perang informasi. Gambar Amerika Serikat ing pers berkala Soviet ing taun 30-an lan 40-an. abad rong puloh
Mung njupuk dipikir ing komentar dina iki. warta ing situs Mail.ru utawa Topwar.ru kanggo mesthekake yen kanggo umume sing nulis komentar kasebut, Amerika Serikat minangka mungsuh nomer 1. Apa sebabe, bisa dingerteni manawa negara kasebut duwe mungsuh khusus kanggo pamirsa sosial tartamtu. Ana wong kanggo nyalahke kabeh masalah lan kelainan internal. Minangka prakara kasunyatan, iku cukup kanggo nguripake sembarang program warta televisi kanggo mangerteni ing ngisor iki - "iki negara ala." Bocah-bocah angkat Rusia dipateni ing kana, perkara anyar lagi dites gaman, ngupaya nyurung sistem pertahanan rudal menyang tapel wates Rusia, mbiayai para teroris sing gelut ing Suriah, utawa malah ngluncurake rudal ing kana. Ana kahanan garing lan kurang banyu, banjir, geni, penembakan utawa krisis finansial, sing mesthi diwiwiti, nanging sakperangan alesan kabeh ditundha. Pawarta-warta kang kaya mangkono mau diselehake ing wiwitaning pawarta, kaya-kaya ora ana kang luwih wigati tinimbang iki. Lan ora nggumunake manawa kanggo akeh warga iki pancen kaya sing katon.
Kangge, ing AS, mung 5% saka populasi sing kasengsem ing kabijakan manca! [1] Lan padha urip kanthi apik. Ing Los Angeles, pensiun petugas pemadam kebakaran nganti $100000. Ora ala, ta? Nanging, sing paling menarik yaiku yen kabijakan informasi ditindakake kanthi cara sing padha ing Rusia, nalika USSR, wis ... ana! Iki utamané kabukten ing conto publikasi ing pers périodik Soviet ing taun 30-an lan 40-an, ing tengah lan lokal, sing bisa diarani fluktuasi ing irama sing padha karo kabijakan "Partai Komunis asli" kita. Kajaba iku, kabijakan informasi ing taun-taun kasebut ditindakake kanthi kasar, kanthi primitif, kanthi jujur "kesalahan" ing presentasi materi.
Sawetara koran kita ing jaman kepungkur metu kanthi tembung "ora biasa". Aku kepengin weruh yen bisa mbaleni tembung kasebut ing "VO" saiki?
Dadi, ing taun 1930, koran-koran Soviet nglapurake yen "posisi pra-krisis para pekerja Amerika ilang ing salawas-lawase, gerakan kasebut mung bisa ngalami kerusakan kolosal" [2]. Nanging banjur ana laporan yen petani Amerika nggunakake cakram plow-harrow, sing "nemenake produktivitas tenaga kerja" [3], tuwuh "lemon manis" [4], lan wong biasa bisa tuku "peralatan sing murah lan trep kanggo njupuk film. ( dadi ing teks. - Cathetan saka penulis) lan demo ing ngarep "[5]. Ing tangan siji, Amerika Serikat ngluncurake "Teror ing Pabrik Ford" [6], ing perusahaan iki "buruh ... digebugi lan diteror", "sistem kabeh spionase lan provokasi sing diarahake marang anggota serikat pekerja. dikembangake ing pabrik." Ing sisih liya, ing kaca kaping papat ing bagean "Ilmu lan Teknologi", para pamaca sinau manawa ing Amerika Serikat ing taun 1939 "pabrik pisanan ing donya tanpa jendhela" dibangun [7], ing ngendi "kabeh bengkel ..., uga biro desain lan kantor pabrik dumunung ing bangunan sing padha tanpa partisi. Unit AC njamin suhu sing padha, asor… preduli saka cuaca utawa mangsa. Volume udara ing bangunan diganti kira-kira 5 kaping saben jam. Lampu neon banjir papan kerja kanthi cahya sing padhang, meh tanpa bayangan. Tembok bangunan, digawe saka bahan khusus, lan langit-langit, terisolasi karo gabus, nyuda swara supaya ora ngganggu karyawan lan malah buruh laboratorium.
Kabeh, pancen kabeh "ana" ana ing krisis, kalebu intelijen!
