A. Averyanov. Umum Kostenetsky ing lapangan Borodino. 1993
Sawisé gagal nggulingaké sisih kiwa tentara Rusia, Napoleon ngidini tentara meriem kanggo operate ing kene, lan mutusaké kanggo ngarahake pukulan utama ing tengah kita, ngendi Rusia saiki ngadeg minangka wedge penting ing mburi Great Redoubt, minangka Prancis disebut Baterei Kurgan, sing terus nggawa geni sing ngrusak menyang barisan pasukan Prancis. Iki wis dadi upaya kanggo nglokro Napoleon, amarga, ing intine, ora ngrampungake apa-apa. Ing wektu iki, Korps Infanteri 4 Osterman-Tolstoy wis ana ing mburi tengah posisi kita, sing ngidini Brigade 2 Divisi Eugene Württemberg (Rejimen Infanteri Kremenchug lan Minsk) pindhah menyang sisih kiwa ekstrem, menyang Old Smolensk. Dalan, ing ngendi Baggovut ora sabar ngenteni.
Feng nulis:
"Wayahe wis teka kanggo nembus pusat mungsuh. Sang Kaisar ngutus dhawuh marang Raja Napoli. divisi Friant, ngadeg unwaveringly cedhak desa Semenovsky, dikuwasani panggonan sing mestine kanggo ngawula minangka titik balik kanggo maneuver nemtokake. Pengawal Muda wis maju nyedhaki dheweke nalika dumadakan tangisan "Hurray!" keprungu saka sisih kiwa. Ing jejere dalan dhuwur, ing ngendi apartemen Imperial ing dina sadurunge, massa kreto lan kreta katon, lelungan ing kelainan paling gedhe. Iki nuduhake serangan kuwat ing posisi viceroy ing Borodin.
Ing babagan iki, kaisar mandhegake gerakan pengawal lan nerusake divisi Claperade saka Pangeran Eugene. Ora let suwe ana kabar yen Rusia wis mudhun saka dhuwur cedhak Gorki. Dheweke ngliwati sisih kiwa kita, lan divisi Ornano sing ringkih kudu mundur menyang Borodino, sing wis dilewati dening Cossacks. Divisi sing dikubengi Delzon dadi alun-alun, lan Viceroy dhewe, kaget, kudu ngungsi ing barisan resimen 84.
Ing babagan iki, kaisar mandhegake gerakan pengawal lan nerusake divisi Claperade saka Pangeran Eugene. Ora let suwe ana kabar yen Rusia wis mudhun saka dhuwur cedhak Gorki. Dheweke ngliwati sisih kiwa kita, lan divisi Ornano sing ringkih kudu mundur menyang Borodino, sing wis dilewati dening Cossacks. Divisi sing dikubengi Delzon dadi alun-alun, lan Viceroy dhewe, kaget, kudu ngungsi ing barisan resimen 84.
Liprandi nyerat:
"Kerusuhan ing gunung saka Borodino menyang Biara Kolotsky katon jelas saka Gorki, lan kanthi cepet akeh tenda sing dicopot!"
Sing gawe kaget banget Napoleon lan meksa dheweke mungkasi serangan sing wis diluncurake ing tengah kita yaiku serangan saka Korps Kavaleri 1 Uvarov lan Cossacks Platov ing sisih lan mburi sayap kiwa tentara Napoleon. Iku liwati ing ngarsane pasukan kita, lan siji saka sawijining saksi, artilleryman Radozhitsky, nerangake:
"Kita nonton kanthi seneng nalika pasukan kavaleri ing sisih liya kali maju kanthi garis dawa abang, hussar lan lancer biru, banjur nyerang pasukan kavaleri Prancis lan nyopir adoh ngluwihi Borodino; ing kana dheweke nyerang baterei, lan Resimen Elisavetgrad Hussar njupuk rong meriam. Nanging papat resimen infantri mungsuh, wis kawangun kothak saka Borodino, tindak menyang kavaleri kita; dheweke gantian nyerang saben kothak lan, kang ora bisa kanggo break siji, mundur ... Sakcepete sawise sing kita weruh loro resimen Don Cossack, cukup skillfully maringaken ing cannonballs, tanpa karusakan; Banjur padha kumpul lan nyerang Prancis bebarengan.
