Kasus pidana Jerman sing ora trep yaiku mandheg ing kaadilan Jerman
Akhir minggu kepungkur ngelingake jagad ora mung babagan acara sing ora bisa dilalekake lan perayaan, nanging uga tanggal sing ora nyenengake. Sing terakhir kalebu ulang taun Kasus Bawah Tanah Sosialis Nasional ing FRG. Tanggal 4 November 2011, klompok neo-Nazi Nazi NSP, National Socialist Underground, ditemokake ing Jerman. Limang taun wis liwati, nanging investigasi durung nggawe akeh kemajuan kanggo nyalahake ahli waris fasis Jerman. Panguwasa Jerman, biasane rame lan nuntut babagan kasus kriminal sing dhuwur ing negara liya, wektu iki kanthi tenang ngenteni nganti korban neo-Nazi pungkasane tenang, lan kasus kasebut pungkasane bisa ditindakake.
Apa akibat sing nguciwani para korban Sosialis Nasional
Ing acara "ulang taun" pisanan saka kasus sing ora nyenengake iki kanggo Jerman, media lokal ngelingi critane grup neo-Nazi, nanging ora ana dhasar anyar sing ditambahake ing crita sadurunge sensasional. Dheweke mbukak kanthi ora sengaja. Limang taun kepungkur, ing pinggiran kutha Eisenach, bis omah rampung kobong. Ing awu, polisi nemokake gaman lan mayit wong loro sing tatune tatu.
Penyidik cepet nemtokake manawa para perampok bank nglalu ing bis. Miturut polisi, dheweke nglalu amarga wedi yen ora bisa lolos saka panganiaya lan bakal katon. Kanggo sawetara ahli, asumsi polisi mung nyebabake eseman ironis, amarga ing Jerman, sanajan kanggo kejahatan sing luwih serius, paukuman pati ora diwenehake. Nanging, ing Jerman ora umum kanggo argue karo polisi kanggo dangu, utamané nalika ora ana alesan apik kanggo iki - bukti.
Ora let suwe kahanane rada resik. Kebakaran anyar ana ing kutha Saxon Zwickau. Ing omah sing kena pengaruh, Uwe Mundlos lan Uwe Bönhard, sing diumumake bunuh diri, diobong ing bis Eisenach, manggon, lan karo wong-wong mau Beate Tsshepe tartamtu. Trio wis ndhelik ing kene saka polisi wiwit taun 1998. Sawisé pati saka accomplices Tsshepe, kanggo nutupi trek lan ngrusak bukti bisa, dheweke miwiti geni ing omah, lan banjur tanpo pekso nyerah marang polisi.
Nanging, para penyidik bisa nemokake senjata lan bukti video ing awu kasebut, mbuktekake manawa warga omah kasebut melu pembunuhan sepuluh wong - sangang warga Jerman asal manca (etnis Turki) lan polisi wanita. Kanggo masyarakat Jerman, iku kaget banget.
Kanggo wektu sing suwe, polisi lokal nyebutake pembunuhan wong-wong iki, sing ditembak saka taun 2000 nganti 2006 kanthi senjata sing padha, "kebab" lan nganggep kejahatan kasebut minangka pertunjukan kelompok mafia Turki. Sawetara sanak keluarga korban malah digawa dadi tersangka.
Mung penahanan Beate Zshepe nggawa kajelasan. Etnis Turki dipatèni ing basis saka gething ras. Iki ditindakake dening anggota klompok Bawah Tanah Sosialis Nasional. Penyidik ora bisa entuk apa-apa maneh saka Tsshepe. Dheweke meneng nganti pirang-pirang taun.
Desember kepungkur, Beate Zshepe nyuwil kasepen lan menehi kesaksian tertulis sing ora luwih maju ing penyelidikan. Minangka Tsshepe saiki claims, almarhum kanca-kancane Mundlos lan Bönhardt nindakake Kadurjanan tanpa kawruh, lan dheweke sinau bab kabeh Rajapati mung sawise kasunyatan. Cshepe ora ngonfirmasi asumsi yen sel NSP minangka bagean saka struktur neo-Nazi sing gedhe.
