Carane Ostarbeiters disimpen Reichsmarks pegawe
Ostarbeiters ing pabrik ing Jerman kidul
Iki minangka topik politik sing ora bener. Kanggo sajarah propaganda kaya bata ing jendhela toko.
Literatur langka babagan kabijakan Jerman ing wilayah sing dikuwasani USSR mesthi ngemot topik "pembajakan menyang perbudakan Jerman." Dokumen Jerman nyatakake yen Ostarbeiters ing Jerman dibayar gaji, malah nggawe tabungan, sing ora dikarepke entuk akeh perhatian ing korespondensi sawetara departemen. Pitakonan babagan tabungan Ostarbeiters ing Jerman, ing ngendi kanggo nyimpen lan carane nransfer, muncul ing musim gugur 1942, lan dokumen pungkasan sing bisa ditemokake wiwit Januari 1945.
Nanging, tema kasebut, kadhangkala ditemokake ing dokumen Jerman, menarik amarga dheweke mbukak sumber lan latar mburi kabijakan Nazi, rencana lan maksud sing ditindakake.
Saiki, rencana kanggo Ostarbeiter luwih adoh tinimbang mung "eksploitasi tenaga kerja budak." Ketoke, dheweke nyoba nggawe salah sawijining pilar kekuwatan Jerman ing wilayah sing dikuwasani.
Ostarbeiters entuk dhuwit saka ngendi?
Reichmarks saka Ostarbeiters padha saka upah. Supaya supaya rembugan dawa lan ora ana guna, iku perlu kanggo njelaske nganggo bentuk garis sedhela sistem kanggo hiring lan remunerating Ostarbeiters.
Ngirim Ostarbeiters saka Kyiv ing taun 1942
Rekrutmen buruh ing Ukraina diwiwiti ing pungkasan taun 1941, sepur pisanan dikirim menyang Jerman ing Februari 1942.
Sawise teka ing Jerman, Ostarbeiters manggon sawetara wektu ing kamp ngurutake, saka ngendi padha dijupuk loro dening macem-macem perusahaan lan organisasi. Buruh bisa nemokake macem-macem proyek, saka pabrik militer gedhe nganti bengkel cilik utawa perusahaan sarana. Iki mengaruhi urip lan karya mangsa, amarga, contone, karyawan saka pabrik militèr gedhe, minangka aturan, manggon ing camp barak gadhahanipun tanduran, nanging padha mbayar ajeg, nalika karyawan saka perusahaan cilik paling asring manggon ing apartemen pribadi. , nanging bisa nampa cilik lan telat.
Rata-rata, ing taun 1942, buruh Jerman nampa saka 21,3 kanggo 22,4 Reichsmarks saben minggu.
Ostarbeiter ditampa 15,4 Reichsmarks saben minggu, nanging ing wektu sing padha, 1,5 Reichsmarks iki dijupuk saka gaji kanggo kamar lan Papan saben dina, utawa 10,5 Reichsmarks saben minggu. 4,9 Reichsmarks ditanggepi ing tangan. Saben wulan, buruh Jerman ditampa saka 217 nganti 225 Reichsmarks, Ostrabeiter - 100,5 Reichsmarks, 45 Reichsmarks disimpen lan 55,5 Reichsmarks ditanggepi ing tangan.
100 Reichsmarks akeh.
Ing kurs resmi (1 Reichsmark = 10 rubel), iki 1000 rubel. Gaji rata-rata buruh ing pabrik militer kita ing taun 1942 yaiku 600-700 rubel, lan buruh trampil ing pabrik pesawat nampa sekitar 800 rubel. Sanajan sawise potongan kasebut, kira-kira 550 rubel tetep ana ing tangan Ostarbeiter, sing luwih akeh tinimbang buruh ing sektor non-industri ekonomi sing bisa ditampa sajrone sewulan.