Kaya sing katon dadakan saka pasukan kavaleri Rusia ing sisih kiwa lan malah ing mburi posisine banget kaget Napoleon lan meksa dheweke pindhah lan menyang sisih kiwa kanggo ngerti kahanan kasebut. Dheweke yakin yen serangan Uvarov, ora didhukung dening infanteri, ora nyebabake ancaman serius marang dheweke, nanging kahanan ing mburine, ing mburi alas, saka ngendi para pengangkut dheweke mlayu kanthi kekacauan, dheweke tetep suspense kanggo sawetara wektu sadurunge dheweke. pungkasane yakin yen iku ora liya mung minangka demonstrasi kanggo nglipur pasukane.
"Nanging, kahanan iki telat kita ing inaction kanggo luwih saka jam," nyerat Jomini, "lan mungsuh njupuk kauntungan saka wektu iki kanggo netepake piyambak ing posisi anyar; mandeg iki nyumbang banget kanggo kegagalan perang."
Cossacks kudu disalahake kanggo iki, nyerat Liprandi:
"Platov ora nggawa kabeh Cossacks metu menyang mbukak, lan ati-ati iki bisa uga dianggep pidana, amarga sawetara kahanan ing wektu sing, yen durung nguripake rampung ing sih kita, ngapusi jenderal pengamatan, sing biasane diangkat dadi. Prancis ing dina perang umum. Dheweke, Viceroy lan Napoleon dhewe percaya, tinimbang Cossacks, infantri kita akeh banget ana ing grumbulan lan ing mburi bukit, ngenteni kesempatan kanggo nyurung sisih kiwa mungsuh saka dalan antarane Biara Kolotsky lan Borodino.
Perwira markas Korps Infanteri 6, Bologovsky, ngevaluasi tumindak Platov kanthi cara sing padha:
"Jenderal Platov, nggawe debut saka najis sing ndhelikake insignificance pasukane, wedi kompromi piyambak karo serangan nemtokake mungsuh; wis ngelawan marang baterei. Dheweke nganggep luwih migunani yen ngancam dheweke kanthi kahanan sing bakal nggawe dheweke ragu-ragu babagan kekuwatane sing sejatine, lan pungkasane mutusake kanggo ngganggu dheweke mung sawetara.
Lan penilaian iki nemokake dhukungan saka salah sawijining peneliti pisanan ing Pertempuran Borodino N.A. Okunev, sing nulis:
"Gerakan kavaleri iki ora duwe kabeh sukses sing dikarepake (yaiku, samesthine - V.Kh.) saka dheweke ing perusahaan; nanging nuwuhake saora-orane sathithik-thithika ing tumindak nyerang saka pusat mungsuh, kang Rusia njupuk kauntungan saka kanggo nggawa pasukan kesel menyang urutan. Aku ngerti iki saka jenderal sing mrentah salah sawijining divisi infantri sing aktif banget melu perang sing mulya iki. Dheweke njamin yen ana kelemahane banget ing gerakan nyerang Napoleon, sing ing wiwitan dheweke ora ngerti alasan sing bener; nanging mengko dadi dikenal yen kelemahane pusat iki amarga wedi sing ditimbulake dening gerakan lateral Jenderal Uvarov.
Lan ing semangat sing padha Mikhailovsky-Danilevsky nyerat:
"Wong-wong sing ana ing Pertempuran Borodino, mesthi, elinga yen wektu serangan ing sadawane kabeh garis mungsuh suda, geni katon luwih ringkih, lan kita, kaya sing diomongake kanthi bener, "bisa ambegan luwih bebas. .”
Nanging, Kutuzov temenan ngarepake luwih saka sabotase iki. Utawa dheweke ora menehi rating cukup ing babagan dedikasi pasukan sing perang ing Borodino, amarga loro pemain sawijining, Uvarov lan Platov, dadi mung jenderal sing ora nampa penghargaan kanggo Borodino. Basis kanggo asumsi kasebut uga diwenehake dening pendapat Barclay, sing nulis kasebut
"Yen serangan iki ditindakake kanthi kenceng, ora mung kanggo nglereni mungsuh, mula akibate bakal apik banget."
Babagan sabotase iki, Tol nulis yen kedadeyan kasebut "kira-kira jam loro awan" Lan layang Kutuzov marang Gubernur Jenderal Moskow Count Rostopchin tanggal bali menyang wektu sing padha, sing biasane uwal saka perhatian wong-wong sing nulis babagan Peperangan Borodino. Nanging, iku mbukak banget supaya kita ora bisa ngutip:
26 Agustus 1812
Desa Borodino
Jam 2 awan
Pak, Count Fyodor Vasilyevich!