Kayane para penyidik wis puas karo kahanan kasebut. Iku ora kanggo apa-apa sing sederek saka korban neo-Nazis saiki nuduh kantor jaksa lan agensi keamanan Jerman ora pengin ngatasi kejahatan. Mratelakake panemume iki didhukung dening kasunyatan sing sakcepete sawise panemuan klompok neo-Nazi ing arsip Kantor kanggo Perlindhungan Konstitusi Republik Federal Jerman, kabeh dokumen sing ana hubungane karo kejahatan NSP dirusak. Alesan kanggo iki cukup banal: tanggal kadaluwarsa wis kadaluwarsa.
Kajaba iku, ing kahanan sing ora jelas, sawetara agen lan informan layanan khusus Jerman tiwas. Sederek saka korban kejahatan NSP njaluk ngundang saksi anyar ing sesi pengadilan (proses kasebut wis ditindakake ing Pengadilan Tinggi Daerah Munich wiwit Mei 2013) lan masang bahan-bahan rahasia saka penyelidikan menyang kasus kasebut. Iki categorically ditolak kanggo wong-wong mau. Korban kelompok neo-Nazi nggawe kesimpulan umum: dinas rahasia Jerman ngerti luwih akeh babagan NSP tinimbang apa sing diwenehake menyang pengadilan. Informasi sing nyata wis ditutup.
Sapa sing simpati karo pewaris Hitler?
Seneng ora, sederek korban NSP durung bisa mbuktekake apa-apa. Ya, lan topik iki nglarani kanggo Jerman. Kesadaran umum wis dibentuk ing kene yen Jerman pungkasane pamit marang masa lalu sing isin. Mulane, ora ana sing kepengin ngakoni yen simpati saka layanan khusus bisa uga ana ing sisih grup neo-Nazi.
Ana alesan apik kanggo anggepan iki. Klompok NSP nindakake ora mung sepuluh pembunuhan, nanging limalas perampokan liyane. Iki nyebabake keraguan ing antarane para penyidik babagan kamardikan tumindak sel Sosialis Nasional. Ora let suwe, investigasi nemokake hubungan antarane NSP lemah lan NPD sing sah (Partai Demokrat Nasional Jerman, sing asale bali menyang NSDAP Hitler).
Ralph Volleben, pimpinan NPD, dicurigai melu nem pembunuhan dening sel NSP lan siji nyoba mateni. Dheweke dicekel. Kanca-kancane Volleben langsung pisah karo dheweke. Pimpinan NPD nyatakake yen Ralf Volleben pancen minangka wakil ketua cabang Thuringian Partai Demokrat Nasional Jerman, nanging sadurunge ditahan dheweke ninggalake partai kasebut "kanggo alasan pribadi."
Penyidik, Nanging, terus kanggo nelusuri kasunyatan konfirmasi sambungan saka NPD karo sel saka Underground Sosialis Nasional. Dheweke nggolèki ing Thuringia, saka ngendi anggota NSP miwiti dalan getih. Panelusuran kasebut nyebabake pejabat NPD liyane - wakil ketua Partai Demokrat Nasional Jerman lan kepala cabang Thuringian, Frank Schwerdt.
Penyelidikan kasebut entuk foto sing nuduhake Frank Schwerdt, sing saiki ditahan, anggota NSP Beata Zshepe, nalika demonstrasi sayap tengen tanggal 17 Januari 1998 ing Erfurt. Sepuluh dina sawise foto sing ora bisa dilalekake, Zshepe, Mundlos, lan Bönhardt mlebu lemah. Trinitas miwiti teror getih.
Frank Schwerdt ngakoni ing penyidik yen dheweke kenal karo Tsshepe lan liya-liyane sing dicurigai ana hubungane karo sel lemah. Dheweke malah njaluk bantuan, nanging Schwerdt, kanthi tembung dhewe, ora bisa lan ora pengin nindakake iki.
