Perang ing Ronceval Gorge, asil lan jalaran
Charlemagne ing Ronceval Gorge
Dina iki kita bakal ngrampungake crita sing diwiwiti ing artikel kasebut "Ngamuk" Roland ing sastra lan uriplan uga ngomong babagan sajarah dhasar saka acara sing diterangake ing geguritan epik "The Song of Roland".
Peperangan Ronceval Gorge
Perang Roland karo Moors, miniatur abad kaping XNUMX
Dadi, sawise ngrampungake prajanjèn perdamaian karo Charles, Marsilius dhawuh marang putrané kanggo nyerang rearguard tentara Prancis, dipimpin déning Roland. Bala Zaragoza, kajawi bangsa Moor, miturut Kidung, kalebet prajurit ingkang nglumpuk saking sak ndonya. Antarane wong-wong mau ana Slavs lan dhewe Russ, Livs, Pechenegs, Kanaan, Persia, Yahudi, Avar, Hun, Nubia, Negro lan akeh liyane.
Tentara gedhe iki nyusul Prancis ing jurang Ronceval.
Olivier weruh tentara Zaragoza
Banjur crita diwiwiti babagan "pertempuran epik", sing penting banget kanggo Prancis, mula ing negara iki ana angin topan karo gludhug lan kilat. Utamane nyritakake babagan prilaku heroik Roland - dadi bodho lan ora nyukupi, mula sampeyan rumangsa kaya avatar karakter iki kudu ana ing posisi komando ing kemah mungsuh lan ora ana ing tentara dhewe.
Roland, mesthi, prajurit sing sampurna:
"Apik ing awak, kandel ing pasuryan, gegaman lan waja cocok kanggo dheweke."
Mungsuh langsung ngerteni dheweke kanthi dedeg piadeg lan kaendahane. Pucuk tumbak Roland, sing dihiasi lencana putih, "munggah kanthi ancaman menyang langit."
Nanging pasukan partai jelas ora padha, lan tentara utama Charles banget cedhak. Kanggo njaluk bantuan, Roland kudu menehi tandha conventional - mung jotosan sungu, kang duwe jeneng dhewe - Olifan (saka olifant Perancis - gajah).
Tanduk Gading, Italia Kidul, abad kaping XNUMX, London, Museum Victoria lan Albert
Wicaksana Olivier lan ngajak Roland kanggo menehi sinyal sadurunge perang diwiwiti. Banjur kaping pindho dheweke nelpon dheweke nggunakake sungu kanggo njaluk bantuan - wis sak perang.
Roland mangsuli kanthi sombong:
"Isin lan isin iku elek kanggo kula - ora pati."
Pranyata, amarga tetembungan “pikun lan wani” kuwi sejatine (sanajan ora resmi) motto satriya iki. Dheweke ora malah isin amarga kasunyatan sing nalika bala perang nyedhaki Moors - tentara liyane sing dipimpin dening Marsilius dhewe (ing iku, miturut penulis Song, ana formasi sing dipilih saka Turki, Armenia, Oxians lan sawetara jenis Malprozsky. resimen). Lan Marsilius ngirim bantuan menyang emir Baligan Sedom, janji bakal menehi Zaragoza.
Kapal karo tentara Baligan
Perang Prancis kaya singa, lan pahlawan utama mungsuh ora kalah karo pahlawan epik Rusia. Roland dhewe mateni keponakan Marsilius Aelroth lan ngethok tangane Marsilius dhewe.
Roland ngethok sirahe Aelroth
Ing tangan Olivier, sadulure raja iki, Falzaron, lan khalifah gedhe tiwas.
Olivier matèni Falzaron
Uskup Agung Turpin mateni raja Barbary Korsablis (lan 400 liyane).
Turpin nyerang Korsablis
Kamenangan kasebut ora nyegah para pahlawan wiwit saiki banjur semaput nalika ndeleng kanca sing tatu utawa tiwas.
Prancis nolak papat serangan, nanging perang kaping lima utamane kejam, mung 60 wong saka kabeh skuad Roland sing isih urip. Lan ing wektu iki, malah pahlawan gedhe wiwit nyadari: ana sing salah kaya sing direncanakake. Lan dheweke takon marang Olivier: kenapa ora pungkasane nggunakake sungu Olifan?
