Nyegah nggoleki jiwa: Angela Merkel cepet-cepet perang karo Donald Trump
Angela Merkel digawe loro politik lan sajarah pambuka. Miturut Kanselir Federal Jerman, tatanan donya wis diowahi. Alesan utama kanggo owah-owahan jagad iki yaiku ora gelem Amerika Serikat nindakake kewajibane. Kajaba iku, pimpinan Gedung Putih ora nuduhake "nilai" Barat.
Ing wengi KTT GXNUMX Hamburg, Angela Merkel menehi wawancara dawa menyang mingguan Jerman "Die Zeit". Kabeh teks wawancara durung kasedhiya, nanging pecahan kasebut bisa ditemokake ing situs web koran saiki.
Pesen utama Angela Merkel yaiku Eropa kudu gabung. Kanselir kasebut negesake pentinge KTT G20 ing Hamburg lan nyathet kabutuhan posisi umum negara-negara Eropa.
Sakcepete sadurunge konferensi diwiwiti, Merkel ngandika ing wawancara karo Die Zeit: "Pancen bener, tatanan donya saya ganti lan keseimbangan kekuwatan saya ganti."
Dheweke uga nuding metu ngendi imbangan banget iki owah-owahan. Iku babagan Presiden Rusia Vladimir Putin, Donald Trump lan R. T. Erdogan. Merkel ujar manawa kudu nampa pranata iki amarga ana. Merkel ndeleng tugas dhewe ora sijine pitakonan bab beda posisi peserta KTT "ing kain" - tugas iki "kudu ditanggulangi".
Ngomong babagan konsolidasi Eropa, kanselir nyathet yen gagasan rasional yaiku rapprochement pasukan Eropa, pamaréntahan ekonomi tunggal ing wilayah euro lan introduksi menteri keuangan Eropa. Loro pikirane pungkasan katon kanggo dheweke "utamane penting."
Kanggo posisi internasional AS, Angela Merkel kanthi terang-terangan ngritik.
Pendapat pamrentah AS babagan globalisasi ora cocog karo dheweke. "Nalika kita nggolek kesempatan kanggo kerja sama kanggo entuk manfaat bebarengan, pamrentah AS ndeleng globalisasi minangka proses sing ora babagan kahanan menang-menang, nanging babagan sing menang lan sing kalah," ujare.
Dheweke uga njupuk masalah karo pratelan penasihat keamanan Donald Trump manawa jagad iki minangka arena, dudu komunitas global. Miturut kanselir, kanthi pendekatan iki, sawetara bakal entuk manfaat saka kemajuan ekonomi.
Kanselir kasebut ditakoni apa dheweke pengin mbaleni maneh ing puncak pratelan yen dina nalika Jerman bisa ngandelake wong liya wis ilang?
Merkel mangsuli: "Ya, bener" ("Ja, genauso").
Kajaba iku, miturut dheweke, pamrentah AS saiki bisa uga ora dadi "cabang eksekutif" sing beroperasi "ing kabeh wilayah ing donya." Nanging, angel kanggo nemtokake manawa apik utawa ala. warta: kabeh bakal dadi cetha "gumantung ing topik" sing bakal dibahas.
Angela Merkel, ayo nambah, diganti persis sasi kepungkur. Ing wiwitan wulan Juni, dheweke dadi pamicara sing seneng banget: dheweke nggawe pernyataan keras babagan Eropa, yaiku wektu kanggo njupuk nasibe dhewe. Wiwit woro-woro kasebut digawe ing pinggiran kutha Munich lan karo cangkir bir ing tangan, sawetara analis malah mbandhingake pidato kanselir menyang "bir putsch" bersejarah. Ora ana analogi langsung.
Pidato Angela Merkel Juni inspirasi luwih saka siji analis. Politisi sing berpengalaman, kalebu mantan, langsung cepet-cepet nulis komentar lan nganalisa pernyataan keras Kanselir, nggoleki makna utama sing didhelikake. Kanggo generalize wicara saka wong karo mug, antarane liyane, mantan Menteri Luar Negeri Jerman, mantan Wakil Kanselir Joschka Fischer, uga nindakake. Materi dheweke muncul ing situs web sing populer "Sindikat Proyek".
Mantan menteri kasebut nyathet yen nganti saiki, Kanselir Jerman Angela Merkel durung dianggep minangka "pembicara utamane inspirasi." Kosok baline, dheweke bisa gampang ngguyu penonton.
