Iku dina Minggu, adhem, lembab, lan geni murup rada alon.
Ing jam 6 esuk, perang kasebut dilanjutake lan diterusake ing sadina-dina, nanging miturut akeh pengamat, ora pati penting.
"We ijol-ijolan tembakan saka wektu kanggo wektu ing chain ing sisih kiwa kita, nanging malah ana geni bedhil banget kuwat,"
- nyerat N. N. Muravyov, perwira quartermaster saka Tentara 1st.
Kanggo peserta ing skirmish iki ing sisih kiwa, ketoke adoh saka supaya mbebayani.
"Pasukan kabeh sepi ing tanggal 25, kajaba kita. Ora ana sing weruh penembake ing sisih kiwa, lan ing brigade kita meh ora ana 30 wong ing perusahaan, "
- complains letnan kapindho saka 50. Jaeger Resimen N.I. Andreev.
Ing sawetara panggonan ing kadohan lan ngarep kita bisa krungu geni mriem - iki nembak anggur sing wedi adoh Napoleon lan telik kang nyoba kanggo mirsani posisi kita saka kadohan cedhak. Umumé, ing laporan komando Rusia lan ing memoar dina iki kacathet minangka tenang. Loro-lorone tentara, Rusia lan Prancis, nyedhiyakake kanggo persiapan perang.
"Alhamdulillah, aku sehat, kancaku," tulis Kutuzov marang bojone dina iku. "Kita wis ngadeg ing ngarsane Napoleon telung dina saiki, supaya kita weruh dhewe ing jas frock werna abu-abu." Ora bisa dingerteni amarga dheweke ngati-ati, saiki wis dikubur nganti kuping. Wingi iku neraka ing sisih kiwa; We ndamel adoh kaping pirang-pirang lan dianakaké Panggonan, iku rampung wis ing wengi peteng. Wong-wong kita nindakake mukjijat, utamane para cuirassier, lan njupuk limang meriam Prancis.
Berkah kanggo bocah-bocah.
Kanca setya Mikhailo G[olenischev]-Kutuzov.
Berkah kanggo bocah-bocah.
Kanca setya Mikhailo G[olenischev]-Kutuzov.
Ing tembung Kutuzov, kita duwe bayangan sing tepat babagan kedadeyan tanggal 25 Agustus ing lokasi tentara Prancis - Napoleon kanthi intensif nguatake posisine. Yagene iki ditindakake? Sawise kabeh, ora ana benteng sing didegake dening Prancis nalika tanggal 25 sing main utawa bisa dadi peran apa wae ing perang - padha ngadeg adoh banget saka medan perang. Kita nemokake jawaban saka Kolonel Prancis Pele, sing nulis yen "benteng pinunjul", dibangun dening Prancis ing dhuwur sisih kulon desa. Borodino, mesthine "[]narik perhatian mungsuh lan nyedhiyakake benteng lan komunikasi kanggo tentara [/i]." Banjur dheweke njlentrehake:
"Bèntèng-bètèng sing didegaké kanggo nglawan pecah Perang iki dimaksudaké kanggo nyasarake mungsuh babagan maksud Napoleon sing bener."
Tegese, benteng-benteng iki nduweni tujuan ganda, yaiku pertahanan lan, utamane, demonstrasi, lan mesthine kanggo mbingungake panglima Rusia, menehi kesan ancaman ing sisih tengen posisine. Ermolov uga nyebutake benteng-benteng kasebut ing "Cathetan", tanpa ngelingi, nanging tujuane ngapusi:
"Mungsuh ing sisih kiwa ngatur tentara Italia ing posisi pertahanan; trenches lan baterei padha didegaké ing wilayah sing cukup mbukak, trep kanggo tumindak nyerang pasukan kavaleri kita ing jumlah gedhe.
Bèntèng-bètèng Prancis liyané duwé tujuan ganda sing padha lan dibangun ing sisih tengah lan sisih kiwa posisi tentara Rusia; Fyodor Glinka nyerat babagan:
"Ing tanggal 25, sawise sedina muput, loro-lorone ora nindakake gerakan nyerang, mung pertempuran cilik kanggo banyu sing ana ing ngarep posisi.
