Pilot Su-35 China kudu sinau basa Rusia

Beijing lan Moskow sarujuk babagan penampilan lan pesawat tempur Su-35 kanggo China. Ing panyuwunan pelanggan, informasi ing kokpit bakal ditampilake ing basa Rusia, miturut Izvestia kanthi referensi kanggo Wakil Direktur Jenderal KRET Givi Dzhandzhgava.

"Adaptasi peralatan onboard kanggo syarat nasional pelanggan minangka salah sawijining prosedur teknis sing paling penting. Kita wis nggarap kabeh taun kanggo nerjemahake data sing ditampilake ing kokpit menyang basa Tionghoa. Nanging, ora kaya prasasti ing salah siji Cyrillic utawa Latin, hieroglif dadi ora bisa diwaca ing tampilan kristal cair. Akibaté, pihak Cina njaluk supaya kabeh ditinggalake. Kajaba iku, pilot PLA wis duwe pengalaman mabur Su-27 Rusia, ing ngendi kokpit uga ora diadaptasi menyang China, lan pilot Cina "maca" informasi ing papan ing basa Rusia, "ujare Dzhandzhgava.

Profesor Akademi Ilmu Militer Vadim Kozyulin ngelingi yen "pesawat pisanan ing ngendi peralatan kasebut ngomong karo pilot ing basa asline yaiku Su-30MKI lan MiG-29K sing digawe khusus kanthi urutan India." Nalika Kamentrian Pertahanan Federasi Rusia mutusake kanggo tuku pejuang kasebut, "peralatan on-board diprogram ulang saka Latin nganti Cyrillic." Operasi iki, miturut sawetara laporan, biaya Rusia sawetara yuta dolar.

"Ing kasus basa Cina, ana masalah tembung lan singkatan sing ora bisa diterjemahake amarga ora ana istilah sing cocog utawa interpretasi ganda. Ing terjemahan, dheweke ora bisa dingerteni dening pilot Cina. Ora ana masalah kaya transisi saka Latin menyang Cyrillic utawa kosok balene, "jelas Kozyulin.

Sadurungé dikabaraké yèn PLA ngrancang kanggo njaluk 25 pesawat tempur Su-35.

Comments

[Holuai]

Apa China mbayar? SLE? Utawa Yuan?

[Semen Semenovich Gorbunkov]

Apa yuan ora kothak?

[Holuai]

Mbokmenawa ora...

Malaysia menang sawit...

[cniza]

Wis itungan hard lan itungan cadangan, malih, luwih apik tinimbang dollar.

[Holuai]

XZ, nanging populasi Yuan ora tuku apa-apa saka kita, iki minangka indikator ...

[Insinyur]

minangka indikator buta huruf finansial saka populasi lan kabeh

[vlad_m]

Quote: Kholuy

XZ, nanging populasi Yuan ora tuku apa-apa saka kita, iki minangka indikator ...

Tuku-tuku... Sithik-sithik, nanging tuku. Senadyan ora ana gunane. Kanggo lelungan, ora perlu. Ing China, para penjual seneng njupuk ruble ing pasar.
Penukar dhuwit sing jujur ​​ing cedhak bank-bank ing China ngijolake rubel kanggo yuan kanthi tingkat sing luwih apik tinimbang ing bank-bank kasebut.

[nggrundel]

Quote: Insinyur

minangka indikator buta huruf finansial saka populasi lan kabeh

PRC kanthi sengaja ngedhunake kurs mata uang marang dolar kanggo promosi barang-barang ing pasar, ing ara, populasi ora butuh keajaiban kasebut, luwih gampang tinimbang rubel, sing uga diturunake khusus kanggo substitusi impor. Lan supaya wong ora nandur modal ing emas, padha njupuk PPN ing loro tuku lan Advertisement, bajingan, nanging substitusi ngimpor bener sukses, kang dadi berkah gedhe kanggo negara ...

[Pengamat 2014]

Holuai

Malaysia menang ing sawit.

Banjur sampeyan t 90 ora tank Saiki dheweke mbayar jet tempur nganggo minyak sawit Apa sampeyan dibayar ing hryvnias? Dadi tarif saiki meh siji nganti 2m. Lan gaji sampeyan ing Ukraina yaiku 3-4000 hryvnia kanggo rasa seneng.

[YARS]

Quote: Kholuy

Mbokmenawa ora...

Malaysia menang sawit...

Apa sing dibayar Maylasia nganggo minyak sawit?

