Gema perang ora ngidini sampeyan mati kanthi tentrem

Dr. Edna minangka dhokter ing hospice paliatif kanggo para veteran militer AS. Dheweke wegah ngomong babagan pakaryane karo para veteran Vietnam sing wis kadaluwarsa. Dadi wingi dheweke mriksa ulkus trophik sing marasake awakmu, nalika para veteran wiwit seneng ngomong babagan carane dheweke nembak petani sing ora nganggo senjata.

"Iki ora asring kedadeyan," ujare Dr. Edna. Dheweke mung duwe sawetara minggu utawa sasi kanggo urip. Sawise meneng dawa babagan kenangan sing paling nggegirisi, asring ora ana wektu kanggo para veteran ngomong babagan pengalaman kasebut.

Akeh veteran ngalami gangguan stres pasca-trauma (PTSD) saliyane penyakit terminal kronis. Sajrone layanan kasebut, para dokter ora nyangka penyakit kasebut. Miturut Pusat Nasional PTSD ing Departemen Urusan Veteran, udakara 30 persen para veteran Vietnam wis ngalami PTSD sajrone urip. Iki minangka jumlah paling akeh klompok veteran sing dikirim dening Amerika kanggo perang ing jaban rangkah sajrone pirang-pirang dekade. Akeh panaliten nuduhake manawa kedadeyan PTSD sing dhuwur ing para veteran Vietnam amarga kahanan pertempuran tartamtu, uga sikap negatif sing diadhepi akeh sawise bali saka perang.

Administrasi Urusan Veteran duwe akeh program kesehatan mental, nanging umume ora gelem njupuk antidepresan lan obat psikoaktif liyane. Kanggo sawetara, daya tahan lan wani sing dituduhake ing perang bali menyang rumah sakit. Akeh sing nuduhake kebencian terus-terusan kanggo "obat". Mungkin amarga para veteran Vietnam sing golek panglipur ing obat-obatan wis suwe ana ing kuburan.

Veteran kurang gelem tinimbang pasien liyane ngakoni yen dheweke wedi utawa lara. Padha wegah njupuk obat. Veteran karo PTSD malah luwih wegah kanggo njupuk obat penghilang rasa sakit opioid amarga obat kasebut bisa nambah gejala kanthi nyebabake kenangan sing medeni.

Pak Johnson, sing ngentekake tur telung taun ing Vietnam, ora gelem njupuk obat antidepresan.

"Kita nyebut dheweke "pil kebahagiaan," ujare. "Dheweke ngganti wong, lan aku ora pengin ngganti.

Dikenal saka literatur medis yen obat-obatan nyeri kayata morfin utawa oxycodone nyebabake sawetara pasien ilang persepsi, sing bisa nyebabake rasa kelangan kontrol lan nyebabake gejala PTSD liyane.

Pasien sing lara abot diwenehi opioid sing bisa nambah gejala PTSD. Iki meksa para veteran milih antarane nyeri fisik lan nyeri mental.

Pak Johnson duwe 15 medali prestasi tempur. Dheweke dadi penembak mesin udhara ing helikopter tempur. Wong-wong sing murub saka bedhil mesin abot saka lawang sisih mbukak. Dheweke seneng ditampilake ing film.

Pak Johnson dikirim menyang perang kanggo ngusir serangan Taun Anyar Viet Cong sing misuwur ing taun 1968. Banjur pasukan Vietnam nindakake serangan terkoordinasi bebarengan ing satus pamukiman ing saindhenging negara. Iki dianggep minangka titik balik perang, nalika masyarakat Amerika ilang iman ing kamenangan.

Prajurit ing ngarep ora ngerti apa-apa. Dheweke nindakake tugase. Nanging, ing istilah Amerika, Pak Johnson ora bisa diarani prajurit. Dheweke dadi aviator, master sersan ing Angkatan Udara AS. Mung wadyabala, yaiku wadya dharat, kang diarani prajurit ing kene. Kadhangkala Pak Johnson (banjur ora ana sing nyebut dheweke) kudu perang nganti 20-30 jam, ngetokake ewonan puteran saben menit.