Penguatan baris ora diselani. Ing sisih kita iki lagi digawa menyang mburi; lan mungsuh uga nglampahi sedina muput mbangun baterei ageng. Saka dhuwur menara lonceng, dumunung ing desa ing ngarepe tengah posisi (Gréja Lair ing desa Borodino - V.Kh.), siji bisa ndeleng liwat teleskop kabeh karya mungsuh. lan macem-macem artileri sing wis disiapake. Ing wayah sore, kira-kira satus bedhil dipasang ing salah sawijining redoubts utama, ing sisih tengah.
Penguatan baris ora diselani. Ing sisih kita iki lagi digawa menyang mburi; lan mungsuh uga nglampahi sedina muput mbangun baterei ageng. Saka dhuwur menara lonceng, dumunung ing desa ing ngarepe tengah posisi (Gréja Lair ing desa Borodino - V.Kh.), siji bisa ndeleng liwat teleskop kabeh karya mungsuh. lan macem-macem artileri sing wis disiapake. Ing wayah sore, kira-kira satus bedhil dipasang ing salah sawijining redoubts utama, ing sisih tengah.
Rencana Perancis lapangan Borodino, dijupuk sawise perang ing September 1812, ora laporan bab baterei iki. Nanging kita bisa mbedakake kanthi jelas babagan rencana pengintaian benteng lapangan Borodino, sing dijupuk ing taun 1902 dening topografi militer F. Bogdanov - sing paling gedhe ana ing sisih kidul farm Aleksinka, lan sing rada cilik dumunung ing sisih kulon. desa Shevardino. Dheweke uga ditampilake ing rencana Tol, sing dilampirake ing deskripsi resmi Pertempuran Borodino sing disusun dening dheweke. Kajaba iku, ing rencana pengintaian kita nemokake loro benteng Prancis liyane - redoubt Shevardinsky, sing diowahi dadi benteng Prancis sawise mundur saka sisih kiwa tentara Rusia menyang Semenovsky, lan ing sisih kidul-kulon, ing gundukan Doroninsky. , punika redoubt liyane. Bareng-bareng, benteng-benteng iki pancen nggambarake sistem benteng sing kuat, kanthi mbenerake tembung Kutuzov marang Napoleon:
"Ora bisa ngerteni dheweke, sanajan dheweke ati-ati, saiki wis dikubur nganti kupinge."
Ing mburi sandiworo ati-ati iki, Napoleon nyiapake rencana kanggo perang umum. Ingkang dipun ajrih-ajrihi dening Napoleon inggih punika ajrih-ajrih wadyabala rusia saking panggenanipun, mila piyambakipun miwiti perang ing enjing tanggal 25 ing sisih kiwa wadyabala rusia, njalari Kutuzov nglajengaken paprangan.
"Kaisar ngarep-arep," tulis Caulaincourt, "yen kanthi cara iki perang bakal diwiwiti, sing miturut pendapate, bakal menehi asil sing nguntungake."
Nanging, komandan-in-chief Rusia ora nuduhake maksud kanggo nyerang, kang cocog Napoleon malah luwih, amarga ngidini kanggo ngenteni ".cadangan artileri lan kabeh unit rada ketinggalan liyane" Kabeh apik anggere tentara Rusia tetep ing posisi.
* * *
Esuke, Kutuzov ngenteni mungsuh nyerang. Korps Pengawal kaping 5 cedhak karo garis perang.
"Sanajan kita mbentuk baris katelu, kita ngerti yen kita wis kena geni,"
- nyerat perwira jaminan saka tentara meriem pengawal A.S. Norov.