Aku takon sampeyan, demi Gusti, Count Fyodor Vasilyevich, supaya kita langsung ngirim saka arsenal biaya lengkap kanggo 500 bedhil, luwih saka baterei.
Kanthi pakurmatan, kawula tetep Paduka ingkang Maha Agung, abdi dalem ingkang welas asih, kawula ingkang andhap asor
Pangeran Kutuzov."
Desa Borodino
Jam 2 awan
Pak, Count Fyodor Vasilyevich!
Aku takon sampeyan, demi Gusti, Count Fyodor Vasilyevich, supaya kita langsung ngirim saka arsenal biaya lengkap kanggo 500 bedhil, luwih saka baterei.
Kanthi pakurmatan, kawula tetep Paduka ingkang Maha Agung, abdi dalem ingkang welas asih, kawula ingkang andhap asor
Pangeran Kutuzov."
Banjur nderek cathetan tulisan tangan Kutuzov:
"Peperangan iku paling getih, kita bakal terus; Nganti saiki mlaku kanthi apik."
Layang iki minangka wahyu nyata! Apa sing diomongake? Kaping pisanan, sing Kutuzov ora mangu-mangu yen asil saka perang bakal sarujuk kanggo kita, senadyan kasunyatan sing perang isih aktif! Sawise kabeh, ngirim layang iki menyang Moskow ing tengah-tengah perang sengit, Kutuzov, mulane yakin yen dheweke ora mung duwe wektu kanggo ngirim layang menyang sing dituju, nanging uga wektu kanggo ngirim tanggapan marang layang kasebut. , sing, pangiriman kanggo tentara dijaluk 500 set biaya kanggo bedhil, kang, mesthi, Nanging, iku njupuk ing paling sawetara dina. Kemungkinan Kutuzov kalah ing perang ora dianggep ing kene!
Lan saiki, kanggo mbandhingake, kita nampilake fragmen saka buletin Napoleon kaping 18, sing nuduhake persis ing wektu sing dituduhake ing Pertempuran Borodino:
"Rong jam ing wayah sore: kabeh pangarep-arep ninggalake mungsuh; perang wis rampung, bedhil isih lumaku; mungsuh perang, mundur kanggo kawilujengan, lan ora kanggo menang."
Ora ana sing perlu kanggo menehi komentar babagan bedane sing gedhe banget karo kasunyatan buletin Napoleon. Nanging ing kono kita duwe conto "reliabilitas" sing historiografi Prancis ora mung ana ing Pertempuran Borodino ("Pertempuran Kali Moskow" ing versi Prancis), nanging uga "kampanye Rusia" kanthi sakabehe. , sing buletin Napoleon dadi basis dokumenter. .
Kabeh wektu nalika sabotase Platov lan Uvarov ditindakake, "Cannonade ing loro-lorone terus ing urutan dhewe", nyerat Mitarevsky. Baterei ngadeg ing sisih tengen lunette, lan dheweke weruh carane
"Ngelawan lunette kita lan saka iku, ing arah Borodino, tentara meriem mungsuh teka ing jumlah gedhe, formulir lan wiwit murub."
Baris bedhil mungsuh nganti nengen menyang Borodino lan pungkasane katon, nanging mburi kiwa ora katon ing mburi lunette.
“Kabeh sing keprungu saka ing kono mung swarane bedhil, kang banter banget, nganti ora keprungu swarane bedhil, jerit-jerite wong-wong kang padha gelut, utawa groaning wong kang tatu. Prentah kasebut uga ora bisa dirungokake, lan supaya bisa pesen apa wae ing bedhil, wong kudu bengok; kabeh dadi siji gegeran... Nalika bedhil lan kothak padha pecah, ora keprungu keprungu – kaya-kaya ana tangan kang ora katon sing mecah.”
Letnan Grabbe, sing nyakseni perang kanggo baterei Raevsky, nyerat:
"Pusat lan sisih kiwa tentara kita diubengi dening rantai bedhil musuh, tembakan perang lan tembakan silang. Iki minangka persiapan kanggo serangan sing nemtokake ing tengah. Kira-kira jam papat nalika massa infantri lan pasukan kavaleri pindhah menyang kita. Banjur perang diwiwiti, umum, galak, ora teratur, ing ngendi kabeh dicampur, infantri, kavaleri lan tentara meriem. Padha perang kaya saben wong mbela kamenangan."