Sawise mriksa isi cathetan kasebut, warga Soviet bisa nyimpulake yen kahanan kerja para buruh ing negara "kapitalisme brutal" iki ora babar pisan. Kajaba iku, dheweke kaya ngono, mula dheweke ora bisa ngimpi apa-apa kaya iki! Lan apa maneh, malah wong Soviet sing paling "prasaja" mesthi kudu takon: "Sapa, banjur, sing nggunakake kabeh iki yen buruh lan petani ana keluwen ?!"
Cukup aneh, nanging sumber informasi penting babagan urip ing luar negeri kanggo pedunung USSR ing wektu iku feuilletons politik sing muncul ing kaca koran Pravda padha. Senadyan orientasi kritis bahan kasebut, publikasi genre iki ing wektu kasebut isih nyithak informasi sing cukup objektif babagan urip ing Kulon. Saka wong-wong mau, warga Soviet ora mung bisa mangerteni yen New York minangka kutha sing mboseni lan reged, lan "ing Moskow luwih resik!" [wolung]. Nanging uga kasunyatan manawa "pekerja pabrik Amerika entuk $ 8 saben wulan, yaiku. 150 rubel kanggo dhuwit kita. Kanggo mangerteni apa efek laporan kasebut marang wong sing kerja, perlu kanggo nyebutake ing laporan pers sing padha babagan tingkat upah ing USSR. Utamane, fakta ing ngisor iki dikutip ing materi koran Pravda "Ing jatah upah" [300]: "Kurir duwe kategori paling cilik - 9 rubel, gaji paling dhuwur yaiku 40 rubel." Lan ing kehutanan, pembayaran kanggo karyawan malah luwih andhap asor: foresters nampa 300 rubles. saben sasi. Tegese, para pamaca Soviet bisa nyimpulake yen rata-rata buruh Amerika, ing "taun-taun ketidakstabilan lan kelemahan internal" [18] kapitalisme, entuk luwih akeh tinimbang kanca-kancane saka negara sosialis pisanan ing donya, utawa malah insinyur saka "pangkat paling dhuwur"! Kajaba iku, wong Amerika ora mung entuk dhuwit sing apik, nanging uga manggon ing "hotel Amerika sing cerdas", ing ngendi "saben kamar duwe jedhing lan jamban dhewe, malah ana ngarep, ruang tamu lan liya-liyane." Kabeh bahan kasebut bisa dirasakake dening wong Soviet biasa, sing biasane manggon ing "lemari" [10], mung minangka barang saka alam fantasi.
"Pioneers! Ati-ati!"
Ing pers Soviet, ing feuilletons politik ing wektu iku, sampeyan uga bisa maca babagan urip petani Amerika biasa, sing tingkat kesejahteraan bisa gawe kaget para petani kolektif, sing kadhangkala ora ngerti apa traktor katon: "Aku kudu ngunjungi siji petani. Limang petani "tani tengah" liyane padha ngumpul ing kono ... Saben teka ing mobil dhewe. Nalika salah siji saka wong-wong mau nuntun aku ing dalan bali, bojoné mrentah. Umumé, ing kene kabeh wong ngerti carane nyopir mobil ... "Akibate, petani saka provinsi Oryol ing Januari 1927 nulis menyang Koran Petani:" Amerika bakal teka ing sosialisme ing sadawane trek liyane, yaiku: kanthi dhuwur kaya ngono. pendidikan budaya lan teknologi unheard, sanajan padha nulis sing kelas apa ana ing meksa ana, nanging, ing nalisir, padha maca sing ana padha bisa ing kabeh cabang saka mesin, lan buruh ngatur wong. Lan kelas pekerja urip, seneng kabeh kenyamanan kemewahan sing borjuis kita ... ”[12]. Iku angel ngomong apa nasibe petani iki ing taun 1937, nanging kasunyatan sing ditulis ing taun 1927 ngandika volume.
Ana uga koran kuwi ing USSR. Lan banjur "derajat" perang nglawan candu kanggo rakyat ... suda. Lan kenapa?
Sanalika perang karo Jerman wiwit, gambar dicet dening media Soviet diganti maneh. Saiki ternyata "fasisme Jerman sing brutal diubengi dening kekuwatan demokratis sing gedhe, ing ngarep industri ditentang dening industri pertahanan Uni Soviet sing kuat, industri militer ing Britania Raya lan panguwasa, lan kekuwatane sing berkembang kanthi cepet. Amerika Serikat" [13]. Menapa malih, yen ing sak panggonan diarani "tuwuh", banjur secara harfiah seminggu mengko "thukul" dadi akeh sing pantes epithet "ageng" saka Pravda. Koran kasebut kanthi terang-terangan nulis yen "kekuwatan ekonomi sing gedhe banget ing Amerika Serikat wis dikenal" [14]. Yaiku, koran kita dhewe nggawe mitos babagan kekuwatan Amerika Serikat, banjur, ing taun 50-an, dheweke nyoba kabeh cara kanggo ngilangi lan mbuktekake sebaliknya!