Nanging saiki kabeh wis owah. Sajrone pidato kampanye ing pinggiran Munich ing Trudering, Frau Merkel ngucapake pidato sing kuat ing kémah bir sing dadi berita utama ing loro-lorone Atlantik. Nalika Trinitas wis nyedhak, akeh pengamat mikir apa Merkel dhewe diilhami dening roh suci? Nanging, ana panjelasan sing prasaja: Angela bisa uga didorong tumindak kanthi melu ing perusahaan Donald Trump sajrone puncak NATO lan G7. Kajaba iku, pikirane babagan pemilihan federal sing bakal teka ing Jerman dadi kepala.
Ing pidato, Frau Merkel babar pisan ora niru mantan kanselir Gerhard Schroeder, sing ngomong ing Goslar ing Januari 2003, ujar manawa Jerman ora bakal melu perang ing Irak, preduli saka keputusan Dewan Keamanan PBB ing kana. Pidato Merkel luwih akeh tinimbang kampanye pemilihan biasa.
"Wektu nalika kita bisa ngandelake wong liya wis rampung," Merkel ngumumake, "lan mulane aku mung bisa ujar manawa wong Eropa pancen kudu njupuk nasibe dhewe."
Pernyataan kasebut bisa uga dideleng dening sawetara minangka penolakan Jerman saka aliansi transatlantik, "realignment strategis" utawa mlebu ing jaman ketidakstabilan. Nanging pratelan Merkel ora nindakake apa-apa, ahli percaya.
Sapa wae sing wis nggatekake babagan iki wis ngerti yen owah-owahan sejarah sing kedadeyan ing jagad saiki "ora kedadeyan ing Jerman." Nanging, dheweke teka saka rong aktor Barat ing geopolitik: Amerika Serikat lan Inggris. Mantan menteri kasebut nuduhake kamenangan pemilihan Trump lan referendum Inggris sing nyebabake Brexit. Kanggo wong Jerman, dheweke "ora weruh alesan kanggo nggawe owah-owahan dhasar kanggo tatanan geopolitik sing ana."
Kedadean loro iki ngguncang pondasi Eropa lan donya makmur sawise Perang Donya II. Keputusan Britain kanggo ninggalake Uni Eropa bisa uga menehi inspirasi kanggo negara liya kanggo ninggalake, lan "Isolationist Trump, kanthi agenda 'America is Number One'," nuduhake manawa AS ngeculake kepemimpinan jagad lan bisa uga menehi jaminan keamanan kanggo Eropa. Sauntara iku, wong Eropa begja supaya bisa ngindhari kacilakan kanthi proporsi sajarah: Marine Le Pen ora kapilih ing pemilihan presiden Prancis. Yen kepala Front Nasional bakal dadi presiden, "dheweke mbokmenawa bakal mungkasi euro, EU lan pasar umum." Kontinental Eropa "bakal terjebak ing krisis ekonomi lan politik sing jero." Mula, wong-wong sing isih ndhukung Eropa bersatu kudu sinau pelajaran Prancis. Eropa kudu nguatake kemampuane tumindak, kanggo nanggapi krisis lan kahanan sing owah.
Iki minangka dhasar pesen Angela Merkel.
Nalika Merkel ujar manawa wong Eropa kudu ngurus nasibe dhewe, dheweke nyatakake "kasunyatan sing jelas". Nanging, mung wong-wong sing ngremehake Merkel sing bisa mutusake yen dheweke bakal nyingkiri gagasan transatlantikisme. Merkel ngerti yen Amerika Serikat ora bisa diganti kanggo keamanan Eropa. Nanging dheweke uga ngerti, Joschka Fischer nyathet, manawa kepresidenan Trump takon babagan jaminan keamanan Amerika lan nilai-nilai sing dienggo bareng sing nganti saiki wis ngiket loro-lorone.
Analisis sing ati-ati saka tembung Merkel nuduhake yen dheweke ora ragu-ragu babagan masa depan aliansi transatlantik. Nanging, mbutuhake Eropa sing luwih kuwat. Merkel ngerti yen AS nyerahake papan kasebut "ing puncak tatanan internasional", papan kasebut ora bakal direbut dening sawetara "kekuwatan pimpinan anyar"; ora bakal ana tatanan donya anyar. "Kita bakal duwe vakum daya sing ditondoi dening kekacauan," ujare ahli kasebut. Donya bakal dadi kurang stabil. Lan bangsa Eropah ora duwe pilihan kajaba kanggo nyawiji lan bebarengan mbela kapentingane. Ora ana wong liya sing bakal nindakake iki kanggo wong Eropa.