Prancis maju ing ngarep sing amba. Komandan Resimen Jaeger 1, Kolonel Karpenko, kelingan:
"Kira-kira jam papat sore, kolom Prancis mlayu maneh nyabrang kali, wis nyabrang, lan mlayu menyang posisi sing dakkuwasani; ing kadohan saka shot pistol aku ketemu mungsuh karo matèni geni cepet. Loro-lorone dheweke lan kita nahan kanthi kekuwatan sing ora kuwat nganti seprapat jam. Mungsuh maneh ora ngrayakake kamenangan. Kerusakan kasebut gedhe banget, lan loro-lorone, kaya-kaya ana prentah, mandhegake tembak lan mundur. Jeneng resimen sing wani saka panglima, Pangeran Kutuzov, dadi ganjaran sing apik kanggo para perwira lan pangkat sing luwih murah.
Pusat posisi kita, mugi kula ngelingake sampeyan, wektu iki wis diamanake dening rawuh saka korps Osterman-Tolstoy lan Korf, ditransfer kene saka sisih tengen. Korps kaping 4 Osterman-Tolstoy ngadeg ing baris pisanan, antarane gundukan lan Semenovsky, minangka ganti korps Raevsky, sing wis dadi cadangan. Ing mburi ana resimen pengawal Preobrazhensky lan Semenovsky; ing mburine ana korps kavaleri 2 lan 3; ing baris pungkasan sing Cavalry Guard lan Life Guards Cavalry resimen. Dokhturov lan wadyabalane padha jejer karo Semenovsky kanthi sisih tengen, lan sisih kiwa menyang alas cedhak dalan Smolensk Lawas. Baterei Kurgan dikuwasani dening divisi 24 Likhachev, divisi kaping 7 Kaptsevich ana ing sisih tengen.
Saka laporan Kutuzov:
"Napoleon, ndeleng kegagalan kabeh perusahaan lan kabeh usaha ing sisih kiwa kita numpes, ngarahake kabeh perhatian menyang pusat kita, sing nglawan pasukan gedhe ing pirang-pirang kolom infantri lan kavaleri, dheweke nyerang Baterei Kurgan; perang iki paling getihen, sawetara kolom mungsuh padha korban saka perusahaan wani, nanging senadyan iki, wis ping pingan pasukan, kang dijupuk baterei, karo kang, Nanging, Letnan Jenderal Raevsky ngatur kanggo nggawa bebarengan sawetara bedhil. Ing kasus iki, Mayor Jenderal Likhachev tatu parah lan ditangkep.
Pertempuran iki kanggo baterei Kurgan katon dening tentara meriem Radozhitsky, sing, sayangé, tetep dadi penonton nganggur ing Pertempuran Borodino, amarga baterei (perusahaan nomer 3 cahya saka brigade 3 saka divisi infanteri kaping 11 saka korps 4) ana. ora tau digunakake ing perang; dheweke nulis:
"Ing awan, nalika Viceroy Italia nggawe serangan pungkasan ing mound lunette kita, baterei lan bedhil dibuwang saka iku ing kabeh arah, mbandhingaké gundukan iki kanggo ventilasi geni-ambegan; Kajaba iku, cemlorot saber, pedhang, bayonet, helm lan waja saka sinar srengenge sing padhang - kabeh bebarengan nampilake gambar sing nggegirisi lan megah. Kita saka desa. Gorki nyekseni serangan getih iki. Pasukan kavaleri kita dicampur karo mungsuh ing perang sing kejam: padha nembak, nyusup lan nyuduk saka kabeh sisih. Prancis wis nyedhaki lunette banget, lan bedhil kita ambruk sawise salvo final. Tangisan sing surem nerangake manawa para mungsuh wis nyuwil benteng, lan wiwit nggarap bayonet. Jendral Prancis Caulaincourt iku sing pisanan nyembur menyang redoubt saka mburi, lan sing pisanan tiwas; Cuirassier, ketemu ing njaba trench dening infantri kita, padha bombarded karo pluru lan mimpin adoh karo karusakan gedhe. Sauntara iku, infantri mungsuh minggah ing benteng saka kabeh pinggiran lan didorong dening bayonet Rusia menyang selokan, sing diisi karo mayit-mayit; nanging kolom anyar njupuk Panggonan sing rusak, lan karo nesu anyar padha menek kanggo mati; kita padha ketemu karo padha galak, lan padha ambruk bebarengan karo mungsuh. Pungkasan, wong Prancis ngamuk njeblug menyang lunette lan nyuduk saben wong sing ditemoni; Artileri, sing tumindak kanthi pasukan agawe ing baterei, nandhang sangsara utamané. Banjur gundukan lunette tetep ing tangane mungsuh. Iki minangka piala pungkasan saka kekuwatane sing kesel. Tumpukan mayat ana ing njero lan njaba parit; meh kabeh pembela sing wani tiba. Perange sengit banget."