Nanging Olivier, sing mangerténi sing Roland matèni detasemen kapasrahake marang muspra, perang wis ilang, ora ana kawilujengan, tiba ing depresi lan melankolis. Dheweke kandha yen wis kasep kanggo njaluk bantuan lan wiwit ngremehake kancane:
"Sampeyan ora ngrungokake nalika aku nelpon sampeyan,
Lan saiki wis telat kanggo kita njaluk bantuan.
Iku bakal ora sopan kanggo ngunekake trompet saiki ...
Dadi wani ora cukup - sampeyan kudu cukup,
Lan luwih becik ngerti ukurane tinimbang dadi edan.
Wong Prancis wis rusak amarga bangga sampeyan."
Lan saiki wis telat kanggo kita njaluk bantuan.
Iku bakal ora sopan kanggo ngunekake trompet saiki ...
Dadi wani ora cukup - sampeyan kudu cukup,
Lan luwih becik ngerti ukurane tinimbang dadi edan.
Wong Prancis wis rusak amarga bangga sampeyan."
Nanging Uskup Agung Turpin sing wicaksana isih urip, sing menehi pidato kanthi gaya pahlawan film Soviet "Two Comrades Served": padha ngomong, "aja padha bungah-bungah iki bajingan, amarga kita bakal mati dina iki, lan sesuk bakal mati. .” Lan menehi saran praktis: supaya mungsuh mati sesuk (utawa luwih apik dina iki) iku kudu pungkasanipun jotosan sungu Olifan. Banjur tentara Charles bakal bali, males wong sing tiwas, uga, lan ngubur kanthi pakurmatan militer, kaya sing dikarepake.
"Ora ana sing bisa nylametake kita maneh,
Nanging isih, sampeyan kudu trompet.
Karl bakal krungu, dheweke bakal mbales dendam marang wong sing ora setya,
Prancis ora bakal nglilani wong Moor lunga.
Bakal padha mudhun saka jarane,
Dheweke bakal weruh kita dipotong dadi potongan
Kita bakal nangisi pati kita kanthi gumolonging ati,
Dheweke bakal nempelake kita menyang bagal ing bungkus
Lan awu kita bakal digawa menyang biara.
Nanging isih, sampeyan kudu trompet.
Karl bakal krungu, dheweke bakal mbales dendam marang wong sing ora setya,
Prancis ora bakal nglilani wong Moor lunga.
Bakal padha mudhun saka jarane,
Dheweke bakal weruh kita dipotong dadi potongan
Kita bakal nangisi pati kita kanthi gumolonging ati,
Dheweke bakal nempelake kita menyang bagal ing bungkus
Lan awu kita bakal digawa menyang biara.
Roland ngunekake klakson. Carl (tengen) krungu telpon. Turpin (kiwa) terus gelut
Karl lan para ksatriyane krungu swarane Roland, nanging Ganelon kandha marang wong-wong mau: Apa kowe ora ngerti anak tiriku? Nyenengake cilik, ora menehi perhatian.
Sauntara kuwi, Olivier wis tiwas, Roland sing tatu parah meh ora ambegan, mung Turpin lan Gauthier de L'On sing isih urip ing detasemen.
Pati saka Olivier
Roland ndadekke ora pati cetho tiba saka Prancis ing siji menyang Turpin getihen, uskup agung mberkahi wong-wong mau lan mati.
Turpin mberkahi salah sawijining kanca Prancis
Roland banjur pamitan menyang pedhang lan ora kasil nyoba kanggo break menyang rocks.
Charlemagne menehi Roland pedhang Durandal (saka adjective dur - "hard", ing basa Prancis tembung iki feminin). Peninggalan Kristen disimpen ing gagang pedhang iki - getih St Basil, rambut St Denis, untu Rasul Petrus, potongan jubah saka Virgin Mary.
Gambar Roland ing jendela kaca patri ing Katedral Chartres: ksatria ngunekake sungu lan nyoba ngrusak pedhange
Archangel Gabriel katon kanggo Roland, sadurunge kang "mratobat saka dosa marang nitahake, ngluwihi sarung tangan minangka ikrar."
Lan sakperangan alesan wis nyatakake yen "count mati, nanging menang perang."
Pati Roland, miniatur manuskrip "Great French Chronicle", abad XV
Luc Olivier Merson. Roland de Ronceveau
Tandha pengetan ing papan sing dianggep mati Roland
Bali saka Tentara Kristen
Knights of Charlemagne, miniatur abad pertengahan
Karl, sauntara iku, ora pracaya Ganelon lan disebaraké tentara.