Dadi kedadeyan sawise munculé terdakwa anyar ing kasus NRS, saksi penting wiwit ilang kanthi cara sing aneh, lan bunderan terdakwa maneh nyepetake menyang Beata Zshepe sing bisu. Penyelidikan mandheg, nanging isih bisa nransfer materi sing diklumpukake ing NSP menyang pengadilan. Nanging, ora akeh kemajuan sing katon.
Jerman nggandhengake inhibisi sing jelas iki karo kontak sing wis suwe antarane layanan khusus lan NPD. Ora rahasia ing Jerman manawa mayoritas anggota dewan Partai Demokrat Nasional Jerman kerja sama karo Kantor Federal kanggo Perlindhungan Konstitusi lan tumindak minangka informan. Kajaba iku, meh saben pejabat pihak kapitu minangka agen sing direkrut saka layanan khusus. Iku teka kanggo cahya limalas taun kepungkur, nalika
Pengadilan Konstitusi Federal Jerman nganggep pratelan kanggo nglarang NPD.
Kasus kasebut banjur ditutup kanthi alasan resmi. Sawise crita karo NDP, Bundesrat mutusake ing Desember 2012 kanggo ngirim panjaluk anyar menyang Mahkamah Konstitusi sing njaluk nglarang NPD. Miturut hukum lokal, inisiatif saka wakil parlemen tanah kudu didhukung dening Bundestag. Mung banjur dadi wajib. Bundestag ora ndhukung tuntutan kanggo nglarang Partai Demokrat Nasional Jerman. Wakil sing makili partai Angela Merkel (Demokrat Kristen) mutusake asil voting kanggo NPD.
Kabeh kekuwatan kalebu layanan rahasia
Crita saka Underground Sosialis Nasional nampa terusan mboten umum. Ing Berlin, dheweke ngurus nguatake kemampuan layanan khusus. Inisiatif legislatif kasebut asale saka jero CDU sing ngatur, sing wis suwe dadi pembela Demokrat Nasional Jerman. Dheweke ora gampang obah.
Wakil saka Union 90/Greens lan Partai Kiri mbantah. RUU kasebut dikritik dening serikat pekerja hukum lan jurnalistik ing Jerman. RUU kasebut ditentang dening Komisioner OSCE kanggo Kebebasan Media, Pelapor Khusus PBB, wakil saka struktur umum internasional, ing antarane Reporters Without Borders dicathet kanthi terus-terusan.
Minyak ditambahake ing geni ing musim semi iki kanthi mundur saka kepala intelijen BND Jerman, Gerhar Schindler, sing didakwa ngatur pengawasan politisi Eropa lan perusahaan gedhe atas jenenge layanan intelijen AS. Nanging, undang-undang babagan reformasi kontrol lan kekuwatan Layanan Intelijen Federal Jerman ditindakake ing Bundestag lan pungkasane diadopsi ing akhir Oktober, sanajan akeh protes umum.
Hukum kasebut kanthi signifikan ngembangake fungsi intelijen manca ing lapangan Jerman jero. Layanan khusus saiki duwe hak kanggo 100 persen ngrungokake saluran Internet sing kasedhiya. Obrolan telpon ora ditinggalake. BND diijini ngumpulake informasi babagan "sapa sing ngomong karo sapa, kapan lan suwene, saka telpon lan ing ngendi wae ing wektu kasebut."
Kolumnis Jerman sing kondhang Sasha Lobo ngevaluasi hukum babagan kekuwatan anyar BND kanthi cara iki: "Pamrentah Jerman pengin kabeh biaya njaga kapercayan sing naif yen layanan khusus bakal ngatasi terorisme mung yen entuk hak. meh kabeh, lan meh ora bisa ngontrol.
Nemtokake hukum anyar, sawetara ahli takon babagan prilaku layanan keamanan sing ora bias. Ing wektu sing padha, dheweke ngrujuk menyang penyelidikan jangka panjang babagan kasus klompok Sosialis Nasional bawah tanah. Teror, sing diatur ing Jerman dening sel NSP, disalahake ing Mundlos lan Bönhardt, sing diobong ing bis. Tersangka liyane dijupuk saka tanggung jawab. Mung Beate Zshepe, sing wis nyerah marang polisi, saiki meneng ngenteni nasibe.