Dicekel baterei Kurgan, mungsuh, ngarep-arep kanggo mbangun sukses, mbuwang kavaleri ing resimen infantri kita, kang ana ing pitulungan. Barclay nyerat:
"Kavaleri mungsuh, cuirassier lan lancer ngluncurake serangan marang infanteri korps kaping 4, nanging infanteri sing wani iki ketemu karo keteguhan sing nggumunake, ngidini kanggo njupuk 60 langkah, lan banjur mbukak geni kanthi geni sing aktif, nganti mungsuh rampung dibuwang. lan, ing frustasi gedhe, sought kawilujengan kang ing roto. Ing wektu sing padha, Pernovskaya Infantry lan Resimen Jaeger kaping 34 mbedakake awake dhewe, sing menehi 3 lencana kanggo saben perusahaan. Sumy lan Mariupol hussars lan konco wong Irkutsk lan resimen dragoon Siberian ngoyak lan ndamel mungsuh menyang cadangan banget, nanging ditampa kene dening mriem kuwat lan bedhil, padha dipeksa kanggo mundur. Pasukan kavaleri mungsuh, sawise nampa bala bantuan saka cadangan, ngoyak kita lan, nglanggar interval pengawal infanteri kita, rampung menyang mburi divisi infanteri kaping 7 lan 11, nanging infanteri sing ora ana tandhingane iki, tanpa ngganggu babar pisan, nampa mungsuh karo geni kuwat lan aktif, lan mungsuh iki upset. Sauntara iku, wadya-bala jaranan kita padha kumpul maneh, lan mungsuh padha katundhung saka ing kono lan mundur ing mburi prajurite, mula kita padha ora weruh.”
Eugene saka Württemberg nambahake yen sajrone serangan kavaleri mungsuh ing infanteri divisi 4, 7 lan 11 "ora ana siji batalyon sing ditembus" Kavaleri Prancis malah tekan resimen pengawal Preobrazhensky lan Semenovsky, sing ana ing cadangan. Saking pawartosipun Bapak-L. Lavrova:
"Ing jam 4 sore, pasukan kavaleri mungsuh, sing wis nembus, tekan kolom Mayor Jenderal Baron Rosen, sing, kanthi nabuh drum, nuntun dheweke maju lan nemoni pasukan kavaleri mungsuh kanthi bayonet, sing sawetara ana. ditebangi, lan liyane padha mabur.”
Sawise mundur, pasukan kavaleri mungsuh kumpul maneh lan mlayu menyang posisi kita, nanging ketemu karo resimen Pengawal Kuda lan Pasukan Kavaleri, sing digabung karo Pskov Dragoon lan resimen liyane saka korps kavaleri 2 lan 3.
"Lan banjur perang kavaleri sengit terus," tulis Barclay, "sing rampung karo pasukan kavaleri mungsuh dibuwang kanthi lengkap ing jam 5 lan mundur total saka pandelengan kita, lan pasukan kita nyekel panggonane, kajaba Kurgan, sing tetep ana ing tangane mungsuh.”
Artileri kita, sing disedhiyakake dening Jenderal Miloradovich kanggo grapeshot nglawan Baterei Kurgan lan kanthi geni sing numpes pasukan kavaleri lan infantri Prancis, nyumbang banget kanggo ngusir serangan kasebut. Ing kene, tentara meriem kita, miturut komando Jenderal Kostenetsky, malah kudu nglawan serangan saka lancer Polandia kanthi spanduk. Sawise ngusir kavaleri, batre kita mbukak geni sing brutal, nganti meksa infantri mungsuh golek papan perlindungan ing selokan baterei Kurgan, ruts lan ing mburi lereng gunung sing madhep Kolocha, supaya bisa ngalami muspra duwe panggonan iki. . Mungsuh dhewe ora duwe kapercayan ing dhuwur sing direbut, mula dheweke ora wani masang bedhil ing kene. Sabanjure, mung artileri sing dioperasikake ing loro-lorone, lan tembakan bedhil terus ing sisih kiwa Korps 4 lan Divisi Pengawal.
