainians, wakil saka wong liya saka negara . Nanging nalika Yushchenko kapilih dadi presiden, dheweke, mesthi, ora mlebu dekrit kasebut lan, luwih-luwih, marang para wartawan yen dheweke durung nate krungu babagan dheweke. Temenan, informasi babagan penandatanganan dekrit kasebut diluncurake kanggo mesthekake swara saka populasi sing nganggo basa Rusia ing negara kasebut lan wakil minoritas nasional.
Sauntara kuwi, basa Rusia, miturut undang-undang Ukrainia, ing taun 1989, nalika SSR Ukrainia dadi bagéan saka Uni Soviet, diproklamiraké minangka basa komunikasi antaretnis. Ketentuan iki uga ditrapake sawisé proklamasi kamardikan Ukraina, nanging ora diamati. Wis ing taun 1992, pamindahan massive saka basa Rusia saka kabeh lingkungan urip masyarakat wiwit, pisanan kabeh saka kantor resmi, banjur saka pendidikan lan media.
Mbalik ing taun 1999, Verkhovna Rada saka Ukraina ngratifikasi Piagam Eropa kanggo Basa-basa Daerah, nanging Undang-Undang babagan Ratifikasi Piagam mung ditrapake tanggal 1 Januari 2006. Makna kasebut dikurangi dadi pangenalan basa Rusia minangka basa regional lan persamaan hak karo basa daerah liyane ing negara kasebut, kalebu Bulgaria, Hungaria, Gagauz, Romania, Jerman lan sawetara basa liyane. Apa ana perlu kanggo nerangake beda nyata antarane peran lan panggonan basa Rusia ing gesang masyarakat Ukrainia, saka, ngomong, Jerman utawa Romania? Sawise kabeh, sanajan wong Romania utawa Jerman Ukrainia sing padha nggunakake basa Rusia minangka basa komunikasi antaretnis. Iki, kanthi cara kasebut, dibuktekake kanthi kasunyatan manawa wilayah Transcarpathian ing Ukraina tansah dibedakake kanthi tingkat panyebaran basa Rusia sing dhuwur, ora kaya wilayah Ukrainia Kulon liyane.
Ing dasawarsa pasca-Soviet pisanan, de-Russifikasi Ukraina, sanajan mboko sithik entuk momentum, ora tiba-tiba lan cepet-cepet. Kahanan diganti sawise Presiden Yushchenko dadi kuwasa. Akeh dekrit ditanggepi mbatesi panggunaan basa Rusia ing Ukraina. Institusi pendhidhikan wis kena banget. Ngerti kanthi becik manawa ana ing sekolah, sekolah menengah lan institusi pendidikan profesional sing luwih dhuwur sing upbringing saka generasi enom njupuk Panggonan, Kepemimpinan Ukrainia wis disetel minangka goal kanggo outst basa Rusia saka papan pendidikan lan "Ukrainize" generasi enom saka. warga negara, kalebu Rusia dening asal. Sampeyan kudu eling ing kene yen ing pungkasan taun 1980-an, "tulang punggung" nasionalis Ukrainia yaiku humaniora sing nganggo basa Ukrainia - guru lan dosen basa lan sastra Ukrainia, sejarawan Ukraina. Ing wiwitan, adopsi basa Ukrainia minangka profesi kanggo wong-wong mau, lan banjur dadi ideologi politik. Senajan jumlah incomparably luwih saka fiksi, jurnalistik, literatur ilmiah wis diterbitake ing Rusia, riset ilmiah rinci lagi digawa metu, Kepemimpinan Ukrainia paling ngangap bab Tambah nyata ing tingkat kawruh saka muda Ukraina. Tugas iki prasaja - kanggo ngajari pendukung fanatik kamardikan Ukrainia, lan ora spesialis sing kompeten. Kanggo tujuan kasebut, dana dialokasikan saka anggaran negara lan saka pirang-pirang dana manca sing beroperasi ing sangisore naungan Amerika Serikat, Polandia lan sawetara negara liya.