Ora ana serangan; prakara iki diwatesi kanggo firefight ing sisih kiwa kita, lan Kutuzov nindakake detour watara posisi. Rincian pengintaian iki ora dingerteni, nanging episode sing kedadeyan ing Central Mound diterangake kanthi rinci, "ing ngendi ujung sisih tengen Angkatan Darat 2 manggoni benteng sing mentas diwiwiti, bersenjata 12 baterei lan 6 bedhil ringan." Bennigsen, kaya sing ditulis Ermolov, mandheg Kutuzov ing kene, narik kawigaten marang kabutuhan kanggo nyekel panggonan iki minangka "kunci kabeh posisi"sing rugi"bisa nyebabake akibat sing mbebayani" Dheweke ngusulake nguatake Mound Tengah kanthi regane 36 bedhil, nyelehake 3 utawa luwih set biaya ing kana. Toll energetically mbantah iki, arguing sing bakal luwih cukup kanggo mbangun lunette kene kanggo 18 bedhil baterei, lan Kutuzov, sawise sawetara musyawarah, mantun regejegan iki kanggo mbangun lunette a. Bedane sing nemtokake makna keputusan iki yaiku yen redoubt nyedhiyakake kemungkinan pertahanan kabeh, nalika lunette, dirancang kanggo ngusir serangan frontal, mesthi kasedhiya kanggo kemungkinan mundur.
Urutan liyane saka Kutuzov yaiku owah-owahan ing penyebaran korps 6 lan 7, sing, miturut paseksi quartermaster Korps Infanteri 6, Letnan I.P. Liprandi,
"Rencana kanggo Korps 6, ninggalake sisih tengen ing Gorki, kanggo mindhah kiwa maju lan jejere dhuwur kasebut (Central Kurgan - V.Kh.), lan Korps kaping 7, ninggalake sisih kiwa ing Semenovsky, menyang tengen bakal wis adjoined dhuwur padha, kang mulane klebu ing baris pisanan saka posisi, mangkono mbentuk amba metu antarane loro bangunan kasebut. Gerakan iki diprentahake supaya dileksanakake sawetara wektu sadurunge subuh, tanggal 26 Agustus.
Ing ngarepe sisih tengen Korps 6, jejere Great Smolensk Road, Kutuzov dhawuh kanggo ngluwihi baris saka trenches, kang nggawe alangan tambahan kanggo advance mungsuh ing bagean posisi iki. Pele ujar babagan iki:
Rintangan alam lan gawean nggawe Gorkinsky cedhak (najisake) ora bisa ditembus saka ngarep.
Liprandi nyerat bilih pambangunan lunette ing Mound Tengah
"Dheweke bisa miwiti sekitar jam 5 sore, lan nalika aksi dibukak jam 6 esuk tanggal 26 Agustus, isih adoh saka rampung."
Bisa dicathet menawa kualitas kabeh benteng tengah lan sisih kiwa posisi Rusia ditaksir kurang dening peserta ing Pertempuran Borodino, loro saka Rusia lan Prancis. Pembela kelip-kelip, pejabat non-komisi Tikhonov, ngandika:
"Aku weruh trenches Bagration dhewe. Dadi, isin yen diarani sampah lan gubuk. Ing Tarutino padha kandha yen Shevardinsky redoubt lan Raevsky trenches padha: selokan cethek, dhengkul jero, embrasures menyang lemah, lan sampeyan bisa menek liwat deftly, lan saben prajurit bisa katon.
Ermolov nulis bab sing padha:
"Kelemahan sayap kiwa dibandhingake karo bagean liya saka posisi kasebut katon, nanging benteng ing kono ora pati penting lan amarga wektu sing cendhak, ora mungkin bisa luwih apik."
Bennigsen mung ndeleng "sawetara bètèng sawah lancip, didegaké cepet-cepet" carane"cepet-cepet sketsa","cepet-cepet dibangun"Eugene saka Württemberg lan Clausewitz minangka ciri benteng kita ing sisih kiwa. Sing terakhir nambahake:
"Dug ing lemah wedhi, padha mbukak ing mburi, ora ana alangan gawean, lan mulane mung bisa dianggep minangka titik kapisah saka Kapabilitas pertahanan Luwih tambah. Ora ana benteng iki sing bisa nahan serangan serius, mula umume padha ganti tangan loro utawa malah kaping telu.