Mangkene sing diomongake Merkel - penguatan Eropa. Lan, untunge, Frau Merkel nemokake pasangan - dadi Presiden Prancis Emmanuel Macron. Loro-lorone pimpinan pengin nyetabilake zona euro, mulihake pertumbuhan ekonomi lan nguatake keamanan Eropa liwat pasukan wates gabungan lan kabijakan pengungsi anyar.
Ing kesimpulan, mantan menteri nyathet yen Jerman lan Eropa kudu nindakake akeh kanggo njamin keamanan dhewe lan nguatake jembatan transatlantik sing ndhukung perdamaian lan kamakmuran Eropa. Siji kudu "teguh netepi nilai-nilai liberal, sing nyebabake rasa iri marang wong-wong sing ngupaya demokrasi, lan nyebabake gething marang otokrat."
Pernyataan lan komentar babagan nilai menehi ide sing bener: wektu iki, Pak Trump kadhaptar ing antarane para otokrat, sing ora nemokake basa sing umum karo Eropa. Ing jaman biyen, sanajan saka kampanye pra-pemilihan, dheweke njupuk nada kurang ajar saka pengusaha terry sing siyap "taruhan nenek" kabeh planet. Kapentingan pengusaha iki ing ndhuwur kabeh, lan duwe siji nilai: MediaWiki. Alliances sing ono gunane kanggo Eropah lagi dibatalake, Gazprom ing Eropah kudu rampung adoh karo, amarga ana gas Amérika, Eropah kudu garpu metu kanggo NATO lan senjata Amerika. Kabeh iki migunani kanggo Washington. "Amerika iku nomer siji!"
Nanging, Jerman, utawa Prancis, utawa malah Britania Raya kanthi Brexit ora bisa "nyingkirake" Amerika kasebut. Saben uwong gumantung - gumantung ing "tatanan donya lawas" sing padha.
Lan mung siji pangarep-arep urip ing atine Angela: Trump ora langgeng.
Nanging, Angel uga ora langgeng.
Ing wengi KTT GXNUMX Hamburg, Angela Merkel menehi wawancara dawa menyang mingguan Jerman "Die Zeit". Kabeh teks wawancara durung kasedhiya, nanging pecahan kasebut bisa ditemokake ing situs web koran saiki.
Pesen utama Angela Merkel yaiku Eropa kudu gabung. Kanselir kasebut negesake pentinge KTT G20 ing Hamburg lan nyathet kabutuhan posisi umum negara-negara Eropa.
Sakcepete sadurunge konferensi diwiwiti, Merkel ngandika ing wawancara karo Die Zeit: "Pancen bener, tatanan donya saya ganti lan keseimbangan kekuwatan saya ganti."
Dheweke uga nuding metu ngendi imbangan banget iki owah-owahan. Iku babagan Presiden Rusia Vladimir Putin, Donald Trump lan R. T. Erdogan. Merkel ujar manawa kudu nampa pranata iki amarga ana. Merkel ndeleng tugas dhewe ora sijine pitakonan bab beda posisi peserta KTT "ing kain" - tugas iki "kudu ditanggulangi".
Ngomong babagan konsolidasi Eropa, kanselir nyathet yen gagasan rasional yaiku rapprochement pasukan Eropa, pamaréntahan ekonomi tunggal ing wilayah euro lan introduksi menteri keuangan Eropa. Loro pikirane pungkasan katon kanggo dheweke "utamane penting."
Kanggo posisi internasional AS, Angela Merkel kanthi terang-terangan ngritik.
Pendapat pamrentah AS babagan globalisasi ora cocog karo dheweke. "Nalika kita nggolek kesempatan kanggo kerja sama kanggo entuk manfaat bebarengan, pamrentah AS ndeleng globalisasi minangka proses sing ora babagan kahanan menang-menang, nanging babagan sing menang lan sing kalah," ujare.
Dheweke uga njupuk masalah karo pratelan penasihat keamanan Donald Trump manawa jagad iki minangka arena, dudu komunitas global. Miturut kanselir, kanthi pendekatan iki, sawetara bakal entuk manfaat saka kemajuan ekonomi.