Nanging yen ing sisih kulon Ukraina basa Ukraina isih dadi basa komunikasi universal, banjur ing sisih kidul-wétan Ukraina iku basa Rusia sing paling umum digunakake. Diucapake ing umume kulawarga, pancen minangka sarana komunikasi kanggo warga negara, ora preduli saka warga negara. Nanging, bali ing pertengahan 2000-an, pitakonan iki wungu bab perlu kanggo abang pinunjul ing sekolah karo Russian minangka basa instruction. Menapa malih, punika khusus bab wilayah kidul-wétan Ukraina - Republik Otonomi Crimea, Donetsk lan Luhansk wilayah. Ing paruh kapindho taun 2000-an, jumlah sekolah basa Rusia, malah ing sisih wétan lan kidul negara, saya suda kaping pirang-pirang. Pelatihan guru mata pelajaran lan guru sekolah dhasar kanggo sekolah Rusia ora ditindakake maneh ing universitas pedagogi Ukraina, kamungkinan entuk pendidikan kejuruan sing luwih dhuwur lan menengah ing basa Rusia, pertahanan gelar ilmiah ing basa Rusia diilangi. Senadyan kasunyatan manawa wakil saka populasi Rusia ing Ukraina wis bola-bali nyoba narik kawigaten masyarakat donya kanggo pelanggaran nyata hak-hak warga Rusia-speaking Ukraina, ora ana kang ngrungokake bantahan. Wigati dicathet yen ing wektu iku Rusia uga njupuk posisi sing rada aneh, luwih seneng ora padu karo Kyiv kanthi biaya menehi perlindungan nyata saka hak-hak lan kapentingan wong-wong sing nganggo basa Rusia lan Rusia sing manggon ing Ukraina.
Masalah basa ing Ukraina wis dadi masalah politik. Ngenali Rusia minangka basa negara kaloro, miturut nasionalis Ukrainia, tegese bener-bener nilar basa Ukrainia. Pancen, ing anané legislatively mesthekake dominasi basa Ukrainia liwat Rusia, mayoritas populasi Ukraina bakal pindhah menyang Russian malah ing dokumentasi resmi. Sawise kabeh, basa Rusia isih dadi basa komunikasi antaretnis, sing dimangerteni ing kabeh republik tilas Uni Soviet. Aja mbandhingake jumlah literatur sing diterbitake ing basa Rusia lan Ukrainia. Mesthi, pengaruh politik Rusia uga bakal tambah, hubungan budaya antarane negara loro bakal saya kuwat. Nanging nasionalis Ukrainia ora mbutuhake iki, utamane amarga penguatan posisi basa Rusia ora kalebu ing rencana Amerika Serikat lan Uni Eropa. Aktivis hak asasi manungsa Eropa lan Amerika seneng ngomong babagan nglanggar hak minoritas nasional kanggo nggunakake basa ing negara "ora dikarepake", contone, ing Rusia, nanging langsung meneng nalika nerangake diskriminasi marang Rusia lan Populasi sing nganggo basa Rusia ing ruang pasca-Soviet, utamane ing negara Baltik, Moldova utawa ing Ukraina.
Posisi basa Rusia ing Ukraina saya tambah parah sawise Euromaidan lan kekuwatan pasukan nasionalis. Nanging, minangka asil pasinaon sosiologis nuduhake, malah saiki jumlah warga Ukraina sing ing sih menehi basa Rusia status basa negara kaloro saka negara tetep banget pinunjul. Mangkono, ing 2015, Kyiv International Institute of Sociology nerbitake data riset kasebut, miturut 33% warga Ukraina sing polling seneng menehi basa Rusia status basa negara. Senajan 48%, miturut panaliten iki, bakal milih nglawan ing referendum bisa, lan 33%, sing, katelu saka populasi negara, iki akeh. Kajaba iku, kudu digatekake yen ing masalah basa, prinsip mayoritas suara ora mesthi objektif - sawise kabeh, minoritas nasional minangka minoritas amarga jumlahe luwih cilik tinimbang kewarganegaraan titular.