* * *
Ing wektu sing padha, nalika serangan ing baterei Kurgan diwiwiti, Poniatovsky nerusake serangan ing Old Smolensk Road. Kolachkovsky nyerat:
"Pungkasane, kira-kira jam 3 sore, Pangeran Poniatowski, sing lagi kesusu dening sang nata karo dhawuhe, mutusake kanggo nerusake serangan karo kabeh pasukane. Sawise mbentuk loro divisi ing kolom cedhak, dheweké mimpin wong-wong mau menyang Mamelon lan, thanks kanggo dhukungan saka kavaleri saka flank, karo onslaught cepet njupuk kaping pindho lan sijine tentara meriem ing Pegunungan. Jendral Baggovut, sing njupuk komando sawise Tuchkov, nyoba muspra kanggo njupuk milik saka posisi ilang. Kajaba iku, dheweke kepeksa mundur kanthi wiwitan mundur kabeh tentara utama. Dheweke mundur kanthi tatanan sing sampurna, sanajan tanpa tekanan saka infanteri kita, lan njupuk posisi anyar kanthi jarak rong tembakan bedhil saka sing sadurunge.
Baggovut pancen mundur, nanging ora amarga "wiwitan mundur saka kabeh tentara utama", nanging amarga bebaya posisi kasebut, sing dadi maju banget babagan lokasi sisih kiwa kita. Evgeny saka Württemberg, utamané, nyerat bab iki, sing ing wektu iki wis manunggal karo Baggovut karo resimen Kremenchug lan Minsk:
"Peperangan utama wis mati; nanging ing flank kiwa cedhak Baggovut, kang posisi protruded luwih saka kabeh bagéan saka tentara, menehi hasil anyar karo mungsuh wiwit ing grumbulan. Salah kolom Westphalian nyuwil liwat kene maneh menyang longkangan antarane kita lan liyane saka tentara ... Banjur, nggawe percoyo saka bebaya posisi kang, Baggovut mundur menyang gunung ing ngarepe Psarev, lan mandheg kene meh ing dhuwur padha karo ngarepe sayap kiwa tentara liyane.”
Kene, ing flank kiwa tentara kita, tumindak pungkasan saka Peperangan Borodino njupuk Panggonan. Artileri Lyubenkov ngomong babagan dheweke:
"Iku wis peteng, tembakan wis mati, istirahat dadi perlu, tentara kaya-kaya wis ngetokake getih kabeh, ora ana korban liyane, udhara wis suda, kumelun terus munggah lan tipis ... "
Lyubenkov ndeleng akeh banget ing sisih mungsuh, "luwih saka satus wong", prosesi jaran sing nliti posisi kita; tentara meriem nganggep yen iku Napoleon lan punggawane; padha tameng bedhil supaya mungsuh ora bisa ndeleng carane ngarahake, lan nalika prosesi nyedhaki ing grapeshot, bedhil murub.