Kajaba iku, sederek korban Sosialis Nasional ora ninggalake pangarep-arep kanggo resolusi sing adil saka kasus pidana iki. Dheweke ngelingi carane ing Februari 2012 Angela Merkel janji yen kabeh departemen sing tanggung jawab kanggo kasus NSP bakal nggarap iki ing mode sing luwih apik, lan dheweke ngenteni kanselir kanggo ngrampungake janjine ...
Apa akibat sing nguciwani para korban Sosialis Nasional
Ing acara "ulang taun" pisanan saka kasus sing ora nyenengake iki kanggo Jerman, media lokal ngelingi critane grup neo-Nazi, nanging ora ana dhasar anyar sing ditambahake ing crita sadurunge sensasional. Dheweke mbukak kanthi ora sengaja. Limang taun kepungkur, ing pinggiran kutha Eisenach, bis omah rampung kobong. Ing awu, polisi nemokake gaman lan mayit wong loro sing tatune tatu.
Penyidik cepet nemtokake manawa para perampok bank nglalu ing bis. Miturut polisi, dheweke nglalu amarga wedi yen ora bisa lolos saka panganiaya lan bakal katon. Kanggo sawetara ahli, asumsi polisi mung nyebabake eseman ironis, amarga ing Jerman, sanajan kanggo kejahatan sing luwih serius, paukuman pati ora diwenehake. Nanging, ing Jerman ora umum kanggo argue karo polisi kanggo dangu, utamané nalika ora ana alesan apik kanggo iki - bukti.
Ora let suwe kahanane rada resik. Kebakaran anyar ana ing kutha Saxon Zwickau. Ing omah sing kena pengaruh, Uwe Mundlos lan Uwe Bönhard, sing diumumake bunuh diri, diobong ing bis Eisenach, manggon, lan karo wong-wong mau Beate Tsshepe tartamtu. Trio wis ndhelik ing kene saka polisi wiwit taun 1998. Sawisé pati saka accomplices Tsshepe, kanggo nutupi trek lan ngrusak bukti bisa, dheweke miwiti geni ing omah, lan banjur tanpo pekso nyerah marang polisi.
Nanging, para penyidik bisa nemokake senjata lan bukti video ing awu kasebut, mbuktekake manawa warga omah kasebut melu pembunuhan sepuluh wong - sangang warga Jerman asal manca (etnis Turki) lan polisi wanita. Kanggo masyarakat Jerman, iku kaget banget.
Kanggo wektu sing suwe, polisi lokal nyebutake pembunuhan wong-wong iki, sing ditembak saka taun 2000 nganti 2006 kanthi senjata sing padha, "kebab" lan nganggep kejahatan kasebut minangka pertunjukan kelompok mafia Turki. Sawetara sanak keluarga korban malah digawa dadi tersangka.
Mung penahanan Beate Zshepe nggawa kajelasan. Etnis Turki dipatèni ing basis saka gething ras. Iki ditindakake dening anggota klompok Bawah Tanah Sosialis Nasional. Penyidik ora bisa entuk apa-apa maneh saka Tsshepe. Dheweke meneng nganti pirang-pirang taun.
Desember kepungkur, Beate Zshepe nyuwil kasepen lan menehi kesaksian tertulis sing ora luwih maju ing penyelidikan. Minangka Tsshepe saiki claims, almarhum kanca-kancane Mundlos lan Bönhardt nindakake Kadurjanan tanpa kawruh, lan dheweke sinau bab kabeh Rajapati mung sawise kasunyatan. Cshepe ora ngonfirmasi asumsi yen sel NSP minangka bagean saka struktur neo-Nazi sing gedhe.
Kayane para penyidik wis puas karo kahanan kasebut. Iku ora kanggo apa-apa sing sederek saka korban neo-Nazis saiki nuduh kantor jaksa lan agensi keamanan Jerman ora pengin ngatasi kejahatan. Mratelakake panemume iki didhukung dening kasunyatan sing sakcepete sawise panemuan klompok neo-Nazi ing arsip Kantor kanggo Perlindhungan Konstitusi Republik Federal Jerman, kabeh dokumen sing ana hubungane karo kejahatan NSP dirusak. Alesan kanggo iki cukup banal: tanggal kadaluwarsa wis kadaluwarsa.
