Sing nunggang mateni pikeman. Infantryman mateni penunggang. Ilustrasi saka buku The Art of Athletics dening Paulus Hector Mayr. Volume kapindho saka Perpustakaan Negara Bavaria (Munich), ing basa Latin
- Hit gedhe! - seru Breter,
ngujo tambah akeh. "Kanthi kabeh, pati nunggu aku.
Lan resepsiku pancen salah lan pas
mung ing kasus darurat. Aku isin yen aku nglamar
dheweke karo swordsman banget.
Tembung-tembung iki dicampur karo swara lading,
karo lunges lan jotosan, kabeh nambah pakurmatan
Lampurda kanggo Signac. Wong iki dikenali ing donya
mung seni swordsmanship lan wong dianggep
miturut kaprigelanipun gaman.
Signac ing mripate wiwit ndarbeni bobot owahan.
“Apa salahku, Pak,
takon jeneng gurumu?
Kabeh master paling apik bakal bangga karo murid kasebut.
- Aku diwulang ilmu pedang dening prajurit lawas jenenge Pierre,
wangsulane Signonac, sing nggumunake obrolan iki. -
Lha, iki jotosan sing paling disenengi,” ujare baron karo lungling.
Theophile Gautier "Kapten Fracasse"
ngujo tambah akeh. "Kanthi kabeh, pati nunggu aku.
Lan resepsiku pancen salah lan pas
mung ing kasus darurat. Aku isin yen aku nglamar
dheweke karo swordsman banget.
Tembung-tembung iki dicampur karo swara lading,
karo lunges lan jotosan, kabeh nambah pakurmatan
Lampurda kanggo Signac. Wong iki dikenali ing donya
mung seni swordsmanship lan wong dianggep
miturut kaprigelanipun gaman.
Signac ing mripate wiwit ndarbeni bobot owahan.
“Apa salahku, Pak,
takon jeneng gurumu?
Kabeh master paling apik bakal bangga karo murid kasebut.
- Aku diwulang ilmu pedang dening prajurit lawas jenenge Pierre,
wangsulane Signonac, sing nggumunake obrolan iki. -
Lha, iki jotosan sing paling disenengi,” ujare baron karo lungling.
Theophile Gautier "Kapten Fracasse"
История lan budaya. Dikenal yen ing abad XV lan XVI. manuskrip tulisan tangan lan buku seni bela dhiri sing dicithak padha banget populer. Iku menarik yen buku-buku kasebut, kanthi judhul umum Fechtbuch ("buku babagan gelut" utawa "buku babagan pagar"), umume ditekanake pertempuran tanpa armored kanthi mlaku, nanging ing wektu sing padha nggunakake pedhang sing dawa. Ing taun 1410, master Bolognese Fiore dei Liberi nerbitake karya sistematis, Flos Duellatorium in Armis (Kembang Wong-wong sing Melawan Senjata), sing dadi kontribusi penting kanggo sastra seni bela dhiri ing abad kaping XNUMX, lan nganti telung edisi. buku iki wis slamet.
Miniatur saka manuskrip Fiore dei Liberi "Flos Duellatorium ing Armis". (Paris, wiwitan abad kaping XNUMX). Perpustakaan Nasional Prancis, Paris
Panyebaran buku edisi liya dening Fiore dei Liberi. Ala, iku ora apik banget! OK. 1415 Perpustakaan Pierpont Morgan, New York
Fechtbuch karya Hans Talhoffer, kalebu perang pedhang, gelut pengadilan, gelut keris lan gulat, uga diterbitake kaping pirang-pirang wiwit taun 1440 nganti 1460. Buku kayata Wallerstein Codex, manuskrip anonim saka Gladiatorium lan Goliath, uga Solothurner Fechtbuch dikenal. Sayange, naskah iki mung ana ing pecahan: saka 62 godhong asli, mung 30 sing isih ana, kalebu 57 ilustrasi. Ana uga karya abad kaping-XNUMX anonim babagan panggunaan kapak abad pertengahan, Axe Games.