Kabeh sajarah sakteruse spun mung watara Reichsmarks iki ditanggepi kanggo Ostarbeiters ing awis.
Perlu kanggo tabungan
Recruitment buruh ing Ukraina duwe jejak dadakan, sing disebabake dening transfer ekonomi Jerman menyang rezim mobilisasi total, sing ditindakake ing musim semi 1942, lan dening wajib militer massa Jerman menyang tentara. Bener, buruh asing kudu ngganti mobilisasi iki.
Ketoke, masalah finansial sing ana gandhengane karo Ostarbeiters ora dipikirake. Nanging, dheweke katon kanthi cepet.
Masalah pisanan yaiku Ostarbeiters nggawa jumlah rubel tartamtu, lan ing Ukraina, tanggal 6 Juli 1942, ijol-ijolan rubel saka denominasi gedhe (10 rubel lan liya-liyane) diwiwiti kanggo mata uang Reichskommissariat Ukraina - karbovanets. Tanggal 25 Juli 1942, Reichskommissar Ukraina Erich Koch nulis marang pimpinan Bank Ekonomi Pusat Ukraina (Zentralwirtschaftsbank Ukraina, ZWB U) kanggo ngganti rubel Ostarbeiter ing pungkasan September 1942 (RGVA, f. 1458k, op. 40). , d. 68, l. 125).
Aku ora bisa nemokake mburi crita iki, nanging, ketoke, padha ijol-ijolan rubles kanggo Reichsmarks ing tingkat resmi.
Pitakonan babagan tabungan Ostarbeiter langsung muncul.
Kaping pisanan, nalika nampa Reichsmarks ing tangane, buruh meh ora bisa nglampahi, amarga perdagangan kurang dikembangake ing kamp Ostarbeiter, lan ora duwe akses menyang toko Jerman, lan perdagangan eceran Jerman diatur dening sistem kertu.
Kapindho, Ostarbeiters ora diidini nggunakake bank Jerman.
Katelu, ekspor awis ing njaba wates Reich dilarang; sampeyan bisa nindakake ora luwih saka 10 Reichsmarks ing dhuwit recehan cilik.
Iku nguripake metu sing Ostarbeiters nglumpukake dhuwit diwenehi kanggo wong-wong mau, nanging ora bisa nindakake apa-apa karo wong-wong mau.
Wis tanggal 5 Agustus 1942, biro Berlin saka Bank Ekonomi Pusat Ukraina nggawe proposal kanggo nggawe sistem sing didanai kanggo Ostarbeiters. Ing Jerman nalika iku, "prangko akumulatif" (Sparmarke) digunakake, regane 1, 3, 5 utawa 10 Reichsmarks, sing ditempelake ing kertu kumulatif khusus sing ditandatangani kanthi jeneng pemilik. Kertu kebak prangko bisa diwenehake menyang bank lan jumlah sing ditampa kanthi awis utawa dikreditake menyang akun tabungan. Kertu kasebut nduweni 135 lapangan lan minimal 135 Reichmarks bisa diklumpukake. Bank disaranake supaya kertu dikirim menyang wong-wong mau yen wis nambah 90 Reichsmarks utawa liyane (RGVA, f. 1458k, op. 40, d. 68, l. 138-142).
Stempel akumulatif nutup
Iki minangka kertu kasebut
Ing mburi kertu accumulative karo glued lan ditandhani prangko. Sing duwe kertu iki dikumpulake wiwit Oktober 1942 nganti Maret 1944 403 Reichsmarks
Nalika masalah kasebut dibahas ing pengadilan tinggi, sawetara perusahaan dhewe miwiti sistem tabungan dhewe kanggo Ostarbeiters.
Contone, Adam Opel AG ing Rüsselsheim, ing panjalukan saka Ostarbeiters sing kerja ing kana, nyiyapake meja awis ing kamp kerja, ing ngendi para pekerja bisa nyetor dhuwit kanggo nyegah nyolong. Perusahaan mbukak akun lan silihan ing bank lokal kanggo layanan transaksi awis (RGVA, f. 1458k, op. 40, d. 69, l. 48).