Ing Ronceval Gorge, dheweke weruh medan perang sing ora ana papan "ing ngendi wong mati ora bakal ngapusi ing lemah." Akeh ksatria sing ngiringi dheweke, miturut tradisi Frankish lawas sing apik, semaput:
"Tanpa perasaan ana rong puluh ewu wong (!)".
Carl liwat awak Roland. Ksatriya Prancis telu ing sisih tengen arep semaput
Sampun waras, Sang Prabu nguncalake pedhang "Zhuayez", ing ngendi pucuke tumbak Longinus digabung lan ganti warna kaping 30 dina, dheweke dhewe mimpin tentarane menyang perang.
Pedhang Joyeuse ("bungah" utawa "pelangi"), Louvre
Moors Saragossa mlayu, nanging tentara Baligan nyedhaki. Prancis mlebu perang anyar kanthi teriakan "Montjoise" (Mont-joie Saint-Denis). Lan sakperangan alesan, mungsuh-mungsuhe padha njerit "Precios".
Apa iki? Precieuse!? "Cimpy", "artsy" lan liya-liyane? Asli. Inggih, oke, ayo ngomong yen wong Prancis krungu sawetara jinis frasa sing ora dingerteni ing basa Arab.
Karl ketemu ing tandhing pribadi karo Baligan, sing meh ngalahake karo jotosan ing sirah. Nanging Archangel Gabriel teka kanggo bantuan saka rojo Kristen, sing nganti bubar ditampa mratobat saka Roland dying.
Carl vs Baligan
Marsilius sing tatu mati ing Zaragoza, bojone Bramimond nyerahake kutha kasebut lan dibaptis, nampa jeneng anyar Juliana.
Bramimonda ing layon Marsilius
Prancis mbaptis wong Moor ing Zaragoza sing ditawan.
Sawise perang
Sawise ngalahake Moors, Charles wiwit ngerti apa sing kedadeyan.
Sampeyan kudu milih wong sing tanggung jawab kanggo kekalahan lan pati saka rearguard. Sawise kabeh, ora mung prajurit biasa sing mati ing Ronceval Gorge, nanging uga Uskup Agung Reims lan 12 kanca saka Prancis. Lan iki wis skandal, lan anggota saka kulawargané wong mati iku piye wae ora apik lan katon askance ing raja.
Anti-pahlawan utama ing kene, mesthi, yaiku Roland, sing, amarga kesombongan bodho, mlebu perang sing ora padha tanpa nglaporake serangan marang regu. Nanging tuduhan Roland nggawe bayangan Karl dhewe, sing milih wong sing pancen ora cocog kanggo mrentah ing mburi. Sanajan dheweke duwe "Olivier wicaksana" sing padha, contone.
Iki mbok menawa Roland diumumake minangka pahlawan sing wis rampung tugase. Ganelon tetep, sing, paling kamungkinan, ora ngiyanati Prancis kanggo Moors, nanging mung pengin pigura anak tiriné. Ngerteni watake Roland, mula dheweke bisa diangkat dadi komandhan pasukan mburi, amarga dheweke yakin yen ksatria enom kasebut mesthi bakal menek kanggo entuk kamulyan dhewe, gagal lan ilang sih saka raja.
Lan sapa ing Zaragoza sing bakal percaya marang Ganelon, wong sing nembe rembugan banget lan meksa emir nggawe perjanjian sing ora cocog? Dheweke bakal mutusake manawa wong Prancis sing licik nyiapake jebakan kanggo tentara Mauritania.
Ganelon rawuh ing pengadilan, ing ngendi dheweke kanthi polos nyatakake:
“Aku ora bakal ngapusi.
Cacah wis ngilangake bandhaku.
Dadi aku pengin mati ing Roland.
Sampeyan ora bisa nelpon owah-owahan!
Cacah wis ngilangake bandhaku.
Dadi aku pengin mati ing Roland.
Sampeyan ora bisa nelpon owah-owahan!
Ganelon sadurunge pengadilan Charlemagne
Ing kene, pranyata minangka panyebab konflik kasebut: perselisihan sing biasa antarane "entitas ekonomi". Njupuk kauntungan saka sih raja, Karl kang favorit Roland ketoke cocog bagéan saka Estates bapak tiriné kang. Wiwit saiki, raja kudu luwih adil, tumindak minangka wasit ing pengadilan antarane wong-wong mau.
Panemu saka kraton Charles padha dibagi.
Pinnabel sedulure Ganelon njupuk sisih sing dituduh. Wong 30 liyane dadi penjamin Ganelon. Thierry lan Geoffroy ora setuju karo wong-wong mau, lan mulane iki mutusaké kanggo nyekel duel pengadilan.