Buletin Napoleon kaping 18 menehi penilaian sing padha babagan benteng kita:
"Iku gampang kanggo sok dong mirsani sing redoubts wis mbatesi ing istilah umum, selokan iku cethek, tanpa palisade, tanpa pager totoan."
Memoirist tentara Napoleon luwih kategoris:
"Kanggo nguatake posisi kasebut, Rusia mbangun sawetara redoubts lan flushes sing durung rampung (siji redoubt ing mburi desa Borodino, lan liyane ing sisih kiwa), sing, nanging, ora ngidini dhukungan kanthi geni, amarga padha. dibangun adoh banget saka saben liyane , nyerat Westphalian staff officer von Lossberg. Nanging, kabeh alangan iki ora cukup kuat kanggo nundha Napoleon lan tentarane, sing wis biasa menang.
Pele nulis kanthi semangat sing padha:
"Bèntèng-bètèng Rusia ora ana panggonane. Siji-sijine kaluwihane yaiku wani buta saka wong-wong sing kudune nglindhungi dheweke.
Nanging persis iki "cepet", amarga tentara Rusia ngadeg ing Borodino saka 22 nganti 25 Agustus, bisa uga nuduhake kekurangan awal Kutuzov kanggo perang ing Borodino. Wigati dicathet: sisih kiwa posisi kita wiwit nguatake mung ing wayah sore tanggal 23 Agustus lan wis diserang ing wayah sore tanggal 24, lan "kunci kabeh posisi", Kurgan Tengah, secara harfiah ing wayah wengi. perang, ing wayah sore tanggal 25 Agustus. Miturut norma-norma sing ana ing seni rekayasa militer wektu iku,
"Disaranake kanggo mbangun benteng lapangan kanthi dhuwur parapet kira-kira 4,5 nganti 7,5 kaki (1,35-2,25 m) lan kekandelan 4-9 kaki (1,2-2,7 m) kanthi selokan njaba, lan kadhangkala nganggo parit internal. . Kanthi total dawa ngarep benteng kapisah kasebut kira-kira 300 m, 800 prajurit infantri (kanthi tuntunan saka instruktur sapper) ditugasake kanggo mbangun. Benteng iki rampung dibangun dening wong-wong mau sajrone 3 dina kerja.
Cetha saka iki ana cukup wektu kanggo mbangun benteng sing lengkap mung ing sisih tengen posisi Rusia. Bentenipun ing kualitas benteng ing lapangan Borodino uga ditetepake dening spesialis, sing banjur nliti:
"Konstruksi benteng [Maslovsky] wis rampung, luwih apik lan luwih kuat tinimbang ing redoubt Shevardinsky lan Semenovsky flushes."
Wigati dimangerteni manawa wektu 3 dina sing padha ditetepake kanggo mulihake siram Bagration minangka persiapan kanggo ulang tahun kaping 100 perang:
"Para sappers bakal sibuk nggarap flushes ora luwih saka telung dina, banjur bakal bali menyang Moskow."
"Precocity" saka benteng kita uga bisa diterangake dening lack saka piranti entrenching ing tentara, minangka Ermolov nyerat:
"Ing taman-taman rekayasa tentara bersatu ora ana alat sing cukup, lan kabeh benteng umume ditindakake kanthi cara sing ora penting dening komandan pribadi sing ditunjuk kanggo pertahanan. Mentri Perang njaluk alat entrenching saka Moskow, nanging dikirim ing dina banget perang.