USSR nampa Bell P-5000 Airacobra kaping 39 saka Amerika, USSR, 10 September 1944.
Conto liyane yaiku publikasi ing pusat Soviet [15] lan koran regional [16] informasi babagan pangiriman Lend-Lease, sing malah dilapurake babagan jumlah jutaan pasang sepatu sing dikirim saka AS, Inggris lan Kanada, yaiku, ndhuwur. informasi rahasia diwenehi miturut konsep militer. ! Nanging, kenapa iki kedadeyan ing taun 1944 cukup dingerteni. Kasunyatan bilih kamenangan punika boten tebih, lan Stalin perlu, ing tangan siji, kanggo nuduhake marang wong-wong mau, carane akeh sing padha nyediakke kita karo, ing tangan liyane, kanggo nuduhake padha marang mungsuh kita.
Kita uga duwe koran kaya ngono. Apik banget. Nanging ... ora ketompo carane sampeyan nggoleki ing memoar "umum" kita, uga para sejarawan periode Soviet, ora ana referensi. Kenging punapa? Sawise kabeh, koran tansah aji sejarah sumber?!
Ing Kitab Suci uga ngandika sing omah dibangun ing wedhi ora bakal ngadeg, lan iku kudu nyatet sing kekirangan saka dhasar informasi saka pamaréntah Soviet dadi fait accompli ing awal 50s abad pungkasan. Pranyata metu sing panguwasa negara ing taun ing kabeh tingkat ora ngerti jalaran mbebayani saka informing warga Soviet. Kabeh iki larang banget kanggo negara Soviet ing jaman kepungkur lan, mesthi, terus nyebabake cilaka langsung sanajan saiki, amarga keuntungan duwe "gambar mungsuh" mesthi ora mung sedhela! Lan, mesthine, iki kudu dieling-eling sanajan saiki, nalika perang informasi ing jagad iki terus-terusan. Amarga sing apik saiki bisa uga ala sesuk. Dadi malah kabijakan informasi saiki kudu ditindakake ora mung kanthi mripat ing dina iki, nanging uga ing mangsa ngarep, sing cepet utawa mengko, nanging mesthi bakal teka! Sampeyan kudu tansah ninggalake dhewe celah kanggo mangsa! Lan kanggo menehi ora mung lan ora dadi luwih informasi negatif, nanging uga positif. Lan yen kita ora ngerti carane ngatur informasi kanthi cara iki, kita kudu sinau iki, lan mung njupuk setir saka kapal negara!
Daftar bibliografi
1. Arin O. Rusia: ora langkah maju // http://www.olegarin.com/olegarin/rns_p17.html2.
2. Krisis ing AS lan kahanan buruh Amerika // Pravda. 12 Mei 1930. No. 129. P.13.
3. Ibid. 25 Februari 1930. No. 46. P.44.
4. Ibid. 14 Februari 1930. No. 37. C.4
5. Wayang ngarep // Bebener Buruh. 9 Maret 1930. No. 57. C.4
6. Spanduk Stalinis. 24 April 1940. No. 95. C.2
7. Tanduran tanpa jendhela // Spanduk Stalin. 1 Juni 1940. No. 124. C.4
8. Carane kita teka ing New York // Bebener. 10 September 1925. No. 206. C.5
9. Bener. 27 Oktober 1925. No. 246. C.3
10. Kongres XIV RCP(b). Laporan politik Komite Pusat RCP(b). Laporan kanca I.V. Stalin // Pravda. 20 Desember 1925. No. 291. C.1
11. Tulung! // Kasunyatan. 10 Mei 1924. No. 104. C.7;
12. "Sosialisme iku swarga ing bumi." Gagasan petani babagan sosialisme ing surat 20s. // Rusia sing ora dingerteni. abad XX. Buku 3. M., 1993. S.212.