Bank Ekonomi Pusat Ukraina dhewe uga nampa tabungan Ostarbeiters. Miturut neraca bank kanggo 1942 (bank iki dibukak ing April 20, 1942), ana 32,3 yuta karbovanets celengan tabungan, kang, minangka nderek saka cathetan, padha meh kabeh celengan Ostarbeiters (RGVA, f. 1458k, kaca 40, d. 179, l. 65).
Sing, nganti pungkasan taun 1942, Ostarbeiters nyumbang 3,2 yuta Reichsmarks kanggo bank.
Nglumpukake lan transfer
Ing taun 1943, sistem nyimpen tenaga kerja Reichsmarks dening Ostarbeiters njupuk wangun ing ngisor iki.
Iku uga glethakaken metu ing instruksi ditanggepi loro kanggo kepala perusahaan sing diutus kanggo nampa dhuwit saka buruh, lan kanggo Ostarbeiters piyambak.
Instruksi kasebut ngliwati limang edisi.
Ostarbeiter bisa njaluk kertu tabungan, tuku prangko tabungan sing ditempelake ing kertu. Ing lapangan bebas prangko, sasi lan taun stiker ditempelake nganggo tinta utawa stempel. Contone, kanggo Januari 1943 - 1/43. Iki perlu amarga jumlah tabungan accrued kapentingan - 2,5% saben taun.
Sanajan kertu kasebut ditandatangani kanthi jeneng pemilik, kertu sing ilang ora dibalekake, mula disaranake menehi menyang kepala perusahaan kanggo disimpen.
Ing 6 sasi sawise stiker saka prangko pisanan lan karo jumlah 90 Reichsmarks kertu bisa dikirim menyang Central Economic Bank of Ukraina, kang wis rampung dening kepala perusahaan. Kertu kasebut bisa ditransfer menyang buku tabungan kanthi lengkap, lan uga bisa dikirim menyang bank kanggo transfer menyang sederek. Alamat transfer dituduhake ing kertu, bank menehi setengah jumlah kanggo sederek ing awis ing karbovanets, lan aken setengah liyane kanggo buku tabungan (RGVA, f. 1458k, op. 40, file 179, sheet 25) . Yen Ostarbeiter nyumbang 50 Reichsmarks utawa luwih ing siji wektu, banjur bisa langsung ditransfer menyang Central Economic Bank of Ukraine menyang akun tabungan.
Ing acara saka pati saka Ostarbeiter, dikirim kertu kanggo sederek lan mbayar awis dening Karbovans ing lengkap, nanging ora luwih saka 300 Reichsmarks (RGVA, f. 1458k, op. 40, file 69, sheet 11).
Uga, Ostarbeiter, bali menyang Ukraina, bisa njupuk kertu tabungan karo dheweke. Diijini digawa ngliwati tapel wates, lan ing papan kasebut bisa diijolake ing bank kanthi awis utawa ditransfer menyang buku tabungan.
Sudut pandang sing beda
Bank Ekonomi Tengah Ukraina, utawa luwih, biro Berlin, mbangun kabeh sistem kanggo nransfer tabungan Ostarbeiters saka Ukraina, sing makarya kanthi apik, miturut laporan kasebut, sing bakal dibahas ing ngisor iki.
Bank iki didhukung dening Reichskommissariat Ukraina lan Reichsministry of the Eastern Occupied Territories, yaiku, Erich Koch lan Alfred Rosenberg.