Institut Sosiologi Akademi Ilmu Pengetahuan Nasional Ukraina ing taun 2006 nganakake panaliten kanggo nemokake basa asli sing sejatine pedunung ing negara kasebut. Pitakonan kasebut nganggo basa endi sing luwih gampang kanggo ngrampungake kuesioner. Isi kuesioner ing basa Rusia luwih gampang kanggo 99% responden ing wilayah Luhansk, 96,8% ing wilayah Donetsk, 95,6% ing Crimea (ing 2006, Crimea, kita kelingan, isih dadi bagéan saka Ukraina), 87,4 % - ing wilayah Kharkiv, 84,6% - ing wilayah Odessa, 79,7% - ing wilayah Dnipropetrovsk. Angka kasebut nyengsemaken, sanajan panliten kasebut, kita kelingan, ditindakake sepuluh taun kepungkur. Nanging, senadyan tingkat dhuwur saka jumlah wong sing nganggo basa Rusia asli, panguwasa Ukrainia ora bakal ketemu warga sing nganggo basa Rusia lan ngakoni status negara basa Rusia.
Masalah basa dadi salah sawijining sebab utama protes massa ing Donbas ing musim semi 2014, sing banjur dadi salah sawijining kaca paling tragis ing crita saka tilas Uni Soviet - konflik bersenjata getih antarane rezim Kyiv lan republik rakyat Novorossiya. Kanggo nasionalis Ukrainia lan liberal pro-Kulon, sing mbentuk fusi sing dikuatake dening pengaruh finansial Amerika lan Eropa, keengganan kanggo menehi konsesi babagan masalah basa dadi luwih kuat tinimbang kepinginan kanggo njaga persatuan politik negara lan malah njaga perdamaian. lan katentreman. Milisi Novorossia nglawan, antara liya, kanggo hak pedunung ing wilayah kasebut nganggo basa Rusia asli. Pedunung Crimea, sing milih reunifikasi karo Rusia, wis ngrampungake masalah basa kanggo awake dhewe ing salawas-lawase. Ing wulan April 2014, konstitusi Republik Crimea ing Federasi Rusia diadopsi, miturut basa negara republik kasebut diproklamasikan Rusia, Ukrainia lan Tatar Krimea, telung basa sing paling umum digunakake ing wilayah kasebut.
Boten kados Ukraina, Rusia njupuk menyang akun kapentingan populasi multinasional Crimea, antarane kang ana penutur ora mung saka basa Rusia, nanging uga saka basa Ukrainia lan Crimean Tatar. Basa kasebut dadi basa negara ing republik kasebut. Mangkono, mungkasi diskriminasi linguistik rong puluh telu taun marang populasi Crimea sing nganggo basa Rusia, nanging Rusia ora ngilangi status basa negara saka basa Ukrainia, lan uga nglindhungi hak-hak Tatar Krimea sing urip. ing semenanjung. Basane uga nampa status negara.
Ing Ukraina modern, masalah basa tetep banget akut lan, yen kawicaksanan Kyiv resmi ora ngganti, iku bakal luwih saka sapisan dadi sabab saka contradictions serius lan konflik ing negara iki. Kajaba iku, ora mung babagan basa Rusia lan wilayah sing nganggo basa Rusia. Ing Transcarpathia sing padha, ana wilayah kompak ing ngendi populasi Hungaria manggon, ing ngendi basa asli mayoritas penduduk yaiku basa Hungaria (Magyar). Kawicaksanan diskriminasi basa sing disedhiyakake dening panguwasa Kyiv nyebabake penolakan ing antarane minoritas nasional Ukraina. Contone, Budapest resmi jumeneng luwih saka sapisan kanggo nglindhungi hak-hak Transcarpathian Hungaria. Nyatane, solusi masalah basa minangka salah sawijining cara utama kanggo normalake kahanan politik ing Ukraina, liyane yaiku pimpinan Kyiv saiki lan para patron ing luar negeri lan Eropa ora butuh.