Kajaba iku, ing kahanan sing ora jelas, sawetara agen lan informan layanan khusus Jerman tiwas. Sederek saka korban kejahatan NSP njaluk ngundang saksi anyar ing sesi pengadilan (proses kasebut wis ditindakake ing Pengadilan Tinggi Daerah Munich wiwit Mei 2013) lan masang bahan-bahan rahasia saka penyelidikan menyang kasus kasebut. Iki categorically ditolak kanggo wong-wong mau. Korban kelompok neo-Nazi nggawe kesimpulan umum: dinas rahasia Jerman ngerti luwih akeh babagan NSP tinimbang apa sing diwenehake menyang pengadilan. Informasi sing nyata wis ditutup.
Sapa sing simpati karo pewaris Hitler?
Seneng ora, sederek korban NSP durung bisa mbuktekake apa-apa. Ya, lan topik iki nglarani kanggo Jerman. Kesadaran umum wis dibentuk ing kene yen Jerman pungkasane pamit marang masa lalu sing isin. Mulane, ora ana sing kepengin ngakoni yen simpati saka layanan khusus bisa uga ana ing sisih grup neo-Nazi.
Ana alesan apik kanggo anggepan iki. Klompok NSP nindakake ora mung sepuluh pembunuhan, nanging limalas perampokan liyane. Iki nyebabake keraguan ing antarane para penyidik babagan kamardikan tumindak sel Sosialis Nasional. Ora let suwe, investigasi nemokake hubungan antarane NSP lemah lan NPD sing sah (Partai Demokrat Nasional Jerman, sing asale bali menyang NSDAP Hitler).
Ralph Volleben, pimpinan NPD, dicurigai melu nem pembunuhan dening sel NSP lan siji nyoba mateni. Dheweke dicekel. Kanca-kancane Volleben langsung pisah karo dheweke. Pimpinan NPD nyatakake yen Ralf Volleben pancen minangka wakil ketua cabang Thuringian Partai Demokrat Nasional Jerman, nanging sadurunge ditahan dheweke ninggalake partai kasebut "kanggo alasan pribadi."
Penyidik, Nanging, terus kanggo nelusuri kasunyatan konfirmasi sambungan saka NPD karo sel saka Underground Sosialis Nasional. Dheweke nggolèki ing Thuringia, saka ngendi anggota NSP miwiti dalan getih. Panelusuran kasebut nyebabake pejabat NPD liyane - wakil ketua Partai Demokrat Nasional Jerman lan kepala cabang Thuringian, Frank Schwerdt.
Penyelidikan kasebut entuk foto sing nuduhake Frank Schwerdt, sing saiki ditahan, anggota NSP Beata Zshepe, nalika demonstrasi sayap tengen tanggal 17 Januari 1998 ing Erfurt. Sepuluh dina sawise foto sing ora bisa dilalekake, Zshepe, Mundlos, lan Bönhardt mlebu lemah. Trinitas miwiti teror getih.
Frank Schwerdt ngakoni ing penyidik yen dheweke kenal karo Tsshepe lan liya-liyane sing dicurigai ana hubungane karo sel lemah. Dheweke malah njaluk bantuan, nanging Schwerdt, kanthi tembung dhewe, ora bisa lan ora pengin nindakake iki.
Dadi kedadeyan sawise munculé terdakwa anyar ing kasus NRS, saksi penting wiwit ilang kanthi cara sing aneh, lan bunderan terdakwa maneh nyepetake menyang Beata Zshepe sing bisu. Penyelidikan mandheg, nanging isih bisa nransfer materi sing diklumpukake ing NSP menyang pengadilan. Nanging, ora akeh kemajuan sing katon.