Nanging, perhatian departemen liyane ditarik menyang tabungan Ostarbeiters, amarga alasan politik lan ekonomi, amarga transfer lan pembayaran menyang Ukraina tundhuk kontrol mata uang. Bank Ekonomi Pusat Ukraina diijini nindakake iki, amarga sejatine bank Jerman sing nindakake operasi karo Karbovans. Kamentrian Keuangan Reich umume ora nentang transfer kasebut, nanging diwatesi ing jumlah tartamtu. Ing tartamtu, cabang bank ing Borisov lan Pskov bisa nggawe pembayaran nggunakake kertu panyimpenan Ostarbeiter, nanging ing jumlah ora luwih saka 20 Reichsmarks (RGVA, f. 000k, op. 1458, file 40, sheet 69).
Kabeh katon apik, nanging ing September 1943, panguwasa dhuwur dumadakan campur tangan ing perkara kasebut - Kanselir Partai NSDAP.
Miturut layang tanggal 14 September 1943, kantor partai ora ngerti banget babagan kahanan karo tabungan Ostarbeiters lan nuntut supaya langkah-langkah kanggo mbatesi tabungan Ostarbeiter supaya ora nglumpukake jumlah gedhe. Alesan kanggo dikarepake iku wedi sing tabungan saka Ostarbeiters bakal digunakake ing speculation ing pasar ireng utawa ing gambling (RGVA, f. 1458k, op. 40, file 179, fol. 22).
Akeh departemen sing melu korespondensi karo kantor partai, lan kanggo surat bola-bali saka kantor partai babagan tabungan Ostarbeiters tanggal 22 September 1943, Kamentrian Ekonomi Reich menehi jawaban sing rada phlegmatic, nanging menarik banget tanggal 12 Oktober 1943. .
Tanggepan kementerian yaiku yen introduksi kertu akumulatif kanggo Ostarbeiters ngupayakake rong gol: sing pisanan yaiku yen penghasilan Ostarbeiters ora bakal mlebu pasar Jerman; kaloro iku tabungan kudu salajengipun digunakake kanggo pembangunan ekonomi wilayah saka ngendi Ostarbeiters teka. Malah, malih, ing dhewe, recruitment buruh kanggo bisa ing Jerman, minangka Reich Kamentrian Ekonomi wrote nanggepi ing NSDAP Party Chancellery, iki digawa metu kanggo ngembangaken kepinginan kanggo nglumpukake antarane populasi Reichskommissariat Ukraina. .
Bener, pelayanan ngakoni yen rekrutmen ing basis iki kabeh ora kasil (RGVA, f. 1458k, op. 40, file 179, fol. 30).
Tesis sing nggumunake iki dikonfirmasi ing dokumen liyane.
Ing layang saka Central Economic Bank of Ukraine menyang Reichsministry of the Occupied Eastern Territories tanggal 31 Mei 1944, dituduhake yen rekrutmen kanthi tawaran kanggo nyimpen dhuwit ketemu watesan sing nyebar lan kuwat ing antarane populasi wilayah sing dikuwasani ing USSR. .
Manajemen bank diterangno iki dening pengalaman negatif saka populasi ing sasi lan disaranake nyoba agitate karo gol tabungan luwih spesifik sing bisa ngrambah cepet (RGVA, f. 1458k, op. 40, file 179, fol. 138).
Uga, ing pandhuan kanggo Ostarbeiters (ing telung basa: Jerman, Ukrainia lan Rusia), diterbitake ing September 1943, ngandika:
"Tabungan iki bakal menehi sampeyan kesempatan, nalika bali menyang tanah air, kanggo tuku alat kerajinan, alat kanggo ekonomi petani, lsp."
(RGVA, f. 1458k, op. 40, berkas 179, lembar 26).
Nyatane, iki minangka tawaran kerja ing Jerman supaya bisa mbukak bisnis utawa peternakan ing Ukraina kanthi tabungan.
Dadi, posisi Kamentrian Ekonomi Reich, uga Kementrian Persenjataan Reich, padha umume kasengsem ing influx tenaga kerja saka wilayah wétan sing dikuwasani, amarga mobilisasi ngetokake luwih akeh kontingen buruh Jerman saben wulan. . Padha mbutuhake panggantos, lan padha gelem mbayar.