Thierry bisa ngalahake Pinnabel, sawise iku Ganelon lan 30 wong sing ngomong babagan pertahanan dheweke dieksekusi. Ganelon diikat karo jaran liar papat, sing secara harfiah nyuwek dheweke. Wong-wong sing ngakoni dheweke mung digantung.
Tunangane Roland, Alda (adhine Olivier) tilar donya nalika krungu dheweke mati.
Kematian Alda
Nanging, mbok menawa dheweke luwih kaget karo kabar nasibe kakang wicaksana, sing tiwas tanpa guna amarga sembrono saka tunangane.
Charles, groaning, krungu swara saka Archangel Gabriel, ngumumake yen perang angel anyar karo Saracens nunggu negara ahead (nanging apa bab kamenangan gedhe mung menang liwat Moors?).
Nyatane
Ing taun 778, salah sawijining emir Semenanjung Iberia, sing nglakokaké perang sing nggegirisi karo "kolega" Cordoba, mutusaké kanggo njaluk bantuan saka panguwasa Frankish Charles (Agung). Kanggo bantuan militer, dheweke janji bakal menehi Zaragoza, nanging dheweke lali takon pendapat saka pedunung kutha iki (utawa bisa uga wis dituju langsung?).
Umumé, dheweke ora pengin mbukak gerbang ing ngarepe Karl. Sawise muter-muter lan ngerti yen dheweke wis diapusi, Karl tumuju menyang tanah air. Nanging, ing dalan menyang Zaragoza, tentarané ngrebut kutha Basque Pamplona. Basque, ngelak kanggo mbales dendam, nyerang lan ngalahake barisan mburi tentarane, kalebu Breton Margrave saka Hruodland.
The Annals of the Kingdom of the Franks ngandika:
"Bali, Karl mutusake kanggo ngliwati jurang Pyrenees. Wong-wong Basque, ngedegaké penyergapan ing pucuking jurang mau, njalari bala kabèh padha bingung. Lan sanajan wong Frank luwih akeh tinimbang wong Basque, gaman, lan wani, nanging kaunggulan iki dikalahaké amarga unevenness saka panggonan lan impossibility kanggo Franks perang. Ing paprangan wau, kathah ingkang cêlak, ingkang kapêjahi dening sang nata ing wadyabalanipun, sami pêjah, wadyabalanipun dipun rampas; mungsuh, thanks kanggo kawruh saka wilayah, langsung buyar ing arah beda.
Einhard (Egingard) ing "Life of Charlemagne" ("Vita Caroli Magni" tanggal wiwitan abad kaping XNUMX) nglaporake:
"Nalika bali, Charles kudu nandhang pengkhianatan Basque. Amarga, nalika dheweke obah ing formasi lengkap, kaya sing dibutuhake dening kondisi terrain lan gorges, Basques, nyetel ambush ing ndhuwur gunung (panggonan iki, amarga saka alas padhet dumunung ing kono, banget sarujuk. kanggo penyergapan), nyerang saka ndhuwur, nyelehake sepur gerbong menyang lembah lan wong-wong sing mlaku ing mburi, njaga sing ana ing ngarep. Lan, sawise miwiti perang karo wong-wong mau, padha matèni saben siji, lan piyambak, njarah-rayah konvoi, kanthi cepet mlayu ing kabeh arah ing tutup saka wengi wis tiba. Ing karya iki entheng gegaman lan lokasi panggonan iki kedaden mbantu Basques; ing nalisir, keruwetan senjata lan ora nyaman saka terrain digawe Franks unequal kanggo Basques ing kabeh ... Ing perang iki, Eggihard, steward kraton, Anselm, count palatine, lan Hruodland, kepala saka Breton March, tiwas bebarengan karo akeh liyane.
Olivier kanca Roland kasebut ing pinggir Nota Emilianense (tulisan Latin sing ditulis watara taun 1065) minangka salah siji saka 12 keponakan Charlemagne. Dheweke uga dadi subyek saka Gesture Girard de Vienne, sing ditulis dening Bertrand de Bar-sur-Aube watara taun 1180. Puisi iki nyritakake babagan perang pitung taun Girard nglawan Charlemagne, sing diputusake kanggo mungkasi tandhing antarane para pejuang paling apik saka pihak sing perang. Saka Karl, Roland saka Brittany metu kanggo tandhing, saka Girard - Olivier saka Vienne. Sawise ora ana ksatria sing bisa menang, dheweke sumpah persahabatan lan dadi mediator kanggo ngrampungake perdamaian antarane Girard lan Charles.