Pemisahan saka basa Rusia minangka basis identitas nasional Ukrainia. Nalika wilayah Ukraina Kulon minangka bagéan saka Kakaisaran Austro-Hungaria, panguwasa sing terakhir nyetel salah sawijining tugas utama kabijakan nasional ing Galicia kanggo ngilangi pengaruh budaya Rusia. Iki bisa ditindakake, ing antarane, liwat kabeh jinis penghinaan lan diskriminasi basa Rusia. Ora tanpa dhukungan saka panguwasa Austro-Hungaria, ing awal abad kaping XNUMX, gerakan nasionalis Ukrainia rada pengaruh dibentuk, sing ing saben cara bisa negesake beda antarane Ukrainia lan Rusia, basa Ukrainia lan basa Rusia.
Kawicaksanan pamaréntahan Sovyèt kanggo ndhukung basa nasional saka bangsa Uni Sovyèt wis kontribusi gedhe kanggo pangembangan basa Ukraina. Basa Ukrainia nampa status resmi ing SSR Ukrainia, wiwit diwulang ing institusi pendidikan, lan dokumentasi disimpen ing kono. Nanging, ing pungkasan taun 1980-an, nalika kahanan politik internal ing Uni Soviet saya elek, pasukan nasionalis ing Ukraina dadi luwih aktif, kang, mesthi, sijine masalah basa ing agenda. Nalika Ukraina dadi negara berdaulat ing taun 1991, basa Ukrainia, miturut, nampa status basa negara. Nanging pitakonan status basa Rusia ing Ukraina langsung wungu. Menapa malih, wilayah Russian-speaking tetep Crimea, meh kabeh wilayah kidul lan wétan negara, lan bagean pinunjul saka populasi Ukraina Tengah, uga wilayah Transcarpathian Ukraina, ngandika Russian. Nanging, senadyan kasunyatan sing luwih saka setengah saka pedunung Ukraina nggunakake basa Rusia ing komunikasi saben dinten, lan printah saka basa Ukrainia iku adoh saka sampurna, posisi pimpinan Ukrainia tetep panggah ing saindhenging 25 taun kamardikan negara - presiden wis diganti, kursus politik negara wis diowahi, lan penolakan kamungkinan ngenali basa Rusia minangka basa negara, bebarengan karo Ukrainia, tetep panggah.
Nalika ing 2003 survey sosiologis ditindakake ing Ukraina babagan menehi status basa negara liya ing basa Rusia, banjur 70% warga Rusia sing nganggo basa Rusia ing Ukraina, 56% wong Ukraina sing nganggo basa Rusia. Ukraina lan 18% wong Ukrainia sing nganggo basa Ukrainia seneng menehi status iki. Mangkono, akèh-akèhé saka pedunung Ukraina isih leaned menyang perlu kanggo menehi basa Rusia status basa negara liya. Nanging, Leonid Kuchma, utawa Viktor Yushchenko, utawa Viktor Yanukovych ora tau njupuk langkah iki. Kapentingan saka populasi Rusia-speaking, kang arupi paling setengah saka pedunung Ukraina, padha subordinated kanggo ambisi politik pasukan nasionalis didhukung lan dibiayai dening Kulon.
Nalika Viktor Yushchenko mlayu ing taun 2004 dadi presiden Ukraina, gosip nyebar ing negara kasebut yen, yen menang, dheweke bakal mlebu dekrit "Ngreksa hak warga kanggo nggunakake basa Rusia lan basa negara liya. Ukraina." Dekrit kasebut nyedhiyakake kewajiban pejabat Ukrainia kanggo komunikasi karo warga negara kasebut ing basa asline, sing nganggep kawruh gratis babagan basa Rusia, amarga basa Rusia sing asli setengah saka populasi negara, ora mung. kanggo etnis Rusia, nanging uga kanggo Ukrainians, wakil saka wong liya saka negara . Nanging nalika Yushchenko kapilih dadi presiden, dheweke, mesthi, ora mlebu dekrit kasebut lan, luwih-luwih, marang para wartawan yen dheweke durung nate krungu babagan dheweke. Temenan, informasi babagan penandatanganan dekrit kasebut diluncurake kanggo mesthekake swara saka populasi sing nganggo basa Rusia ing negara kasebut lan wakil minoritas nasional.