13. Bottlenecks industri Jerman // Izvestia. 16 Agustus 1941. No. 193.C.2.
14. Sumber daya industri US // Izvestia. 24 Agustus 1941. No. 200.C.2.
15. Ing pasokan senjata menyang Uni Soviet, bahan mentah strategis, peralatan industri lan panganan dening Amerika Serikat, Britania Raya lan Kanada // Pravda. 11 Juni 1944. No. 140.C.1; Ing pasokan senjata, bahan mentah strategis, peralatan industri lan panganan menyang Uni Soviet dening Amerika Serikat, Inggris lan Kanada // Izvestia. 11 Juni 1944. No. 138.C.1.
16. Ing pasokan senjata menyang Uni Soviet, bahan mentah strategis, peralatan industri lan panganan dening Amerika Serikat, Britania Raya lan Kanada // Spanduk Stalin. 13 Juni 1944. Nomer 116.S.1-2.
Kangge, ing AS, mung 5% saka populasi sing kasengsem ing kabijakan manca! [1] Lan padha urip kanthi apik. Ing Los Angeles, pensiun petugas pemadam kebakaran nganti $100000. Ora ala, ta? Nanging, sing paling menarik yaiku yen kabijakan informasi ditindakake kanthi cara sing padha ing Rusia, nalika USSR, wis ... ana! Iki utamané kabukten ing conto publikasi ing pers périodik Soviet ing taun 30-an lan 40-an, ing tengah lan lokal, sing bisa diarani fluktuasi ing irama sing padha karo kabijakan "Partai Komunis asli" kita. Kajaba iku, kabijakan informasi ing taun-taun kasebut ditindakake kanthi kasar, kanthi primitif, kanthi jujur "kesalahan" ing presentasi materi.
Sawetara koran kita ing jaman kepungkur metu kanthi tembung "ora biasa". Aku kepengin weruh yen bisa mbaleni tembung kasebut ing "VO" saiki?
Dadi, ing taun 1930, koran-koran Soviet nglapurake yen "posisi pra-krisis para pekerja Amerika ilang ing salawas-lawase, gerakan kasebut mung bisa ngalami kerusakan kolosal" [2]. Nanging banjur ana laporan yen petani Amerika nggunakake cakram plow-harrow, sing "nemenake produktivitas tenaga kerja" [3], tuwuh "lemon manis" [4], lan wong biasa bisa tuku "peralatan sing murah lan trep kanggo njupuk film. ( dadi ing teks. - Cathetan saka penulis) lan demo ing ngarep "[5]. Ing tangan siji, Amerika Serikat ngluncurake "Teror ing Pabrik Ford" [6], ing perusahaan iki "buruh ... digebugi lan diteror", "sistem kabeh spionase lan provokasi sing diarahake marang anggota serikat pekerja. dikembangake ing pabrik." Ing sisih liya, ing kaca kaping papat ing bagean "Ilmu lan Teknologi", para pamaca sinau manawa ing Amerika Serikat ing taun 1939 "pabrik pisanan ing donya tanpa jendhela" dibangun [7], ing ngendi "kabeh bengkel ..., uga biro desain lan kantor pabrik dumunung ing bangunan sing padha tanpa partisi. Unit AC njamin suhu sing padha, asor… preduli saka cuaca utawa mangsa. Volume udara ing bangunan diganti kira-kira 5 kaping saben jam. Lampu neon banjir papan kerja kanthi cahya sing padhang, meh tanpa bayangan. Tembok bangunan, digawe saka bahan khusus, lan langit-langit, terisolasi karo gabus, nyuda swara supaya ora ngganggu karyawan lan malah buruh laboratorium.
Kabeh, pancen kabeh "ana" ana ing krisis, kalebu intelijen!
Sawise mriksa isi cathetan kasebut, warga Soviet bisa nyimpulake yen kahanan kerja para buruh ing negara "kapitalisme brutal" iki ora babar pisan. Kajaba iku, dheweke kaya ngono, mula dheweke ora bisa ngimpi apa-apa kaya iki! Lan apa maneh, malah wong Soviet sing paling "prasaja" mesthi kudu takon: "Sapa, banjur, sing nggunakake kabeh iki yen buruh lan petani ana keluwen ?!"