"Kaping pisanan sampeyan lali kabeh," ujare. "Nanging ing sawijining dina, kenangan bakal entuk sampeyan, banjur sampeyan ora bakal ilang.

Pak Johnson, 75 taun, urip ing hospice. Kabeh urip kang nyoba kanggo bali menyang sing gambling lan kaping elek perang.

"Nalika sampeyan umur 21, sampeyan ora mikir babagan pati," ujare. "Kadhangkala aku rumangsa isih ana ing helikopter kasebut.

Pak Johnson saiki nuduhake tandha-tandha pikun. Dheweke duwe asma sing abot, sing tansah ana ing rumah sakit. Dheweke cepet nesu, gampang nesu, dadi curiga banget. Kira-kira 15 taun kepungkur, dokter ndeteksi aku PTSD.

"Gejala fisik lan mental Pak Johnson, digabungake karo latar mburi militer, khas para veteran Vietnam," ujare Dr. Edna.

Kesehatane saya rusak. Iki minangka masalah sing paling kerep dialami para profesional perawatan paliatif, amarga umur para veteran lan manifestasi penyakit terminal.

"Aja nyoba menehi obat-obatan iki," Dhokter Edna ngeling-eling tembunge pasien kasebut, kanthi grimis nandhang lara.

Sawise perang, akeh para veteran ngembangake macem-macem cara kanggo ngatasi kenangan sing ngganggu, kanggo nyuda manifestasi PTSD ing awake dhewe. Nanging penyakit terminal - nyeri abot amarga kanker, mual amarga kemoterapi, utawa sesak ambegan amarga gagal jantung - bisa ngrusak kekarepane, lan ora bisa njaga pertahanan psikologis maneh. PTSD bisa bali menyang para veteran sing wis nampa perawatan, lan sawetara, ing pengaruh penyakit, ngalami gejala PTSD kanggo pisanan.

"Sesak ambegan sing abot bisa nyebabake serangan panik ing sapa wae, nanging ing para veteran, panik katon nalika bali saka mimpi elek perang. Dheweke rumangsa kaya ana ancaman, amarga ana ing zona perang, ujare Dr. Eric Vidara, profesor geriatrik ing Universitas California, ing salah sawijining wawancara.

"Kenangan perang wiwit bali lan wong-wong mulai ngipi elek."

Iki kedadeyan karo pensiunan Sersan Pertama Korps Marinir Frank Russo (dudu jeneng mburi). Dheweke duwe kira-kira 300 serangan tempur kanggo kredite. Wiwit iku, dheweke wis angker dening tinnitus. Dheweke kaganggu dening swara banter lan bayangan sing obah kanthi cepet ing pinggiran sesanti.

Saiki, ing umur 70 taun, Rousseau ngalami gagal jantung kronis, rumit dening emfisema lan bronkitis kronis. Kabeh iki bisa nambah kuatir sing ana gandhengane karo PTSD. Rousseau nggunakake piranti napas khusus, lan mateni piranti kasebut nyebabake gupuh. Putri Rousseau, Nancy, nglampahi akeh wektu ing rumah sakit. Dheweke ujar manawa kabeh wis rampung nganti dheweke wiwit ngomong babagan perang.

Dokter ujar manawa sawetara veteran disiksa amarga rasa salah lan nolak obat amarga rumangsa lara.

Ing pungkasaning urip, rasa salah iki bisa saya tambah akeh nalika para veteran katon maneh lan ngevaluasi maneh uripe, lan bisa uga mikirake akibat saka tumindake sajrone tugas. Iki bener sanajan kanggo para veteran kaya Pak Johnson, sing bangga karo layanan militer sajrone urip.

"Kadhangkala aku mikir iki mbayar maneh kanggo wong sing dipateni," ujare. Lan aku matèni akèh wong.