[vovanpain]

Quote: Kholuy

Apa China mbayar? SLE? Utawa Yuan?

dhuwit

[Holuai]

Wangsulane pejabat sing korup...

[vovanpain]

Quote: Kholuy

Wangsulane pejabat sing korup...

Ya, aku njupuk dhuwit, jamur lan kirik greyhound

[Holuai]

Inggih, sapa sing peduli ... Yen FSB nemokake apartemen kebak mata uang asing karo kolonel Polisi, banjur apa sing bisa kita ucapake babagan jenderal?

[vovanpain]

Quote: Kholuy

Inggih, sapa sing peduli ... Yen FSB nemokake apartemen kebak mata uang asing karo kolonel Polisi, banjur apa sing bisa kita ucapake babagan jenderal?

Apa sampeyan, njupuk luwih dhuwur, mantan marshal pasukan sofa Nanging marang kula yen rowange, lan sing kolonel polisi FSB.

[Rozmysel]

kanggo nggawe layar ukuran cilik ing ngendi gambar pidato Cina, sing salah diarani hieroglif, bakal diwaca kanthi jelas, sampeyan kudu duwe resolusi sing cocog kanggo layar kasebut, nanging ing layarku kanthi kajelasan 1920/1080, lambang Cina 4- 5mm ing ukuran gampang diwaca, nanging ayo kang ngomong ing smartphone malah luwih résolusi. Dadi apa iki ngomong? Mbokmenawa layar ing su35 duwe resolusi sing salah, mula sapa sing nggawe?

[8654]

iki mbokmenawa tegese iki dudu layar sipil

[lanang landhep]

Aku wonder suwene smartphone bisa tahan G lan carane kakehan? Ya, lan ing dhuwur 15 - 20 kilometer saka permukaan laut!

[dmi.pris1]

Ayo padha mulang. Ora akeh tembung lan prentah sing kudu sampeyan ngerti..

[Fregate]

Lan "RITA" kasengsem ing basa apa sing bakal diomongake?

[lanang landhep]

100% ing Cina.

[GAndr]

Bakal padha tenan menehi pesawat ing versi uncut minangka kanggo awake dhewe?

[sergeyzzz]

Nalika wektu pangiriman teka, bakal dadi lungse dhewe.

[GAndr]

Nalika SU-27 pisanan njupuk? Pira taun kepungkur? Lan apa iku dadi outdated?
Ora wong bodho duwe ide nggawe senjata ekspor luwih lemah tinimbang kanggo awake dhewe.
Utawa ing kasus iki, dhuwit ora mambu? :)

[Чёрный]

Apa sampeyan bisa nyelehake juru basa ing jejere sampeyan? ..

..

[dmi.pris1]

Babagan penerjemah .. Nonton film lawas karo Belmondo. "Megah"

[rotmistr60]

Akibaté, pihak Cina njaluk supaya kabeh ditinggalake.

Dheweke takon, kita lunga. Kadhangkala muncul nuansa sing ora ana sing mikir, nanging sampeyan bisa uga setuju, utamane nalika peralatan dikarepake.

[TheMi30]

ya, utamané nalika pesawat sing tuku kanggo disassembly lan sinau, padha rivet dhewe karo basa Cina, supaya paling ing Aztec kuna, mung dadi luwih cepet, digunakake uga bakal nerjemahake kanggo taun.

[Menang]

Ora suwe kabeh wong ing saindenging jagad bakal sinau basa Rusia lan Cina.
Miturut statistik, ing Amerika Serikat ing 20 taun Spanyol bakal menang.
Lan basa Inggris sing disebarake wis ilang.

[wuh wuh]

"Enggal kabeh wong ing donya bakal sinau Rusia lan Cina." /////

Nganti saiki, wong Tionghoa sinau basa Inggris kanthi cepet.
Padha kudu dagang. Lan turis mbuwang wong-wong mau ing saindenging jagad.

[rotmistr60]

Provinsi lor-wétan aktif sinau basa Rusia (perdagangan tapel wates). Lan ing universitas Cina, panjaluk sinau basa Rusia saya tambah.

[eseman abu-abu]

Kutipan: rotmistr60

Provinsi lor-wétan aktif sinau basa Rusia (perdagangan tapel wates). .