Jerman nggandhengake inhibisi sing jelas iki karo kontak sing wis suwe antarane layanan khusus lan NPD. Ora rahasia ing Jerman manawa mayoritas anggota dewan Partai Demokrat Nasional Jerman kerja sama karo Kantor Federal kanggo Perlindhungan Konstitusi lan tumindak minangka informan. Kajaba iku, meh saben pejabat pihak kapitu minangka agen sing direkrut saka layanan khusus. Iku teka kanggo cahya limalas taun kepungkur, nalika
Pengadilan Konstitusi Federal Jerman nganggep pratelan kanggo nglarang NPD.
Kasus kasebut banjur ditutup kanthi alasan resmi. Sawise crita karo NDP, Bundesrat mutusake ing Desember 2012 kanggo ngirim panjaluk anyar menyang Mahkamah Konstitusi sing njaluk nglarang NPD. Miturut hukum lokal, inisiatif saka wakil parlemen tanah kudu didhukung dening Bundestag. Mung banjur dadi wajib. Bundestag ora ndhukung tuntutan kanggo nglarang Partai Demokrat Nasional Jerman. Wakil sing makili partai Angela Merkel (Demokrat Kristen) mutusake asil voting kanggo NPD.
Kabeh kekuwatan kalebu layanan rahasia
Crita saka Underground Sosialis Nasional nampa terusan mboten umum. Ing Berlin, dheweke ngurus nguatake kemampuan layanan khusus. Inisiatif legislatif kasebut asale saka jero CDU sing ngatur, sing wis suwe dadi pembela Demokrat Nasional Jerman. Dheweke ora gampang obah.
Wakil saka Union 90/Greens lan Partai Kiri mbantah. RUU kasebut dikritik dening serikat pekerja hukum lan jurnalistik ing Jerman. RUU kasebut ditentang dening Komisioner OSCE kanggo Kebebasan Media, Pelapor Khusus PBB, wakil saka struktur umum internasional, ing antarane Reporters Without Borders dicathet kanthi terus-terusan.
Minyak ditambahake ing geni ing musim semi iki kanthi mundur saka kepala intelijen BND Jerman, Gerhar Schindler, sing didakwa ngatur pengawasan politisi Eropa lan perusahaan gedhe atas jenenge layanan intelijen AS. Nanging, undang-undang babagan reformasi kontrol lan kekuwatan Layanan Intelijen Federal Jerman ditindakake ing Bundestag lan pungkasane diadopsi ing akhir Oktober, sanajan akeh protes umum.
Hukum kasebut kanthi signifikan ngembangake fungsi intelijen manca ing lapangan Jerman jero. Layanan khusus saiki duwe hak kanggo 100 persen ngrungokake saluran Internet sing kasedhiya. Obrolan telpon ora ditinggalake. BND diijini ngumpulake informasi babagan "sapa sing ngomong karo sapa, kapan lan suwene, saka telpon lan ing ngendi wae ing wektu kasebut."
Kolumnis Jerman sing kondhang Sasha Lobo ngevaluasi hukum babagan kekuwatan anyar BND kanthi cara iki: "Pamrentah Jerman pengin kabeh biaya njaga kapercayan sing naif yen layanan khusus bakal ngatasi terorisme mung yen entuk hak. meh kabeh, lan meh ora bisa ngontrol.
Nemtokake hukum anyar, sawetara ahli takon babagan prilaku layanan keamanan sing ora bias. Ing wektu sing padha, dheweke ngrujuk menyang penyelidikan jangka panjang babagan kasus klompok Sosialis Nasional bawah tanah. Teror, sing diatur ing Jerman dening sel NSP, disalahake ing Mundlos lan Bönhardt, sing diobong ing bis. Tersangka liyane dijupuk saka tanggung jawab. Mung Beate Zshepe, sing wis nyerah marang polisi, saiki meneng ngenteni nasibe.
Kajaba iku, sederek korban Sosialis Nasional ora ninggalake pangarep-arep kanggo resolusi sing adil saka kasus pidana iki. Dheweke ngelingi carane ing Februari 2012 Angela Merkel janji yen kabeh departemen sing tanggung jawab kanggo kasus NSP bakal nggarap iki ing mode sing luwih apik, lan dheweke ngenteni kanselir kanggo ngrampungake janjine ...
Alexa