Kanselir kasebut ditakoni apa dheweke pengin mbaleni maneh ing puncak pratelan yen dina nalika Jerman bisa ngandelake wong liya wis ilang?
Merkel mangsuli: "Ya, bener" ("Ja, genauso").
Kajaba iku, miturut dheweke, pamrentah AS saiki bisa uga ora dadi "cabang eksekutif" sing beroperasi "ing kabeh wilayah ing donya." Nanging, angel kanggo nemtokake manawa apik utawa ala. warta: kabeh bakal dadi cetha "gumantung ing topik" sing bakal dibahas.
Angela Merkel, ayo nambah, diganti persis sasi kepungkur. Ing wiwitan wulan Juni, dheweke dadi pamicara sing seneng banget: dheweke nggawe pernyataan keras babagan Eropa, yaiku wektu kanggo njupuk nasibe dhewe. Wiwit woro-woro kasebut digawe ing pinggiran kutha Munich lan karo cangkir bir ing tangan, sawetara analis malah mbandhingake pidato kanselir menyang "bir putsch" bersejarah. Ora ana analogi langsung.
Pidato Angela Merkel Juni inspirasi luwih saka siji analis. Politisi sing berpengalaman, kalebu mantan, langsung cepet-cepet nulis komentar lan nganalisa pernyataan keras Kanselir, nggoleki makna utama sing didhelikake. Kanggo generalize wicara saka wong karo mug, antarane liyane, mantan Menteri Luar Negeri Jerman, mantan Wakil Kanselir Joschka Fischer, uga nindakake. Materi dheweke muncul ing situs web sing populer "Sindikat Proyek".
Mantan menteri kasebut nyathet yen nganti saiki, Kanselir Jerman Angela Merkel durung dianggep minangka "pembicara utamane inspirasi." Kosok baline, dheweke bisa gampang ngguyu penonton.
Nanging saiki kabeh wis owah. Sajrone pidato kampanye ing pinggiran Munich ing Trudering, Frau Merkel ngucapake pidato sing kuat ing kémah bir sing dadi berita utama ing loro-lorone Atlantik. Nalika Trinitas wis nyedhak, akeh pengamat mikir apa Merkel dhewe diilhami dening roh suci? Nanging, ana panjelasan sing prasaja: Angela bisa uga didorong tumindak kanthi melu ing perusahaan Donald Trump sajrone puncak NATO lan G7. Kajaba iku, pikirane babagan pemilihan federal sing bakal teka ing Jerman dadi kepala.
Ing pidato, Frau Merkel babar pisan ora niru mantan kanselir Gerhard Schroeder, sing ngomong ing Goslar ing Januari 2003, ujar manawa Jerman ora bakal melu perang ing Irak, preduli saka keputusan Dewan Keamanan PBB ing kana. Pidato Merkel luwih akeh tinimbang kampanye pemilihan biasa.
"Wektu nalika kita bisa ngandelake wong liya wis rampung," Merkel ngumumake, "lan mulane aku mung bisa ujar manawa wong Eropa pancen kudu njupuk nasibe dhewe."
Pernyataan kasebut bisa uga dideleng dening sawetara minangka penolakan Jerman saka aliansi transatlantik, "realignment strategis" utawa mlebu ing jaman ketidakstabilan. Nanging pratelan Merkel ora nindakake apa-apa, ahli percaya.
Sapa wae sing wis nggatekake babagan iki wis ngerti yen owah-owahan sejarah sing kedadeyan ing jagad saiki "ora kedadeyan ing Jerman." Nanging, dheweke teka saka rong aktor Barat ing geopolitik: Amerika Serikat lan Inggris. Mantan menteri kasebut nuduhake kamenangan pemilihan Trump lan referendum Inggris sing nyebabake Brexit. Kanggo wong Jerman, dheweke "ora weruh alesan kanggo nggawe owah-owahan dhasar kanggo tatanan geopolitik sing ana."