* * *
Sawise rampung survey posisi Rusia ing wayah awan, Napoleon bali menyang tarub. Ing kene ana kejutan sing nyenengake - potret putrane, Raja Roma, sing dikirimake dening prefek kraton, de Bosset, sing teka saka Paris. Lukisan, dening Gerard, digambarke bayi nengsemake muter ing bilbok; Kajaba iku, scepter dadi tongkate, lan globe minangka bal. A alegory apik, kang ketoke utamané sukses ing paprangan. Valet Napoleon Constant nyerat:
"Dheweke nyekel potret ing dhengkul kanggo dangu, contemplating karo admiration, lan ngandika sing iki surprise paling penake kang wis tau ditampa, lan kaping pirang-pirang meh ora krungu bola-bali:" Kula Louise apik! Apa manungsa waé sing tulus! Ana ekspresi rasa seneng ing raine sang nata sing angel digambarake. Senajan reaksi pisanan kang kalem lan malah sawetara melankolis. "Anakku sing daktresnani," mung iku sing diomongake. Nanging bangga bapakne lan kaisar wiwit ngomong ing dheweke minangka perwira senior lan malah prajurit saka pengawal lawas nyedhaki tarub kanggo ndeleng gambar saka Raja Roma. Potret mau diselehake ing kursi ngarep tenda kanggo dideleng.”
Bareng de Bosset, kurir saka Spanyol uga teka, sing nggawa kabar yen Marmont kalah ing Arapila. Iki pertanda ominous saka kadohan ora katon banget nguwatirake Napoleon saiki.
"Wong Inggris sibuk ing kana. Dheweke ora bisa ninggalake Spanyol kanggo nglawan aku ing Prancis utawa Holland. Sing penting kanggo aku."
- ngandika marang Caulaincourt. Pancen, luwih penting apa sing kedadeyan ing kene, ing lapangan sing ilang ing ambane Rusia, ing ngendi nasibe kampanye diputusake.
"Urusan sing ora apik ing Spanyol njaluk kamenangan ing perang sing bakal teka"
- Feng, sekretaris dheweke, nyuarakke pikirane Napoleon.
Ing kene Napoleon dilaporake babagan "gerakan mirunggan", sing kedadeyan ing kamp Rusia. Mikir yen Rusia mundur maneh, dheweke enggal-enggal ninggalake tarub lan, nyelehake teleskop ing pundhak penjaga, wiwit ndeleng apa sing kedadeyan ing sisih Rusia. Ora, dheweke ora mundur - ana liyane sing kedadeyan: kabeh tentara Rusia ngadeg ing sangisore tangan, lan ing prosesi pandonga para ulama, diiringi sawetara platoon infanteri kanthi shakos ing tangane, nggawa lambang ing ngarepe rangking. wadyabala, sadèrèngipun wadyabala wau tumungkul ing bumi, dados tandha salib. Napoleon ngerti yen iki minangka layanan pandonga.
“Inggih,” kandhané marang wong-wong ing sakiwa-tengené, ”padha ngandel marang Gusti Allah, lan aku ngarep-arep marang kowé!”
Dheweke ora mangu-mangu maneh yen Rusia ora bakal lunga, nanging bakal perang.
Layanan pandonga iki kanggo tentara Rusia nandhani wayahe puncak persiapan kanggo perang; dheweke ketoke misahake dheweke saka Vanity saka saiki lan sijine dheweke ing ambang kalanggengan. Liprandi ngandika:
"Sawise njupuk posisi tanggal 22 Agustus, kemah kasebut minangka kedadeyan normal: saben wong ngurus siji utawa liyane; macem-macem tayangan diganti siji liyane; karep lan impulses ora suda; pangarep-arep ora mandheg ing apa wae sing positif. Sawetara percaya yen kita bakal ngenteni mungsuh ing kene; liyane panginten kita bakal pindhah malah luwih; malah bunder biasanipun kanggo gelut kertu padha samar. Iki terus nganti awan tanggal 25 Agustus; Banjur kabeh wong ngerti yen dheweke wis ngadeg ing papan kanggo nemoni mungsuh. Prosesi solemn liwat kabeh kémah ulama kanthi jubah lengkap, kanthi lilin sing nyala lan spanduk, kanthi lambang Our Lady of Smolensk, diiringi kaya harrier dening marshal lapangan rambut abu-abu, jenderal Barclay, Bagration, Bennigsen, Platov, korps lan jenderal liyane, karo sirahe wuda, dumadakan ngganti raos saben wong ... Ya! Wusana arak-arakan suci, sakehe impen, sakehing karep sirna, samya ngrasa sarwa; saben wong mandheg nganggep awake dhewe minangka kadonyan, nyingkirake keprihatinan kadonyan lan dadi kaya pertapa, siap perang nganti mati ... Tentrem atine mapan ing saben wong. Sawise padha mati, ora ana sing mikir babagan dina sabanjure."