The Galiens li Restores nyatakake yen Olivier duwe anak lanang, Galien, lair saka putri Bizantium Jacqueline. Panjenenganipun sumerep rama mung sapisan - ing Ronceval Gorge, mung bisa kanggo ngganti saperangan saka phrases karo ksatria dying. Sawise iku, dheweke bali menyang Konstantinopel lan dadi kaisar.
Uskup Agung Turpin saka Reims minangka tokoh sejarah. Miturut cathetan marginal saka Nota Emilianense sing padha, dheweke uga keponakan saka Charlemagne. Sawijining biksu tartamtu Jacques Doublet nulis ing taun 1625 manawa pedhang Turpin, sing dienggo perang nglawan Moors, disimpen ing perbendaharaan biara Saint-Denis.
Nyatane, Turpin minangka uskup agung Reims sing pisanan lan banget wewenang, ing taun 769 dheweke rawuh ing rapat Sinode Romawi, ing ngendi hubungan antarane Paus lan Patriark Konstantinopel dibahas. Legenda partisipasi ing perang Ronceval mung muncul ing abad kaping-XNUMX.
Turpin von Reims ing sisih tengen Charlemagne, Aachen, Shrine of Charlemagne
Lan sing bisa dadi prototipe saka "pengkhianat Ganelon" (kadhangkala disebut Gwenilon)?
Akeh peneliti percaya yen iki Ulama Venilon (Wenilo utawa Guenilo), sing dadi rojo temen beda - Charles Bald. Ing taun 837 dheweke dadi Uskup Agung Sens, lan ing taun 843 dheweke malah dilantik dadi Charles ing Gréja Salib Suci ing Orleans. Ing taun 858, negara Charles diserang dening tentara sedulure, Louis wong Jerman, sing ditimbali dening para pemberontak, dipimpin dening Robert the Strong, Count of Tours lan Angers. Robert didhukung dening Counts Ed Orleans lan Adalard saka Paris, uga Uskup Agung Venilon. Ing taun 859, ing katedral ing kutha Savonier, Charles nuduh Venilon minangka pengkhianat, nanging ora suwe, nesu dadi welas asih lan ngapura hierarki sing ora sopan.
Ayo bali menyang Charlemagne, sing, sawise kampanye gagal ing 778, wiwit nguatake Aquitaine, ngirim pemukim Frankish menyang.
Ing taun 781, status Aquitaine diunggahake dadi karajan, sing tahta dijupuk dening putrane Charles Louis Louis, sing umur telung taun. Ing wektu sing padha, County Toulouse digawe. Ing taun 790-an, kampanye anyar, sanajan jangka pendek, ditindakake ing Semenanjung Iberia. Asil kasebut yaiku munculé Maret Spanyol karo kutha-kutha Girona, Urgell lan Vic. Ing taun 801, Raja Louis saka Aquitaine kasil ngrebut Barcelona, sing dadi ibukutha Maret Spanyol. Pamplona dijupuk ing taun 806.
Acara kasebut, mesthi, luwih penting tinimbang kampanye Charlemagne kanggo Pyrenees sing ora kasil, sing kedadeyan ing taun 778. Nanging sampeyan ora bisa mrentah atine pujangga.
Kekalahan ing Ronceval Gorge menehi dorongan kanggo nulis salah sawijining puisi heroik sing paling gedhe, lan banjur novel-novel ksatria sing misuwur, sing diwaca dening para bangsawan kabeh Eropa. Jean-Baptiste Lully, Antonio Vivaldi lan Georg Friedrich Handel nulis opera adhedhasar crita iki.
Ing abad kaping XNUMX, puisi ditulis sing saiki disinaoni ing kelas sastra dening kabeh bocah sekolah ing Prancis: The Horn dening Alfred de Vigny lan The Legend of the Ages dening Victor Hugo.
Ing abad kaping XNUMX, Roland dadi subyek saka sawetara film.
Poster kanggo film "Orlando and the Paladins of France", Italia, 1956
Pigura saka film "The Song of Roland", Prancis, 1978
Jejak ing budaya donya sing ditinggalake dening "Song of Roland" dadi gedhe banget, mula kanvas sejarah sing sejatine, sing dadi dhasar plote, utawa prilaku protagonis sing ragu-ragu, ora penting maneh.
Alexa