Pak Johnson ujar manawa dheweke ora butuh opioid. Dheweke nolak obat liyane.

"Yen ana apa-apa ing kono, aku arep menyang neraka ing kranjang rotan," Pak Johnson ngandika, nggunakake idiom Inggris lawas sing kira-kira nerjemahake ing Rusia minangka "neraka karo."

Frank Russo uga nolak obatan - amarga wedi kelangan kontrol lan suffocating. Nanging, kompleks rasa bersalah ora ngganggu dheweke. Hubungane karo "donya liyane" dituduhake dening paribasan Marine lawas: "Pangkat sampeyan ing neraka ditemtokake dening jumlah wong sing dikirim menyang kono."

"Dokter, kaya militer, ora seneng nindakake apa-apa," ujare dhokter lawas sing ngobati aku ing rumah sakit.

Kadhangkala angel kanggo para dokter lan sedulur kanggo nonton para veteran sing milih nandhang lara. Nanging, siji-sijine sing kudu ditindakake yaiku mundur lan ngurmati veteran sing luwih seneng nandhang lara.

Thanks kanggo Vasilisa Vinnik (Moscow) kanggo bantuan invaluable ing nyiapake materi.

New York, 2018

Foto saka situs web organisasi Vietnam Veterans of America digunakake kanggo ilustrasi lan ora ana hubungane karo karakter ing karangan kasebut.

Comments

[Konduktor]

Serius supaya para veteran dianugerahi! Apa ana program kasebut kanggo wong Afghan?

[Ravik]

meh ora. dudu negara kasebut ...

[sib.ataman]

Ana apa-apa, nanging ora mungkin dheweke nutupi kabeh sing butuh. Kabeh kanca-kanca kelasku sing ana ing kana ora ditresnani dening rasa kuwatir. Mung pensiun kanggo layanan lan + surcharge kanggo partisipasi.

[Stas157]

. Veteran wiwit pirembagan bungah bab carane dijupuk ing petani tanpa senjata.

Aku kepingin weruh, nanging akeh sing dibuwang ing mburi bar, kaya sing ditindakake karo kolonel sing mateni penembak jitu?

[Bykov.]

Kutipan: Stas157

. Veteran wiwit pirembagan bungah bab carane dijupuk ing petani tanpa senjata.

Aku kepingin weruh, nanging akeh sing dibuwang ing mburi bar, kaya sing ditindakake karo kolonel sing mateni penembak jitu?

Ya, padha bajingan. Dheweke uga duwe terdakwa utama pembantaian ing desa Song My ing Vietnam, nampa tahanan omah, lan banjur diampuni.

[mordvin 3]

Kutipan: Bykov.

Dheweke uga duwe terdakwa utama pembantaian ing desa Song My ing Vietnam, nampa tahanan omah, lan banjur diampuni.

Kutipan: Mordvin 3

sawise iku padha dibebasake.

Soko lan pikirane padha.

[mordvin 3]

Kutipan: Stas157

Aku kepingin weruh, nanging akeh sing dibuwang ing mburi bar,

Letnan Kelly pisanan dihukum urip, lan banjur dilebokake ing tahanan omah, sawise kang rampung dirilis.

[Krasnodar]

Kutipan: Stas157

. Veteran wiwit pirembagan bungah bab carane dijupuk ing petani tanpa senjata.

Aku kepingin weruh, nanging akeh sing dibuwang ing mburi bar, kaya sing ditindakake karo kolonel sing mateni penembak jitu?

Ana sing diwenehi istilah simbolis kanggo pembantaian.

[Nyrobsky]

Napa kita butuh masalah para veteran kanthi rasa wedi lan demensia? Mungkin kita kudu bingung kepiye carane para veteran urip, utawa luwih, urip?

[Krasnodar]

Dadi artikel babagan apa sing kudu diupayakake babagan ngrawat wong.

[sib.ataman]

Ora, artikel bab carane mbebayani iku kanggo ngawula pasukan peteng!