Lan, mbokmenawa, ora ana sing nuduhake prabédan sing luwih gedhe ing semangat lan moral negara loro ing wayah wengi perang tinimbang layanan pandonga iki, ing ngendi prabédan iki katon kaya ing pangilon.
"Sawise maca tembung sing ditujokake marang tentara loro, loro bangsa," Pele nulis, "turunan bisa ngapresiasi kualitas moral lan kabeneran saben pihak."
Inggih, ayo padha nglakoni.
"Pangeran Kutuzov ora menehi pesenan, sing biasane digunakake kanggo ndhisiki pasukan ing perang," nyerat Mikhailovsky-Danilevsky. "Nanging imajinasi Prancis sing subur teka kanthi proklamasi sing ora masuk akal, kaya-kaya Kutuzov wis ngumumake nalika pandonga."
Lan iki contone "imajinasi subur saka Prancis"
"Ing kaping enem," nyerat Pele sing padha, "jenderal Rusia (Kutuzov. - V.Kh.) mrentahake distribusi keluwihan pangan lan omben-omben sing kuwat marang pasukane. Diubengi dening para imam sing nggawa peninggalan sing disajikake minangka mukjijat, dheweke kanthi temen-temen pindhah menyang kemah. Ing tentara, ing Moskow, basa takhayul sing paling kasar dirungokake ing endi wae, kaya sing didhawuhake. Wong-wong kuwi nggunakké jenengé Gusti Allah kanggo piala, sing disambung karo padudon sing disebabké manungsa.”
Iku meh ora bisa kanggo kokwaca layanan pandonga saka tentara Rusia liyane misleadingly, nanging penulis Prancis koyone nyoba kanggo outdo saben liyane ing iki. Segur, sing pena kayane wis entuk pangenalan paling gedhe ing antarane masyarakat, tanpa ragu-ragu nulis:
"Kutuzov ... dadi taqwa lan patriotisme, sing minangka sifat bawaan saka wong sing ora sopan iki, sing mung kenal karo sensasi, sing ndadekake dheweke dadi luwih mbebayani minangka mungsuh."
A philippic ngancurake ditujokake kanggo tentara Rusia nderek:
"Prajurit Rusia manut tanpa alesan, perbudakan ditutup ing bunder sing ketat, lan kabeh perasaane dikurangi dadi sawetara kabutuhan, aspirasi lan pikiran sing ora penting; Kajaba iku, ora bisa mbandhingake awake dhewe karo bangsa liya, padha umuk lan gampang goblok amarga ora ngerti; ing veneration saka lambang padha nyembah brahala minangka akeh minangka Kristen bisa, kanggo metu saka agama roh iki, tanggung moral lan abstrak, padha digawe soko materi, materi, supaya subordinate kanggo pangerten miskin lan ciyut-minded. ”
Wong Prancis, nyerat Segur,
"Dheweke nggoleki pitulungan ing awake dhewe, kanthi yakin manawa kekuwatan sejati lan tentara swarga ndhelik ing ati manungsa."
Nanging pura-pura kaunggulan mung ora cukup kanggo mbenerake kesiapan "sing dipilih saka pendidikan Eropah"(Ekspresi Pelé) kanggo perang lan mati ing lapangan Rusia sing ora ana jeneng iki. Lan Rapp nemokake kabeneran iki:
"Kita ora duwe pandhita, ora ana nabi, malah ora ana panganan," dheweke nulis, "nanging kita duwe warisan kamulyan sing dawa; kita kudu mutusake sapa sing kudu netepake hukum kanggo jagad iki: Tatar utawa kita.