Sauntara kuwi, basa Rusia, miturut undang-undang Ukrainia, ing taun 1989, nalika SSR Ukrainia dadi bagéan saka Uni Soviet, diproklamiraké minangka basa komunikasi antaretnis. Ketentuan iki uga ditrapake sawisé proklamasi kamardikan Ukraina, nanging ora diamati. Wis ing taun 1992, pamindahan massive saka basa Rusia saka kabeh lingkungan urip masyarakat wiwit, pisanan kabeh saka kantor resmi, banjur saka pendidikan lan media.
Mbalik ing taun 1999, Verkhovna Rada saka Ukraina ngratifikasi Piagam Eropa kanggo Basa-basa Daerah, nanging Undang-Undang babagan Ratifikasi Piagam mung ditrapake tanggal 1 Januari 2006. Makna kasebut dikurangi dadi pangenalan basa Rusia minangka basa regional lan persamaan hak karo basa daerah liyane ing negara kasebut, kalebu Bulgaria, Hungaria, Gagauz, Romania, Jerman lan sawetara basa liyane. Apa ana perlu kanggo nerangake beda nyata antarane peran lan panggonan basa Rusia ing gesang masyarakat Ukrainia, saka, ngomong, Jerman utawa Romania? Sawise kabeh, sanajan wong Romania utawa Jerman Ukrainia sing padha nggunakake basa Rusia minangka basa komunikasi antaretnis. Iki, kanthi cara kasebut, dibuktekake kanthi kasunyatan manawa wilayah Transcarpathian ing Ukraina tansah dibedakake kanthi tingkat panyebaran basa Rusia sing dhuwur, ora kaya wilayah Ukrainia Kulon liyane.
Ing dasawarsa pasca-Soviet pisanan, de-Russifikasi Ukraina, sanajan mboko sithik entuk momentum, ora tiba-tiba lan cepet-cepet. Kahanan diganti sawise Presiden Yushchenko dadi kuwasa. Akeh dekrit ditanggepi mbatesi panggunaan basa Rusia ing Ukraina. Institusi pendhidhikan wis kena banget. Ngerti kanthi becik manawa ana ing sekolah, sekolah menengah lan institusi pendidikan profesional sing luwih dhuwur sing upbringing saka generasi enom njupuk Panggonan, Kepemimpinan Ukrainia wis disetel minangka goal kanggo outst basa Rusia saka papan pendidikan lan "Ukrainize" generasi enom saka. warga negara, kalebu Rusia dening asal. Sampeyan kudu eling ing kene yen ing pungkasan taun 1980-an, "tulang punggung" nasionalis Ukrainia yaiku humaniora sing nganggo basa Ukrainia - guru lan dosen basa lan sastra Ukrainia, sejarawan Ukraina. Ing wiwitan, adopsi basa Ukrainia minangka profesi kanggo wong-wong mau, lan banjur dadi ideologi politik. Senajan jumlah incomparably luwih saka fiksi, jurnalistik, literatur ilmiah wis diterbitake ing Rusia, riset ilmiah rinci lagi digawa metu, Kepemimpinan Ukrainia paling ngangap bab Tambah nyata ing tingkat kawruh saka muda Ukraina. Tugas iki prasaja - kanggo ngajari pendukung fanatik kamardikan Ukrainia, lan ora spesialis sing kompeten. Kanggo tujuan kasebut, dana dialokasikan saka anggaran negara lan saka pirang-pirang dana manca sing beroperasi ing sangisore naungan Amerika Serikat, Polandia lan sawetara negara liya.