Kedadean loro iki ngguncang pondasi Eropa lan donya makmur sawise Perang Donya II. Keputusan Britain kanggo ninggalake Uni Eropa bisa uga menehi inspirasi kanggo negara liya kanggo ninggalake, lan "Isolationist Trump, kanthi agenda 'America is Number One'," nuduhake manawa AS ngeculake kepemimpinan jagad lan bisa uga menehi jaminan keamanan kanggo Eropa. Sauntara iku, wong Eropa begja supaya bisa ngindhari kacilakan kanthi proporsi sajarah: Marine Le Pen ora kapilih ing pemilihan presiden Prancis. Yen kepala Front Nasional bakal dadi presiden, "dheweke mbokmenawa bakal mungkasi euro, EU lan pasar umum." Kontinental Eropa "bakal terjebak ing krisis ekonomi lan politik sing jero." Mula, wong-wong sing isih ndhukung Eropa bersatu kudu sinau pelajaran Prancis. Eropa kudu nguatake kemampuane tumindak, kanggo nanggapi krisis lan kahanan sing owah.
Iki minangka dhasar pesen Angela Merkel.
Nalika Merkel ujar manawa wong Eropa kudu ngurus nasibe dhewe, dheweke nyatakake "kasunyatan sing jelas". Nanging, mung wong-wong sing ngremehake Merkel sing bisa mutusake yen dheweke bakal nyingkiri gagasan transatlantikisme. Merkel ngerti yen Amerika Serikat ora bisa diganti kanggo keamanan Eropa. Nanging dheweke uga ngerti, Joschka Fischer nyathet, manawa kepresidenan Trump takon babagan jaminan keamanan Amerika lan nilai-nilai sing dienggo bareng sing nganti saiki wis ngiket loro-lorone.
Analisis sing ati-ati saka tembung Merkel nuduhake yen dheweke ora ragu-ragu babagan masa depan aliansi transatlantik. Nanging, mbutuhake Eropa sing luwih kuwat. Merkel ngerti yen AS nyerahake papan kasebut "ing puncak tatanan internasional", papan kasebut ora bakal direbut dening sawetara "kekuwatan pimpinan anyar"; ora bakal ana tatanan donya anyar. "Kita bakal duwe vakum daya sing ditondoi dening kekacauan," ujare ahli kasebut. Donya bakal dadi kurang stabil. Lan bangsa Eropah ora duwe pilihan kajaba kanggo nyawiji lan bebarengan mbela kapentingane. Ora ana wong liya sing bakal nindakake iki kanggo wong Eropa.
Mangkene sing diomongake Merkel - penguatan Eropa. Lan, untunge, Frau Merkel nemokake pasangan - dadi Presiden Prancis Emmanuel Macron. Loro-lorone pimpinan pengin nyetabilake zona euro, mulihake pertumbuhan ekonomi lan nguatake keamanan Eropa liwat pasukan wates gabungan lan kabijakan pengungsi anyar.
Ing kesimpulan, mantan menteri nyathet yen Jerman lan Eropa kudu nindakake akeh kanggo njamin keamanan dhewe lan nguatake jembatan transatlantik sing ndhukung perdamaian lan kamakmuran Eropa. Siji kudu "teguh netepi nilai-nilai liberal, sing nyebabake rasa iri marang wong-wong sing ngupaya demokrasi, lan nyebabake gething marang otokrat."
* * *
Pernyataan lan komentar babagan nilai menehi ide sing bener: wektu iki, Pak Trump kadhaptar ing antarane para otokrat, sing ora nemokake basa sing umum karo Eropa. Ing jaman biyen, sanajan saka kampanye pra-pemilihan, dheweke njupuk nada kurang ajar saka pengusaha terry sing siyap "taruhan nenek" kabeh planet. Kapentingan pengusaha iki ing ndhuwur kabeh, lan duwe siji nilai: MediaWiki. Alliances sing ono gunane kanggo Eropah lagi dibatalake, Gazprom ing Eropah kudu rampung adoh karo, amarga ana gas Amérika, Eropah kudu garpu metu kanggo NATO lan senjata Amerika. Kabeh iki migunani kanggo Washington. "Amerika iku nomer siji!"
Nanging, Jerman, utawa Prancis, utawa malah Britania Raya kanthi Brexit ora bisa "nyingkirake" Amerika kasebut. Saben uwong gumantung - gumantung ing "tatanan donya lawas" sing padha.
Lan mung siji pangarep-arep urip ing atine Angela: Trump ora langgeng.
Nanging, Angel uga ora langgeng.
Dideleng lan dikomentari dening Oleg Chuvakin
- khusus kanggo topwar.ru
- khusus kanggo topwar.ru
Alexa