Ilustrasi saka buku "Solothurner Fechtbuch" - salah siji saka risalah pertempuran Jerman abad tengahan paling langka. Isine kalebu katrangan babagan teknik gelut kanthi langenschwert (pedhang dawa), keris, polax, lan gulat atletik uga kalebu ing kene. Uga ngemot sawetara saran babagan pertempuran sing dipasang. Perpustakaan Pusat Solothurn ing Solothurn, Swiss
Raja Portugal, Dom Duarte I, uga mbédakaké dhéwé ing lapangan iki lan nulis sawetara risalah babagan pagar ing taun 1420-an. Ana rong karya abad kaping-3542 sing ora jelas babagan ilmu pedang ing Inggris, Documents MS 39564 lan MS 1480. Filippo Vadi Italia nulis karya utama liyane babagan pertempuran ing periode 1480-an, sing dipengaruhi banget dening karya Fiore. Sawetara buku babagan seni bela dhiri uga ditulis dening ksatria Spanyol-Italia Pietro Monte ing taun 1490-an lan XNUMX-an, kalebu buku sing diterbitake pisanan babagan gulat.
Ilustrasi primitif saka Fechtbuch karya Baumann (kadhangkala disebut Wallerstein Codex) yaiku manual pagar Jerman sing disusun dening Paulus Hector Mayr ing taun 1556. Perpustakaan Universitas Augsburg, Jerman
Iku uga nuduhake carane perang ...
Gambar ksatria perang ing waja saka Fechtbuch Baumann uga skematis lan primitif ...
Hans Chinner wis nyiapake karya digambarke karo gambar werna ing Techniques gelut karo daggers lan waja. Inggih, manual colorfully colored Hans Wurm disebut "The Wrestling Book" (c. 1500) ngemot sawetara Techniques Gulat gambaran saka periode sing.
Kira-kira taun 1512, seniman Albrecht Dürer nyipta karya sing apik lan digambar kanthi apik sing nuduhake akeh teknik ing ilmu pedang lan gulat. Sawetara edisi karya Jörg Vilhalm isih urip, kalebu edisi warna tulisan tangan sing gedhe wiwit taun 1523, sing nyedhiyakake akeh teknik kanggo nggunakake pedhang dawa, ora nganggo waja lan waja.
Kaca judhul volume kapindho buku "Seni Atletik" dening Paulus Hector Mayr saka Perpustakaan Negara Bavaria (Munich), ing basa Latin ...
Kira-kira taun 1540, Paulus Hector Mayr nyusun karya rong jilid sing ageng lan digambar kanthi apik babagan seni senjata. Kajaba iku, nuduhake teknik duwe pedhang, staf, keris lan malah ... "arit tempur". Sing nggumunake, risalah iki duwe luwih saka ... rolas atus kaca teks lan ilustrasi! Pancen angel mbayangno karya sing diterbitake kanthi lengkap!
Duel ing arit pertempuran. Ilustrasi saka risalah anggar dening Paul Hector Mayr, 1550. Negro ora katon ing kene kanthi kasempatan. Ing salah siji saka komentar kanggo materi bab Mary Rose karakk, padha ngedika bab cemeng ing Eropah, lan utamané ing Inggris. Lan ya, kaya sing sampeyan ngerteni, dheweke ora mung ana ing kana, nanging uga duwe pakurmatan kanggo mlebu ing risalah anggar ing pertengahan abad kaping-XNUMX. Perpustakaan Negara Bavarian, Munich
Karya Di Antonio Manciolino taun 1531 minangka manual pagar cetak Italia pisanan sing dikenal. Salah sawijining master paling penting ing taun 1500-an yaiku guru Bolognese Achille Marroso. "Opera Anyar" * (judul lengkap: "Karya anyar saka Bolognese Achille Marozzo, master master seni senjata") ing taun 1536 dianggep minangka teks pisanan sing nandheske panggunaan dorong nggunakake pisau tipis lancip menyang titik. . Nanging, karyane mung babagan senjata militer tradisional ing wektu kasebut.
"Opera Nova" - iki wis katon kaya risalah dicithak. Ana ing perpustakaan Milan, Modena, Padua, Leon. Versi elektronik sing kasedhiya kanthi gratis
Ing taun 1548, ksatria Spanyol Juan Quichada de Reayo nulis teks sing ora jelas babagan pertempuran jaran sing nggambarake cara tradisional abad kaping 1550. Ing 1551, master Florentine lan Marozzo kontemporer Francesco Altoni nulis teks pager dhewe sing nantang sawetara gagasan Marozzo. Asring tanggal kanggo 1570s, Angelo Vigianni kang voluminous XNUMX Lo Shermo uga ono gunane agul-agul thrusting.