Cukup aneh, nanging sumber informasi penting babagan urip ing luar negeri kanggo pedunung USSR ing wektu iku feuilletons politik sing muncul ing kaca koran Pravda padha. Senadyan orientasi kritis bahan kasebut, publikasi genre iki ing wektu kasebut isih nyithak informasi sing cukup objektif babagan urip ing Kulon. Saka wong-wong mau, warga Soviet ora mung bisa mangerteni yen New York minangka kutha sing mboseni lan reged, lan "ing Moskow luwih resik!" [wolung]. Nanging uga kasunyatan manawa "pekerja pabrik Amerika entuk $ 8 saben wulan, yaiku. 150 rubel kanggo dhuwit kita. Kanggo mangerteni apa efek laporan kasebut marang wong sing kerja, perlu kanggo nyebutake ing laporan pers sing padha babagan tingkat upah ing USSR. Utamane, fakta ing ngisor iki dikutip ing materi koran Pravda "Ing jatah upah" [300]: "Kurir duwe kategori paling cilik - 9 rubel, gaji paling dhuwur yaiku 40 rubel." Lan ing kehutanan, pembayaran kanggo karyawan malah luwih andhap asor: foresters nampa 300 rubles. saben sasi. Tegese, para pamaca Soviet bisa nyimpulake yen rata-rata buruh Amerika, ing "taun-taun ketidakstabilan lan kelemahan internal" [18] kapitalisme, entuk luwih akeh tinimbang kanca-kancane saka negara sosialis pisanan ing donya, utawa malah insinyur saka "pangkat paling dhuwur"! Kajaba iku, wong Amerika ora mung entuk dhuwit sing apik, nanging uga manggon ing "hotel Amerika sing cerdas", ing ngendi "saben kamar duwe jedhing lan jamban dhewe, malah ana ngarep, ruang tamu lan liya-liyane." Kabeh bahan kasebut bisa dirasakake dening wong Soviet biasa, sing biasane manggon ing "lemari" [10], mung minangka barang saka alam fantasi.
"Pioneers! Ati-ati!"
Ing pers Soviet, ing feuilletons politik ing wektu iku, sampeyan uga bisa maca babagan urip petani Amerika biasa, sing tingkat kesejahteraan bisa gawe kaget para petani kolektif, sing kadhangkala ora ngerti apa traktor katon: "Aku kudu ngunjungi siji petani. Limang petani "tani tengah" liyane padha ngumpul ing kono ... Saben teka ing mobil dhewe. Nalika salah siji saka wong-wong mau nuntun aku ing dalan bali, bojoné mrentah. Umumé, ing kene kabeh wong ngerti carane nyopir mobil ... "Akibate, petani saka provinsi Oryol ing Januari 1927 nulis menyang Koran Petani:" Amerika bakal teka ing sosialisme ing sadawane trek liyane, yaiku: kanthi dhuwur kaya ngono. pendidikan budaya lan teknologi unheard, sanajan padha nulis sing kelas apa ana ing meksa ana, nanging, ing nalisir, padha maca sing ana padha bisa ing kabeh cabang saka mesin, lan buruh ngatur wong. Lan kelas pekerja urip, seneng kabeh kenyamanan kemewahan sing borjuis kita ... ”[12]. Iku angel ngomong apa nasibe petani iki ing taun 1937, nanging kasunyatan sing ditulis ing taun 1927 ngandika volume.
Ana uga koran kuwi ing USSR. Lan banjur "derajat" perang nglawan candu kanggo rakyat ... suda. Lan kenapa?
Sanalika perang karo Jerman wiwit, gambar dicet dening media Soviet diganti maneh. Saiki ternyata "fasisme Jerman sing brutal diubengi dening kekuwatan demokratis sing gedhe, ing ngarep industri ditentang dening industri pertahanan Uni Soviet sing kuat, industri militer ing Britania Raya lan panguwasa, lan kekuwatane sing berkembang kanthi cepet. Amerika Serikat" [13]. Menapa malih, yen ing sak panggonan diarani "tuwuh", banjur secara harfiah seminggu mengko "thukul" dadi akeh sing pantes epithet "ageng" saka Pravda. Koran kasebut kanthi terang-terangan nulis yen "kekuwatan ekonomi sing gedhe banget ing Amerika Serikat wis dikenal" [14]. Yaiku, koran kita dhewe nggawe mitos babagan kekuwatan Amerika Serikat, banjur, ing taun 50-an, dheweke nyoba kabeh cara kanggo ngilangi lan mbuktekake sebaliknya!
USSR nampa Bell P-5000 Airacobra kaping 39 saka Amerika, USSR, 10 September 1944.