Lan apa ora mulang wong-wong mau basa Rusia, yen mung 40000 wong tuwa saka Siberia lan Timur Jauh ninggalake panggonan permanen ing China, luwih saka 100000 visa ditanggepi kanggo panggonan sauntara ing kono. (Harbin, Hunchun lan Heihe minangka kutha sing paling disenengi para pensiunan amarga jarake karo Rusia.) Angka kasebut katon ing sumber Cina.
Miturut cara, pensiunan Rusia sing pindhah menyang China pungkasane rumangsa kaya wong sugih (paling ora ana ..) ...

[Bayonet]

Kutipan: rotmistr60

Provinsi lor-wétan aktif sinau basa Rusia (perdagangan tapel wates).

[Pengamat 2014]

voyaka uh Kutipan:

turis mbuwang wong-wong mau ing saindhenging donya ing droves.

Ya, ing droves. Kita wis ana ing Sochi ing Krasnaya Polyana wis pirang-pirang taun. Utamane ing musim dingin, turis Cina cukup, saiki bakal luwih akeh. Gunung, salju, taman banyu ing gunung, hotel kanthi akeh! Ana akeh lereng ski sing nyenengake. Kabeh layanan rekreasi aktif musim dingin bisa ditindakake kanthi apik. Saka Kementerian Darurat menyang rumah sakit. Sampeyan bisa ngunjungi awan sajrone jam lan mudhun menyang segara.

[Menang]

Saiki ing donya ana simplifikasi sing signifikan saka basa ing komunikasi antarane penutur non-native. Sing diarani pidgin Inggris minangka produk saka proses iki.
Lan nalika wong mlayu saka Amerika Serikat adoh saka wilayahe (lan wong sugih wis wiwit tuku tanah ing negara liya), dheweke kudu nggabungake negara kasebut lan sinau basa lokal.
Ora ana sing mbatalake Gunung Berapi Yellowone. Isih ana sawetara taun. Utawa puluhan ...

[wuh wuh]

"Isih sawetara taun maneh. Utawa puluhan ... " ///

Utawa atusan utawa ewu ...

[lanang landhep]

Nanging yen njeblug ...., banjur pikirane babagan wiwitan Perang Dunia Ketiga ora bakal bali maneh!

[GAndr]

Ngarep-arep kanggo gunung berapi Yellowstone, nanging aja nggawe kesalahan dhewe :))
Mesthi, aku pengin ngerti tanggal sing luwih akurat kanggo pungkasan Amerika Serikat. Dadi Amerika Serikat wis ngubur luwih saka rolas taun. Aku ngarep-arep tenan yen aku bakal weruh mati negara parasit iki ing sepuluh taun sabanjuré.

[Thunderbolt]

Kutipan: rotmistr60

Lan ing universitas Cina, panjaluk sinau basa Rusia saya tambah.

Lan ing sekolah militèr lan akademi padha sinau basa Rusia?
Pilot ngerti iki, dheweke (dinilai saka artikel) bakal ngidoni platform tempur ing basa Rusia.
http://news.cnhubei.com/xw/wuhan/201608/t3688729.
shtml

[Nevsky_ZU]

"Ing kasus basa Cina, ana masalah tembung lan singkatan sing ora bisa diterjemahake amarga ora ana istilah sing cocog utawa interpretasi ganda. Ing terjemahan, dheweke ora bisa dingerteni dening pilot Cina. Ora ana masalah kaya transisi saka Latin menyang Cyrillic utawa kosok balene, "jelas Kozyulin.

Mung aku weruh plot kanggo REN-TV?!))) Prokopenko ing studio!!!

[lelikas]

Ora, plot luwih lanjut - "peralatan on-board diprogram ulang saka Latin nganti Cyrillic". Operasi iki, miturut sawetara laporan, biaya Rusia sawetara yuta dolar - i.e. ing piranti lunak sing padha dhewe wrote lan banjur nerjemahake, padha squeezed metu sawetara liyane. ijo lyam.

[Koronel76]

Anekdot babagan topik))

Kita ngirim MIG paling anyar menyang Vietnam. Pilot Sun Hong Chai diprentahake:
"Kontrol iku prasaja. Yen ala, pencet tombol pisanan. Yen luwih elek - kaloro.
Yen kekacoan lengkap - sing abang iki. "Inggih, Sun Hong Chai lungguh lan mabur.
menyang - "Phantom". Bad, Sun mikir. Dipencet tombol pisanan. Puff!-
"Phantom" minangka ora. Iku mabur luwih. Menyang - skuadron "Phantoms". "O,
Huze, "Sun mikir. Dheweke menet tombol kapindho, lan padha burned metu. Iku mabur luwih. Menyang
- Wing "Phantoms". "Inggih, sial," pikir Sun Hong Chai. Tekan abang.
Ing mburi lawang mbukak, pilot kita menek metu lan ngandika, "Ayo, cross-eyed, pindhah liwat, saiki kita kanggo wong-wong mau."