Lan risalah Camillo Agrippa taun 1553 minangka salah sawijining sing pertama fokus ing panggunaan dorongan tinimbang pukulan ing pager sipil. Risalah Agrippa, sing dianggep minangka karya pedhang Italia sing paling penting ing taun 1500-an, uga nggambarake transisi saka pager militer menyang pagar sipil kanthi pedhang lan panggunaan epee sing dawa lan tipis.
Turnamen rintangan Italia anyar. Ilustrasi saka rong volume Paul Hector Mayr
Seniman Walanda Martinus Heemskreck nggambarake teks "Fechten lan Ringen" ing taun 1552 kanthi pirang-pirang potongan kayu sing nggambarake pedhang cendhak, pedhang tangan loro, lan pertempuran tangan-tangan-tangan. Master Jerman Joachim Meyer mrodhuksi ing 1570 panuntun sinau gedhe lan banget uga-digambarake, kang minangka salah siji saka karya paling striking ing swordsmanship ing abad kaping XNUMX. Karya kasebut nyakup pirang-pirang cara nggunakake senjata edged lan nggabungake sawetara unsur Italia lan Jerman.
Jacob Sutor banjur ngetokake manual tempur ing taun 1612 sing sejatine minangka versi anyar saka karya Meyer sadurunge. Ing taun 1570, Giacomo Di Grassi nerbitake Seni Pertahanan Sejati babagan ilmu pedang ing wektu kasebut, ngurusi teknik pertahanan diri sipil. Versi Inggris buku iki pisanan muncul ing taun 1594.
ksatria perang. Ilustrasi saka rong volume Paul Hector Mayr
Karya Girolamo Cavalcabo taun 1580 babagan teknik pedhang lan keris dening Girolamo Cavalcabo Italia diterjemahake menyang Jerman lan Prancis kaping pirang-pirang sajrone dekade sabanjure. Ing taun 1595, Vincenzio Saviolo nerbitake A Practice in Two Books, salah sawijining manual pagar paling populer ing jaman Renaissance pungkasan. Cara Saviolo nggambarake owah-owahan wujud senjata sipil sing digunakake.
Anggar nganggo keris ... Ilustrasi saka rong volume Paul Hector Mayr
Giovanni Antonio Lovino ing 1580 nulis risalah gedhe lan rinci babagan pagar nganggo rapier, uga pedhang lan macem-macem jinis senjata gegeran liyane. Bener, mung sawetara bagéan saka risalah sing wis teka kanggo kita. Risalah Italia liyane ing pungkasan Renaissance kalebu karya-karya master kayata Giovanni Dell'Agoci (1572), Camillo Palladini (c. 1580), Alfonso Fallopia (1584), Nicoletto Giganti (1606), Salvator Fabrice (1606), lan mengko Francesco Alfieri (1640).
Meh kabeh nggambarake transisi saka pedhang lan pedhang militèr menyang rapiers duel sipil. Ing taun 1610, buku Gran Simulacro dening Ridolfo Capo Ferro, sing dianggep minangka master rapier Italia sing gedhe lan bapak ilmu pedang modern, diterbitake pisanan.
Anggar ing ... klub. Ilustrasi saka rong volume Paul Hector Mayr
Jeronimo De Carranza nulis bukune babagan ilmu pedang Spanyol, The Philosophy of Arms, ing taun 1569. Kajaba iku, dadi salah siji saka rong panuntun utama sing mbentuk sekolah pagar Spanyol. Liyane master Spanyol gedhe wektu iku Don Luis P. de Narvaez, kang The Book of the Majesty of the Sword (1599) rada beda karo isi Carranza.
Buku Narvaez minangka salah sawijining rong manual pagar Spanyol utama ing wektu kasebut. Sawetara master Spanyol ngasilake buku pagar ing taun 1600-an, nulis ulang buku Carranza utawa Narváez lan milih siji utawa liyane. Ing taun 1640, Mendez de Carmona, ahli pedang saka Seville, nulis "Buku Ketrampilan Senjata Sejati", sing ditemokake mung relatif anyar.