Mekaten! Dheweke, ternyata, teka ing lapangan Borodino kanggo nantang kita, "Tatar", bener "netepake hukum kanggo donya"! Apa bisa nemokake panjelasan sing luwih konyol kanggo tentara Rusia amarga ana ing Borodino?! Kasunyatane, dheweke mung nolak hak Rusia kanggo eksistensi berdaulat, sing nerangake apa sing ditindakake tentara Rusia ing lapangan Borodino!
"Rasa tresna kanggo Fatherland dikembangake ing wektu iku ing kabeh rangking,"
- nyerat N. N. Muravyov, peserta ing Peperangan Borodino.
Nanging, penulis Prancis ketoke ngrasa perlu kanggo nguatake reputasi. Pele, tanpa ragu-ragu, terus nggawa argumentasi anyar kanggo keunggulan lan sukses tentara Prancis sing ora bisa dihindari:
"Loro tentara pisanan ing jagad iki nyiapake kanggo nantang tongkat Eropa. Ing tangan siji ana rong puluh taun kamenangan, seni lan pakulinan perang, organisasi sing apik banget, keberanian sing sarwa lan enlightened, kapercayan adhedhasar kamenangan sing terus-terusan, semangat yen siji mati bisa mandheg. Ing sisih liya, ana kepinginan kanggo mulihake ketenaran kuno lan nggawe wong lali pirang-pirang kegagalan, pengabdian sing wuta lan wani sing ora efektif, ketaatan pasif sing dikembangake kanthi disiplin wesi, lan pungkasane tekad mati tinimbang ngasilake. Kapindho dening katresnan kamulyan adoh saka tanah air sing arep diagung-agungake, tentara Prancis tenang, ngandelake wong siji. Tentara Scythians kuna mbela tanah ngendi dheweke lair lan kuil-kuil - siji-sijine hearth sing perbudakan ngidini dheweke ngerti. Ing pangkat kita, saben wong melu urusan, alasan, ngerti, prediksi; saben wong nggawe rencana dhewe-dhewe, miturut ekspresi bungah saka prajurit kita sing wani. Ora ana pejabat non-komisi sing ora bisa mrentah perusahaane; ora ana lètnan loro sing ora bisa mimpin batalioné. Ing kabeh lair gaman Ana perwira sing nduweni jasa dhuwur sing siap ngenggoni jabatan apa wae. Ing satengahe wadya-bala sing nentang antarane suku-suku liar lan gerombolan setengah Asia, sing sebagéyan bagéan saka iku, slavishly nindakake pesenan ditampa: ana sethitik skill antarane komandhan lan sethitik pangerten ing antarane prajurit. Kabeh pangkat kurang dikuwasani lan luwih angel diganti: saben pati, saben tatu ngasilake kekosongan. Apa ana bakat teka maju, iku wong manca lan kanggo alesan iki piyambak curiga lan malah jijik. Sampeyan uga kudu ngomong yen perwira iki dibedakake dening akeh wong Prancis sing diusir saka tanah air amarga kacilakan ing jaman biyen lan marang wong-wong Rusia sing paling sukses. Mangkono, sampeyan bakal ketemu wong Prancis ing ngendi wae sampeyan bakal entuk ketenaran.
Aja ana sing mikir yen kabeh iki ditulis dening penulis Prancis ing Kawa Perang Borodino. Ora babar pisan! Kabeh iki ditulis dening wong-wong mau mengko - ing 20s lan malah 30s, nalika kabeh mau, "ahli waris kamulyan dawa", sing ngomong kanthi sombong lan ngremehake babagan tentara Rusia, wis nyekseni carane iki "tentara Scythians kuna","ora pengalaman lan ora bisa dingerteni", digawe saka "suku gerombolan alam bébas lan semi-Asia", ora mung ora ngidini dheweke "ngrampungake" apa wae ing Borodin, nanging dheweke dhewe mutusake, lan pungkasane, pitakonan babagan eksistensi "tentara gedhe", ngusir sisa-sisa melas saka Rusia ing Desember 1812, banjur mlebu Paris lan mungkasi aturan Napoleon! Nanging ora ana pencerahan"sing dipilih saka pendidikan Eropah"! Padha tetep karo prasangka apes lan bilai ing kaunggulan maye!