Reichsministry of the Occupied Eastern Territories and the Reichskommissariat of Ukraine subordinate to it weruh ing Ostarbeiters, sepisanan, sumber dana kanggo kegiatan ekonomi ing Ukraina, wiwit padha meh ora bisa nyana injeksi financial gedhe saka Jerman; sareh, bisa dianggep sing padha ngarep-arep ing mangsa kanggo ngowahi Ostarbeiters sing makarya ing Jerman menyang dhukungan saka regime Jerman ing wilayah dikuwasani, bebarengan karo Volksdeutsche lan koloni Jerman.
Iku curious sing malah ing Mei 1944, nalika Reichskommissariat Ukraina ora ana apa-apa, padha ora ninggalake gagasan.
Ing wektu intervensi Partai Chancellery, Kamentrian Ekonomi Reich wis banget mamang babagan rencana Rosenberg lan bawahan, lan mulane ing tanggapane nulis manawa kudu ngidini Ostarbeiters ngonsumsi luwih akeh (RGVA, f. . 1458k, op. 40, d. 179, l. 30).
Serangan Soviet ing Ukraina ing pungkasan taun 1943 lan awal taun 1944 nyebabake owah-owahan gedhe.
Tanggal 18 Fèbruari 1944, Bank Ékonomi Pusat Ukraina ngalih menyang Reichsministry of Economics kanthi masalah anyar. Akeh sederek Ostarbeiter ing Jerman dievakuasi saka Ukraina menyang Pemerintah Umum (bagean Polandia lan Ukraina Kulon) utawa menyang Reichskommissariat Ostland. Sistem ngirim tabungan Ostarbeiters saka Ukraina ora ditrapake kanggo wilayah kasebut, nanging para pekerja kasebut dhewe nyatakake kepinginan kanggo nransfer dana menyang sanak-sedulur ing papan panggonan sing anyar. Pembayaran kudu digawe liwat Bank Central Lemberg (Lvov) lan Ostland Community Bank ing Riga (RGVA, f. 1458k, op. 40, berkas 69, fol. 20).
Kamentrian nanggapi alon-alon, mung tanggal 23 Maret 1944, nanging apik. Mentri Walter Funk wrote kanggo Manajemen bank kang sarujuk karo usulan-usulan lan menehi pesenan perlu kanggo Kantor Foreign Exchange Control ing Berlin (RGVA, f. 1458k, op. 40, d. 69, l. 22).
Maju kanthi cepet ing ngarep meksa luwih akeh owah-owahan sing kudu ditindakake.
Instruksi tabungan kanggo Ostarbeiters, sing diterbitake ing Juli 1944, wis nyatakake yen buku tabungan bisa digunakake kanggo mbayar tumbas gedhe, biaya dokter lan medis, biaya liburan, pembayaran kanggo ndhukung sedulur ing Jerman lan tujuan liyane sing padha (RGVA, dana 1458k, daftar 40, berkas 69, lembar 77).
Prosedur sadurungé kanggo nransfer luar negeri iki wadi, nanging ora supaya pocapan, wiwit Reichskommissariat Ukraina ora ana maneh bener, lan akeh buruh sederek salah siji mati utawa rampung ing mburi baris ngarep.
Umumé, Menteri Perekonomian Reich pancen bener ing pambiji kahanan kasebut.
Asil saka tabungan
Ing dokumen sing isih urip ana rong laporan babagan ukuran tabungan Ostarbeiters.
Pisanan kasebut disusun dening Bank Ekonomi Pusat Ukraina tanggal 22 Oktober 1943, sing didol perangko memori kanggo 16,5 yuta Reichsmarks, bank kasebut nampa kertu memori kanggo 932 ewu Reichsmarks, sing 466 ewu Reichsmarks dibayar kanggo sederek ing Ukraina ing awis (RGVA, f. 1458k, dhaftar 40, file 179, sheet 27).