Conto liyane yaiku publikasi ing pusat Soviet [15] lan koran regional [16] informasi babagan pangiriman Lend-Lease, sing malah dilapurake babagan jumlah jutaan pasang sepatu sing dikirim saka AS, Inggris lan Kanada, yaiku, ndhuwur. informasi rahasia diwenehi miturut konsep militer. ! Nanging, kenapa iki kedadeyan ing taun 1944 cukup dingerteni. Kasunyatan bilih kamenangan punika boten tebih, lan Stalin perlu, ing tangan siji, kanggo nuduhake marang wong-wong mau, carane akeh sing padha nyediakke kita karo, ing tangan liyane, kanggo nuduhake padha marang mungsuh kita.
Kita uga duwe koran kaya ngono. Apik banget. Nanging ... ora ketompo carane sampeyan nggoleki ing memoar "umum" kita, uga para sejarawan periode Soviet, ora ana referensi. Kenging punapa? Sawise kabeh, koran tansah aji sejarah sumber?!
Ing Kitab Suci uga ngandika sing omah dibangun ing wedhi ora bakal ngadeg, lan iku kudu nyatet sing kekirangan saka dhasar informasi saka pamaréntah Soviet dadi fait accompli ing awal 50s abad pungkasan. Pranyata metu sing panguwasa negara ing taun ing kabeh tingkat ora ngerti jalaran mbebayani saka informing warga Soviet. Kabeh iki larang banget kanggo negara Soviet ing jaman kepungkur lan, mesthi, terus nyebabake cilaka langsung sanajan saiki, amarga keuntungan duwe "gambar mungsuh" mesthi ora mung sedhela! Lan, mesthine, iki kudu dieling-eling sanajan saiki, nalika perang informasi ing jagad iki terus-terusan. Amarga sing apik saiki bisa uga ala sesuk. Dadi malah kabijakan informasi saiki kudu ditindakake ora mung kanthi mripat ing dina iki, nanging uga ing mangsa ngarep, sing cepet utawa mengko, nanging mesthi bakal teka! Sampeyan kudu tansah ninggalake dhewe celah kanggo mangsa! Lan kanggo menehi ora mung lan ora dadi luwih informasi negatif, nanging uga positif. Lan yen kita ora ngerti carane ngatur informasi kanthi cara iki, kita kudu sinau iki, lan mung njupuk setir saka kapal negara!
Daftar bibliografi
1. Arin O. Rusia: ora langkah maju // http://www.olegarin.com/olegarin/rns_p17.html2.
2. Krisis ing AS lan kahanan buruh Amerika // Pravda. 12 Mei 1930. No. 129. P.13.
3. Ibid. 25 Februari 1930. No. 46. P.44.
4. Ibid. 14 Februari 1930. No. 37. C.4
5. Wayang ngarep // Bebener Buruh. 9 Maret 1930. No. 57. C.4
6. Spanduk Stalinis. 24 April 1940. No. 95. C.2
7. Tanduran tanpa jendhela // Spanduk Stalin. 1 Juni 1940. No. 124. C.4
8. Carane kita teka ing New York // Bebener. 10 September 1925. No. 206. C.5
9. Bener. 27 Oktober 1925. No. 246. C.3
10. Kongres XIV RCP(b). Laporan politik Komite Pusat RCP(b). Laporan kanca I.V. Stalin // Pravda. 20 Desember 1925. No. 291. C.1
11. Tulung! // Kasunyatan. 10 Mei 1924. No. 104. C.7;
12. "Sosialisme iku swarga ing bumi." Gagasan petani babagan sosialisme ing surat 20s. // Rusia sing ora dingerteni. abad XX. Buku 3. M., 1993. S.212.
13. Bottlenecks industri Jerman // Izvestia. 16 Agustus 1941. No. 193.C.2.
14. Sumber daya industri US // Izvestia. 24 Agustus 1941. No. 200.C.2.
15. Ing pasokan senjata menyang Uni Soviet, bahan mentah strategis, peralatan industri lan panganan dening Amerika Serikat, Britania Raya lan Kanada // Pravda. 11 Juni 1944. No. 140.C.1; Ing pasokan senjata, bahan mentah strategis, peralatan industri lan panganan menyang Uni Soviet dening Amerika Serikat, Inggris lan Kanada // Izvestia. 11 Juni 1944. No. 138.C.1.
16. Ing pasokan senjata menyang Uni Soviet, bahan mentah strategis, peralatan industri lan panganan dening Amerika Serikat, Britania Raya lan Kanada // Spanduk Stalin. 13 Juni 1944. Nomer 116.S.1-2.
Alexa