[Holuai]

Insinyur,
Kolonel Polisi kuwi buta huruf... Oga... nganti Yuan ora ketemu...

[Nova3054]

Aku ngutip "Sadurungé dilaporake manawa PLA ngrancang entuk 25 pejuang Su-35"

Luwih kaya kanca-kanca Tionghoa sing nyiapake bagean pasangan kanggo ditiru. Painfully ora nomer akeh dhawuh kanggo mesthekake pertahanan sing.

Iku misale jek kula sing F-35 lan M1A1 ora bakal ngganggu kita, paling kanggo familiarization karo siji salinan.

[Amuret]

Kutipan saka Nova3054

Iku misale jek kula sing F-35 lan M1A1 ora bakal ngganggu kita, paling kanggo familiarization karo siji salinan.

Aku ora ngerti babagan F-35, misale jek gambar kasebut wis diunduh kanthi lengkap, saiki wis ditransfer, lan M1 lan M1A1 wis ditembak luwih saka sepisan ing jarak tembak.

[Nova3054]

Omonganmu ya dirungokne Gusti :)

[lanang landhep]

Ing akeh papan latihan ing Timur Tengah!

[ndedonga]

Wong Tionghoa pungkasane ngerti yen ora ana sing jelas ing basa Cina lan perlu ing basa Rusia

[SOKOL777]

Kutipan saka orado

perlu ing Rusia

Kabeh ditulis ana ing kono karo saru. Sakabehing donya ngerti saru Rusia, penerjemah ora perlu ...

[Nova3054]

Aku ana apa-apa adikodrati, mesthi, nanging ora tau babras ngerti potensial "Friend" ing liyane rinci, lan mesthi teknologi.

[Nester]

Dheweke bakal sinau menyang ngendi arep lunga))

[svp67]

Nanging, ora kaya prasasti ing salah siji Cyrillic utawa Latin, hieroglif dadi ora bisa diwaca ing tampilan kristal cair.

Ana sing ora jelas, nanging ana masalah kaya "produk" Cina?

[Blondy]

Dadi tampilan kasebut biasane digawe, lan ora kanthi rega "non-komersial", kaya kita.

[k174un7]

Dheweke duwe hieroglif dhewe ing tampilan dhewe sing diwaca biasane. Nanging, ternyata, hieroglif kasebut kurang dimangerteni dening tampilan kita lan, kanthi mangkono, ora ditampilake. Masalahe, supaya bisa ngomong, terjemahan sing cukup.
Aku pengin dicathet yen ing monitor gadget apa wae sing digawe ing China, malah aksara Sirilik, malah aksara Latin, malah "hieroglyphic" diwaca kanthi apik. Lan ing kene wong Tionghoa entuk poin.

[Altona]

Kutipan saka vovanpain

Ya, aku njupuk dhuwit, jamur lan kirik greyhound

----------------------------
Hedgehogs, moonshine lan sapu birch.

[Holuai]

vovanpain,
FSB nemokake kolonel polisi ...

[Volka]

Yen sampeyan pengin dadi mitra kanggo wong Rusia, sinau basa Rusia ...

[Druzhkov]

Kabar menarik. Lan keputusan sing bener. Good luck kanggo wong Tionghoa - ing lapangan sinau basa Rusia.

[Alexander 2012]

Dheweke bakal nulis maneh piranti lunak, kita ora bakal duwe wektu kanggo ndeleng maneh)

[VP]

Anak putu kita bakal duwe wektu kanggo nguripake.
Iku ora Windows lan ora VBA. Ing kana, basa kontrol diasah kanggo platform khusus.

[kobra77]

Ana anggepan gedhe yen ana ANSI C. Platform kasebut uga ora unik. Militer kita wis suwe lungguh ing arsitektur standar, contone variasi SPARC. Ing kana, mung ijol-ijolan ban sing paling mungkin. Nanging gampang reverse-engineer, diwenehi sistem kerja kanggo disassemble. Perangkat kukuh bisa uga ora bisa ditarik metu, nanging kabeh liyane bakal ditemokake ing sawetara wulan. Wong Tionghoa duwe insinyur sing kompeten.