Laporan kapindho ana ing surat tanggal 29 Februari 1944 saka Menteri Reich kanggo Wilayah Timur sing Dikuwasani, Alfred Rosenberg.
Ngandika sing saka tandha tabungan worth 22,3 yuta Reichsmarks, bab 20 yuta Ostarbeiters. Saka jumlah kasebut, 12,9 yuta Reichsmarks nandur modal ing obligasi kanthi 3,5%, 500 ewu ana ing Bank Tabungan Pos. 8,8 yuta Reichsmarks dibayar kanggo Ukraina, 50 kanggo Belarus, lan 50 liyane kanggo wilayah inspeksi ekonomi Mitte lan Nord.
Rosenberg wrote sing saka 1,8 yuta Ostarbeiter, 25% melu ing klempakan, lan jumlah rata-rata klempakan 45 Reichsmarks (RGVA, f. 1458k, op. 40, file 69, fol. 53).
Piye wae, kabeh iki ora cocog karo tesis babagan "pembajakan menyang perbudakan."
25% saka 1,8 yuta Ostarbeiter yaiku 450 ewu wong sing nylametake tenaga kerja Reichsmarks. Wong-wong iki mesthi ora "didorong dadi perbudakan", nanging padha kerja, amarga padha karo Jerman, lan butuh dhuwit kanggo entuk pekerjaan sing luwih apik ing sangisore panguwasa pendhudhukan.
Iku misale jek sing pinunjul, yen ora gedhe, bagéan saka Ostarbeiters tindak bisa cukup tanpo pekso, metu saka motif anti-Soviet lan views, ngerti lengkap uga apa prospek iki menehi wong. Iku mung dadi ora duwe bathi banget kanggo ngelingi iki sawise perang.
Para sederek saka Ostarbeiters iki ndhukung dheweke.
Iki dituduhake kanthi nyatane, nalika nyerang pasukan Soviet, dheweke mlayu mlayu karo Jerman menyang Polandia utawa negara Baltik, lan iki uga dituduhake kanthi lompat sing cetha ing pembayaran, saka 0,9 nganti 8,8 yuta Reichsmarks ing wilayah kasebut. saka Oktober 1943 nganti Februari 1944, yaiku mung limang sasi.
Alesane cukup jelas: dhuwit dibutuhake kanggo nylametake sedulur. Krungu ambruk Front Wétan, Ostarbeiters iki wiwit ngepung kepala perusahaan, nuntut supaya tabungan dikirim menyang sanak-sedulure. Ketoke, ing wektu iki padha diijini kanggo nransfer kurang saka 90 Reichsmarks.
Pungkasane crita iki tragicomic, ing semangat saka tatanan Jerman merciless.
Ing pungkasan Januari 1945, mung ing dina nalika ngarep ambruk lan pasukan Soviet kesusu kanggo nyerang ing tapel wates Jerman, Central Economic Bank of Ukraina, suda kanggo biro Berlin sawijining, rampung persetujuan karo bank liyane - Bank der Deutscher Arbeit AG ing Berlin lan menehi kabeh akun lan tabungan saka Ostarbeiters.
Tanggal 29 Januari 1945, pimpinan Bank Ekonomi Pusat Ukraina nulis marang Menteri Reich Wilayah Timur sing Dikuwasani, Alfred Rosenberg, lan njaluk supaya nulis pesenan kanggo nransfer tabungan menyang bank anyar iki, lan bakal mbayar ing Reichsmarks (RGVA, f. 1458k, op. 40, d. 179, l. 238).
Ing kasunyatan, bank sing ora ana sing njaluk, nyatane, kementerian fiktif kanggo ngetokake pesenan, amarga ketertiban lan tanggung jawab iku suci, sanajan swarane mriem Rusia wis krungu.
Alexa