[Sergey985]

Ora preduli apa sing diomongake, Amerika peduli karo para veteran Perang Vietnam. Kabeh iki akeh negara. program-program.

[sib.ataman]

Iblis ora bakal nglilani wong-wong mau lunga! Padha perang lan numpes jiwa manungsa ora kanggo alesan adil! Mulané padha ngladèni Sétan lan pedhèt emas! Lan sampeyan kudu mbayar dhewe! Kita mung bisa simpati karo wong-wong mau.

[Huumi]

Ora kersane dhewe-dhewe, ana sing nelpon, nanging kepriye perkembangane para satriya ... nesu kabeh lan aja lali yen dheweke ora ditampa ing omah kaya kita saka Afghanistan, dheweke ngidoni. buri ana ing kono, senajan wong-wong mau padha ngongkon mrana

[bip]

Penulis sing ditresnani, aku matur nuwun kanthi tulus kanggo Artikel sing cukup rinci!
Sampeyan diterangake banget menowo "lukisan lenga", Comrade Michael Dorfman!
"Ngobahake bayangan ing pinggiran sesanti", ternyata, aku ora mung katon ?! Dadi-dadi aku mikir yen iki minangka "entitas duniawi" sing kelip-kelip (penglihatan perifer luwih sensitif marang gerakan, kaya ngono iku tujuane alami. ), nanging aku ndeleng dheweke amarga "gagal" otak wiwit "visualisasi" bagean saka spektrum gelombang cahya sing ditemokake dening organ penglihatan kita, amarga sesanti 99% minangka asil saka karya otak lan, contone, dianggep ora normal, "sesanti sinar-X" diwujudake. dhewe ing individu sing wis disabet bledhek, slamet saka pati klinis utawa sawetara kaku abot liyane ... sanajan iki gelombang cahya saka sinar-X (uga kabeh infrared lan ultraviolet) sawetara ndelok organ saka sesanti kabeh wong, nanging otak manungsa, ing proses évolusi yuta taun, wis mandhek kanggo "visualisasi" wong-wong mau - Mother Nature banget nyoto lan unclaimed fungsi (uga "immobilized" subyek) biasane cepet "dipateni" ..., sayangé !
Umumé, ing perang nglawan asma sing dikembangake, para dokter, sing isih Soviet, ora nulungi aku, mung saya tambah parah, sayangé, lan serangan, kanthi alesan sing ora pati penting, saya suwe saya suwe lan nganti rong menit sesak napas, lan bisa uga luwih. ... ing wektu sing sepisanan, ya, dumadakan bisa slamet saka serangan iki, nanging sing utama ing kene yaiku kanthi cepet narik dhewe, aja gupuh lan aja nyoba ambegan, mung bakal dadi luwih elek! Ora ana obat-obatan lan lemak badger "rakyat" (wis ana kanca sing digawa saka Mongolia ) ora mbantu, mung intuisi dhewe, desperation nekat lan banjur nom-noman mbantu kanggo njaluk nyisihaken saka asma abot, ora ing siji utawa rong taun, nanging ternyata ... saiki iku meh ora, mbokmenawa.
Aku menehi penghormatan marang keberanian lan ketahanan para veteran Amerika sing nolak obat penghilang rasa sakit lan narik kawigaten wong-wong sing nandhang lara sing nggegirisi iki kanggo kemampuan awak dhewe kanggo ngasilake zat kasebut - persis kaya "kahanan sing ekstrem", amarga ora duwe pengarep-arep, sing meksa wong kanggo "nyekel ing sembarang kang dipercoyo" lan dipeksa kanggo nggoleki "cara ing dhewe", ing cadangan saka psyche siji, lan iki ora ateges "path menyang buntu" (iku worth ngelingi pengalaman umum. saka "show popularizer" saka superpowers didhelikake alam kita, wis Luwih lali, "charlatan kapapar", psychotherapist Anatoly Kashpirovsky - yen kita mbusak "komponen bisnis" lan "show unsur", banjur cetha tontonan ora mung efek saka saran "ing studio televisi", nanging uga efek hipnosis diri sing ora diragukan ing antarane "pemirsa" , karo sawetara sing ana nyata "perturbations" ing syarat-syarat "resorption saka bekas luka", "ilang saka rambute abu-abu" lan "mukjizat" liyane ), sanajan ternyata "ora kanggo kabeh wong"!