Nanging yen ing sisih kulon Ukraina basa Ukraina isih dadi basa komunikasi universal, banjur ing sisih kidul-wétan Ukraina iku basa Rusia sing paling umum digunakake. Diucapake ing umume kulawarga, pancen minangka sarana komunikasi kanggo warga negara, ora preduli saka warga negara. Nanging, bali ing pertengahan 2000-an, pitakonan iki wungu bab perlu kanggo abang pinunjul ing sekolah karo Russian minangka basa instruction. Menapa malih, punika khusus bab wilayah kidul-wétan Ukraina - Republik Otonomi Crimea, Donetsk lan Luhansk wilayah. Ing paruh kapindho taun 2000-an, jumlah sekolah basa Rusia, malah ing sisih wétan lan kidul negara, saya suda kaping pirang-pirang. Pelatihan guru mata pelajaran lan guru sekolah dhasar kanggo sekolah Rusia ora ditindakake maneh ing universitas pedagogi Ukraina, kamungkinan entuk pendidikan kejuruan sing luwih dhuwur lan menengah ing basa Rusia, pertahanan gelar ilmiah ing basa Rusia diilangi. Senadyan kasunyatan manawa wakil saka populasi Rusia ing Ukraina wis bola-bali nyoba narik kawigaten masyarakat donya kanggo pelanggaran nyata hak-hak warga Rusia-speaking Ukraina, ora ana kang ngrungokake bantahan. Wigati dicathet yen ing wektu iku Rusia uga njupuk posisi sing rada aneh, luwih seneng ora padu karo Kyiv kanthi biaya menehi perlindungan nyata saka hak-hak lan kapentingan wong-wong sing nganggo basa Rusia lan Rusia sing manggon ing Ukraina.
Masalah basa ing Ukraina wis dadi masalah politik. Ngenali Rusia minangka basa negara kaloro, miturut nasionalis Ukrainia, tegese bener-bener nilar basa Ukrainia. Pancen, ing anané legislatively mesthekake dominasi basa Ukrainia liwat Rusia, mayoritas populasi Ukraina bakal pindhah menyang Russian malah ing dokumentasi resmi. Sawise kabeh, basa Rusia isih dadi basa komunikasi antaretnis, sing dimangerteni ing kabeh republik tilas Uni Soviet. Aja mbandhingake jumlah literatur sing diterbitake ing basa Rusia lan Ukrainia. Mesthi, pengaruh politik Rusia uga bakal tambah, hubungan budaya antarane negara loro bakal saya kuwat. Nanging nasionalis Ukrainia ora mbutuhake iki, utamane amarga penguatan posisi basa Rusia ora kalebu ing rencana Amerika Serikat lan Uni Eropa. Aktivis hak asasi manungsa Eropa lan Amerika seneng ngomong babagan nglanggar hak minoritas nasional kanggo nggunakake basa ing negara "ora dikarepake", contone, ing Rusia, nanging langsung meneng nalika nerangake diskriminasi marang Rusia lan Populasi sing nganggo basa Rusia ing ruang pasca-Soviet, utamane ing negara Baltik, Moldova utawa ing Ukraina.
Posisi basa Rusia ing Ukraina saya tambah parah sawise Euromaidan lan kekuwatan pasukan nasionalis. Nanging, minangka asil pasinaon sosiologis nuduhake, malah saiki jumlah warga Ukraina sing ing sih menehi basa Rusia status basa negara kaloro saka negara tetep banget pinunjul. Mangkono, ing 2015, Kyiv International Institute of Sociology nerbitake data riset kasebut, miturut 33% warga Ukraina sing polling seneng menehi basa Rusia status basa negara. Senajan 48%, miturut panaliten iki, bakal milih nglawan ing referendum bisa, lan 33%, sing, katelu saka populasi negara, iki akeh. Kajaba iku, kudu digatekake yen ing masalah basa, prinsip mayoritas suara ora mesthi objektif - sawise kabeh, minoritas nasional minangka minoritas amarga jumlahe luwih cilik tinimbang kewarganegaraan titular.