[VP]

Mulane iku adat kanggo nglukis kabin biru-abu-abu? Mbokmenawa saka 30s.
Iki piye wae diterangno?

[Menang]

kabin biasane dicet ing werna abu-abu-biru

Amerika nglukis maneh pesawat F-18 kanthi warna biru-abu-abu.
F-18 Amerika sing disamarkan wis dadi padha karo Su-34 sing "mung spesialis sing bisa mbedakake saka pesawat tempur Rusia."
Napa militer AS nglukis maneh pesawat kasebut?
Apa dheweke pancene pengin nggunakake ing Suriah?
Kanggo provokasi sooo malah cocok.
https://news.rambler.ru/weapon/34948687-ssha-zama
skirovali-svoy-aircraft-v-sirii-pod-su-34/

[kobra77]

Aku elinga, sawetara sasi kepungkur, aku nulis ing komentar babagan kabar babagan adol Su-35 menyang China sing bakal dadi siji-siji, kaya ing VKS kita, tanpa potongan. Banjur patriot jingoistic, splashing karo idu, ngandika sing iki ora bisa. Nanging kasunyatan obyektif dadi su..a sing mokal kanggo njagong ing mulyo pink donya sethitik karo ponies lan unicorns. "Cat Man Null" awww, sampeyan ing ngendi?

Ing kasunyatan, Advertisement saka pesawat Newest menyang sisih, ing konfigurasi asli, nuwun, nelpon..c. Ya, sing utama yaiku golek dhuwit. Lan kasunyatan manawa China bakal entuk akses menyang teknologi kita, sapa sing peduli? Kita duwe manajer efektif sing padha wiwit taun 90-an ing setir, negara iki didol .... Pisanan, sijine paling sethithik 50 T-50 ing pasukan, banjur perdagangan karo generasi sadurunge.

[lanang landhep]

Penjualan kasebut tegese saiki utawa saiki SU 35 bakal / ngalami modernisasi, ditambah karo sistem pangenalan kanca / mungsuh ora bakal ngidini kanca-kanca China salah njupuk pesawat Rusia.

[kobra77]

Kutipan saka sharp-lad

Penjualan kasebut tegese saiki utawa saiki SU 35 bakal / ngalami modernisasi, ditambah karo sistem pangenalan kanca / mungsuh ora bakal ngidini kanca-kanca China salah njupuk pesawat Rusia.

Iku ora ateges bab peduli. Sampeyan ora perlu kaca tingal pink. Pesawat kasebut dijupuk kanthi bodho, saka sing kasedhiya. Ora ana sing ngethok apa-apa, amarga kanca-kanca Cina ora bakal njupuk potong. Tingkat industri penerbangan kasebut cukup dhuwur. Lan mbuwang wektu kanggo lokalisasi mbuwang dhuwit. Saben uwong ngerti yen China mbutuhake teknologi luwih dhisik, lan dudu pesawat kasebut. 25 potongan cuaca penting kanggo dheweke ora bakal ditindakake. Dheweke bakal luwih seneng tuku dokumentasi lan insinyur. Nanging sing uga bakal apik. Padha apik ing nindakake reverse engineering. Iku mung bakal njupuk wektu liyane. Sadurunge Perang Donya II, USSR uga nindakake sing padha, tuku peralatan ing ngendi wae, dipisahake, sinau. Nindakake dhewe. Nang endi wae malah luwih apik tinimbang asline. Wong Cina ora bodho.

[kobra77]

Kutipan: k174un7

Dheweke duwe hieroglif dhewe ing tampilan dhewe sing diwaca biasane. Nanging, ternyata, hieroglif kasebut kurang dimangerteni dening tampilan kita lan, kanthi mangkono, ora ditampilake. Masalahe, supaya bisa ngomong, terjemahan sing cukup.
Aku pengin dicathet yen ing monitor gadget apa wae sing digawe ing China, malah aksara Sirilik, malah aksara Latin, malah "hieroglyphic" diwaca kanthi apik. Lan ing kene wong Tionghoa entuk poin.

Nyuwun pangapunten, apa sampeyan duwe paling sethithik gagasan babagan cara tampilan lan carane output kasebut ditindakake, paling ora nganggo driji?

[kobra77]

Kutipan saka sergeyzz

Nalika wektu pangiriman teka, bakal dadi lungse dhewe.

Sampeyan ora bingung pesawat tempur karo iPhone?

[Cat]

Bodho, teknologi biaya luwih saka 25 pesawat, uga, ora bodho?