Luwih saka setengah saka wong sing urip (uga sing wis mati) nggawa jejak saka penyakit onkologi sing durung didiagnosis, wis nandhang utawa mung berkembang ... luminary berwibawa" - onkosurgeon Belarusian Vladimir Afanasyevich, pantes dihormati dening akeh ., Aku mikir dheweke bakal maca garis kasebut lan ngakoni awake dhewe, "terus terang sing ora ana gunane" - cara Gusti ora bisa dingerteni, aku ngerti iki) "iatrogenically," tanpa piso ", matèni wani lan ngengkel (malah" sing wis ngerti diagnosis ", nanging karo" nganalisa minangka gedhe (th, oh) "lan isih pracaya ing kamungkinan saka Recovery sing), nanging banget curiga ing Soul, lan malah karo imajinasi mega-dikembangaké!
Dokter dhewe ora bisa ngomong kanthi jujur ​​apa pasien iki utawa pasien kasebut slamet amarga utawa sanajan "perawatan", lan, umume, dheweke ora ngerti cara nggunakake (ngaktifake lan mobilisasi) sumber daya internal sing paling sugih ing awak kanggo nglawan penyakit kasebut, amarga kasus-kasus "penyembuhan ajaib" sing simultan uga kedadeyan lan disambungake kanthi tepat karo "negara wates" jiwa manungsa! Punika lapangan unplowed kanggo wong-wong sing pengin "nyeleh mudhun padharan kanggo kanca-kanca (nimbang, kanggo kabeh Humanity!)" lan golek cara kanggo psychologically mobilize pasukan imun awak kanggo Healing!
Ing awal 80s, PTSD mung disebut PTS-PTSD.
Ing taun-taun kasebut, ing Uni Soviet, salah sawijining Uni, majalah "Foreign Military Review" diterbitake, miturut pendapatku, artikel pisanan (ana uga artikel ing "Komsomolskaya Pravda" babagan topik sing padha, kaya-kaya. ora babagan "Afghans", nanging uga - babagan para veteran Amerika ing Perang Vietnam, sing sanajan sawise pirang-pirang taun, wis ana ing lingkungan omah sing tenang, pati dadakan bisa nyusul, sing sababe wis tau dialami dening para veteran a fraktur trifling a jempol, sak landing parasut gagal, nanging ing alas warring agawe!) bab masalah PTS lan manca, Amérika lan Israel, pengalaman ing Nyegah lan perawatan saka veteran pertempuran.
Mbok amarga padha nerbitaké sing, malah banjur, massa veteran-"Afghans" ora bisa digatèkaké ing cara sing padha sadurunge sing panguwasa Soviet digatèkaké "non-pambocoran mlebu" peserta ing "tes atom", liquidators lan korban nuklir " kacilakan" lan "kahanan darurat", lan para veteran "permusuhan lokal" ing "tentrem" Jerman53, Hongaria56, Cekoslowakia68, "kedadeyan" ing tapel wates Cina, "perang lan konflik" ing Vietnam, Timur Tengah lan Afrika,.. .
Topik PTS...PTSD cocog banget kanggo kabeh ruang pasca-Soviet, kanggo kabeh pedunung, malah wong-wong sing arrogantly percaya yen iki ora ana gegayutane lan ora bakal mengaruhi wong-wong mau ing sembarang cara!
Aku isih percaya karo "hukum karma"!
Kanthi hormat marang Penulis Artikel lan kabeh staf, dewan redaksi lan para pamaca VO.