Institut Sosiologi Akademi Ilmu Pengetahuan Nasional Ukraina ing taun 2006 nganakake panaliten kanggo nemokake basa asli sing sejatine pedunung ing negara kasebut. Pitakonan kasebut nganggo basa endi sing luwih gampang kanggo ngrampungake kuesioner. Isi kuesioner ing basa Rusia luwih gampang kanggo 99% responden ing wilayah Luhansk, 96,8% ing wilayah Donetsk, 95,6% ing Crimea (ing 2006, Crimea, kita kelingan, isih dadi bagéan saka Ukraina), 87,4 % - ing wilayah Kharkiv, 84,6% - ing wilayah Odessa, 79,7% - ing wilayah Dnipropetrovsk. Angka kasebut nyengsemaken, sanajan panliten kasebut, kita kelingan, ditindakake sepuluh taun kepungkur. Nanging, senadyan tingkat dhuwur saka jumlah wong sing nganggo basa Rusia asli, panguwasa Ukrainia ora bakal ketemu warga sing nganggo basa Rusia lan ngakoni status negara basa Rusia.
Masalah basa dadi salah sawijining sebab utama protes massa ing Donbas ing musim semi 2014, sing banjur dadi salah sawijining kaca paling tragis ing crita saka tilas Uni Soviet - konflik bersenjata getih antarane rezim Kyiv lan republik rakyat Novorossiya. Kanggo nasionalis Ukrainia lan liberal pro-Kulon, sing mbentuk fusi sing dikuatake dening pengaruh finansial Amerika lan Eropa, keengganan kanggo menehi konsesi babagan masalah basa dadi luwih kuat tinimbang kepinginan kanggo njaga persatuan politik negara lan malah njaga perdamaian. lan katentreman. Milisi Novorossia nglawan, antara liya, kanggo hak pedunung ing wilayah kasebut nganggo basa Rusia asli. Pedunung Crimea, sing milih reunifikasi karo Rusia, wis ngrampungake masalah basa kanggo awake dhewe ing salawas-lawase. Ing wulan April 2014, konstitusi Republik Crimea ing Federasi Rusia diadopsi, miturut basa negara republik kasebut diproklamasikan Rusia, Ukrainia lan Tatar Krimea, telung basa sing paling umum digunakake ing wilayah kasebut.
Boten kados Ukraina, Rusia njupuk menyang akun kapentingan populasi multinasional Crimea, antarane kang ana penutur ora mung saka basa Rusia, nanging uga saka basa Ukrainia lan Crimean Tatar. Basa kasebut dadi basa negara ing republik kasebut. Mangkono, mungkasi diskriminasi linguistik rong puluh telu taun marang populasi Crimea sing nganggo basa Rusia, nanging Rusia ora ngilangi status basa negara saka basa Ukrainia, lan uga nglindhungi hak-hak Tatar Krimea sing urip. ing semenanjung. Basane uga nampa status negara.
Ing Ukraina modern, masalah basa tetep banget akut lan, yen kawicaksanan Kyiv resmi ora ngganti, iku bakal luwih saka sapisan dadi sabab saka contradictions serius lan konflik ing negara iki. Kajaba iku, ora mung babagan basa Rusia lan wilayah sing nganggo basa Rusia. Ing Transcarpathia sing padha, ana wilayah kompak ing ngendi populasi Hungaria manggon, ing ngendi basa asli mayoritas penduduk yaiku basa Hungaria (Magyar). Kawicaksanan diskriminasi basa sing disedhiyakake dening panguwasa Kyiv nyebabake penolakan ing antarane minoritas nasional Ukraina. Contone, Budapest resmi jumeneng luwih saka sapisan kanggo nglindhungi hak-hak Transcarpathian Hungaria. Nyatane, solusi masalah basa minangka salah sawijining cara utama kanggo normalake kahanan politik ing Ukraina, liyane yaiku pimpinan Kyiv saiki lan para patron ing luar negeri lan Eropa ora butuh.
- Ilya Polonsky
- http://ttolk.ru/, dic.academic.ru, http://ruspravda.info/
Alexa