Prajurit lan pendekar pedhang Italia Frederico Ghisliero nampilake karya kasebut menyang Regola ing taun 1587, lan watara 1600 Don Pedro de Heredia ngasilake Wacana Senjata, sawijining manuskrip sing digambarake kanthi miniatur warna ing teknik pagar rapier. Sing nggumunake, Heredia minangka kapten kavaleri lan anggota dewan militer Raja Spanyol. Karya kasebut ditondoi kanthi gaya presentasi pragmatis, tanpa nalar filosofis Carranza lan Narvaez. Kepemimpinan Heredia nyekseni manawa sekolah Spanyol ora manunggal utawa monolitik.
Naskah 1640 sing durung diterbitake dening Mendez de Carmona, The Book of True Armsmanship, uga dikenalake ing sirkulasi ilmiah sing relatif anyar. Nanging mbok menawa teks sing paling rumit lan akeh digambarake babagan pedhang Renaissance yaiku Girard Thibaut d'Anver The Academie des Swords (c. 1630), ditulis ing basa Prancis dening master Flemish sing mulang seni anggar rapier.
Siji-sijine teks pedhang Prancis sing sejatine dikenal wiwit Renaissance yaiku Henri de Saint-Didier 1573, A Treatise Containing Secrets of the Single Sword, lan François Dancy's Battle Sword (1623).
"Swordmaster" George Silver nerbitake "Paradoxes of Defense", sing nyengkuyung utamane budaya perang pedhang Inggris tradisional, ing taun 1599. Setaun sabanjure, dheweke nulis Instruksi Singkat babagan Paradoks Pertahananku. Karyane minangka sumber informasi utama babagan seni bela diri Inggris ing Renaissance lan sinau favorit kanggo kontemporer sing nyelidiki ilmu pedang sejarah.
Silver diterangake ing rinci nggunakake pedhang cendhak lan pedhang, buckler, Staff lan keris. Ing taun 1614 George Hale nulis Sekolah Pertahanan Swasta, nggambarake sekolah pagar Inggris ing jaman saiki, lan uga menehi saran babagan panggunaan rapier. Ing taun 1617, Joseph Swetnam nulis risalah babagan rapier lan pedhang sing diarani The School for the Noble and Worthy Science of Defense.
A swordsman keturunan Afrika sing nggunakake rapier awal utawa "sidesword". Ilustrasi saka De arte Atlética dening Paulus Hector Mayr, diterbitake ing Augsburg, Jerman, c. 1542
Dadi ora ana karya sing dikhususake kanggo seni anggar ing abad 1600-1657. akeh sing digawe. Ana sing nyilih buku adhedhasar pengalaman pribadi, ana sing ora ragu-ragu nyilih teks saka buku sing wis diterbitake sadurunge. Contone, akeh guru pagar Jerman ing awal XNUMXs nyalin teks basa Italia. Menapa malih, asring macem-macem jinis senjata digabungake ing siji buku kanthi cara sing sewenang-wenang. Contone, wong Walanda Johannes Georgius Pasha nulis manual babagan pagar rapier ing taun XNUMX, sing kalebu materi ekstensif babagan pagar pike lan ... teknik tempur tangan-kanggo-tangan.
Ing taun 1616, Atanasio de Ayala Spanyol nyusun teks cekak babagan panggunaan staf, lan Bonaventura Pistofilo saka Bologna nulis risalah ing taun 1627 babagan panggunaan polax. Antonio Quintino nerbitake Jewels of Wisdom ing taun 1613. Ing kono, 16 kaca dikhususake kanggo pagar, lan banjur ana bahan babagan ... perang nglawan kewan.
Sadurungé taun 1620, Giovan Battista Gaiani nulis rong buku ngenani anggar nunggang jaran. Mula tumrape wong-wong jaman semana ora ana kangelan anggone golek katrangan bab pager, kang ditulis ing buku-buku kang dicithak lan ditulis tangan. Kajaba iku, ora ana sangsi manawa daya tarik kanggo koleksi buku-buku kuno sing durung diteliti sadurunge, sing mentas kasedhiya kanggo komunitas ilmiah, mesthi bakal mbukak pandhuan sumber sing luwih akeh.
Dadi kanggo riset pagar, ora ana wektu sing luwih subur tinimbang Renaissance!
* Ana terjemahan buku iki menyang basa Rusia.
Terus ...