“Sepur sing apik banget iki dibongkar, nyebar ing kabeh arah, setengahe rusak. Nanging sawise iku kita nahan piwales mungsuh kita, kita tahan banget. Saprapat jam mengko, kolom kandhel saka grenadiers Prancis, nganti limang ewu karo gendero abang mabur, music lan drumming, kaya maya gludhug ireng, cepet-cepet nyedhaki kita; Iku ketoke dheweke iki dhawuh mati kanggo pungkasan utawa njupuk kita baterei. Kita mundhut pinunjul; Brigade wani saka resimen Brest lan Ryazan, cepet-cepet menyang bayonet kaping pirang-pirang dina, upset dhewe. Jendral Count Ivelich, kang dhawuh, tatu, nanging ora ninggalake panggonan. Resimen Lancer Lithuania sing wani nandhang serangan terus-terusan; kita ditinggal mati. Count Sivers sing ora wedi nyengkuyung kita, kita mutusake kanggo mati. Para perwira artileri padha tiwas, mung kari aku lan Letnan Tishinin (saiki dadi kolonel artileri). We hugged wong lan kalem ngenteni mungsuh, ora pengin menehi wong siji dijupuk kanggo apa-apa, lan manteb ing ati announced kanggo tutup sing bakal duwe setengah saka kolom iki, hugged, ngandika apik maneh, lan entuk bisnis. Kita padha pisanan ketemu tamu uninvited ... Padha nyedhaki karo nangis alam bébas, kita ketemu karo grapeshot, lan kolom elek wavered. Panggedhene padha bengok-bengok: “Alon! Maju! ("Terusna!"). Pangkat-pangkat padha enggal-enggal diganti, padha baris ing ndhuwur mayit lan obahe lancar, megah. Padha nyemprotake luwih akeh buckshot. Kalah anyar, kolom dadi bingung, nanging bengok-bengok saka komandhan ora mandheg, lan maneh langsing, obah. Kanggo nyebabake kekalahan sing nemtokake lan alon-alon ing gerakan kasebut, kita wiwit tumindak voli saka setengah baterei, tembakan kasebut sukses, awan elek iki tipis, musisi lan drum meneng, nanging mungsuh maneh kanthi kendel. Tiang punika kados pasang surut saganten ingkang surut-surut, punapa-punapa mundur, lajêng nyedhak, ing sawatawis sawatawis obahipun saking lampahing aki kula wontên ing satunggal panggenan, mangu-mangu, ujug-ujug nyedhak. Para skuadron resimen Uhlan padha buru-buru nyerang, nanging amarga wong cilik ora bisa nahan; kolom mbukak geni perang matèni, kavaleri kita repulsed lan bali. Count Sievers, sing ora wedi ing dina iku ora bisa digambarake, amarga kita ora duwe biaya maneh, banjur dhawuh supaya digawa menyang limber, lan ditutupi mundur karo para penjaga.
We murub salvo pamitan pungkasan saka kabeh baterei. French padha rampung bingung, nanging maneh baris munggah meh ing ngarepe baterei; banjur resimen Ryazan lan Brest nyembur "Hurray!" lan kesusu ing bayonet. Ora ana liya ing kene kanggo ngirimake kabeh keganasan sing ditindakake dening prajurit kita; Iki perang macan galak, ora wong, lan wiwit loro-lorone mutusaké kanggo ngapusi mudhun ing panggonan, padha ora mungkasi bedhil rusak, padha perang karo bokong lan cutlasses; Pertempuran tangan-kanggo-tangan elek, mateni nganti setengah jam. Lajur loro mau ora obah, padha inggil, ditumpuk ing sadhuwure mayit. Cadangan pungkasan cilik kita kanthi "Hurray!" kesusu menyang kolom nyiksa, ora ana wong liya sing ditinggal - lan kolom pembunuh granat Prancis sing surem digulingake, kasebar lan dipateni. Pertempuran kolom kaya ontran-ontran, kreta kita ditembak, wong lan jaran padha mati; sing terakhir, kanthi naluri, ngadeg sedina muput, sumelang ing sirah, kanthi tenang ngobahake sikile, shuddering saka wektu kanggo wektu saka meriam lan granat sing njeblug ing baterei.
We murub salvo pamitan pungkasan saka kabeh baterei. French padha rampung bingung, nanging maneh baris munggah meh ing ngarepe baterei; banjur resimen Ryazan lan Brest nyembur "Hurray!" lan kesusu ing bayonet. Ora ana liya ing kene kanggo ngirimake kabeh keganasan sing ditindakake dening prajurit kita; Iki perang macan galak, ora wong, lan wiwit loro-lorone mutusaké kanggo ngapusi mudhun ing panggonan, padha ora mungkasi bedhil rusak, padha perang karo bokong lan cutlasses; Pertempuran tangan-kanggo-tangan elek, mateni nganti setengah jam. Lajur loro mau ora obah, padha inggil, ditumpuk ing sadhuwure mayit. Cadangan pungkasan cilik kita kanthi "Hurray!" kesusu menyang kolom nyiksa, ora ana wong liya sing ditinggal - lan kolom pembunuh granat Prancis sing surem digulingake, kasebar lan dipateni. Pertempuran kolom kaya ontran-ontran, kreta kita ditembak, wong lan jaran padha mati; sing terakhir, kanthi naluri, ngadeg sedina muput, sumelang ing sirah, kanthi tenang ngobahake sikile, shuddering saka wektu kanggo wektu saka meriam lan granat sing njeblug ing baterei.
«Cadangan pungkasan cilik", sing diarani Lyubenkov ing kene, yaiku resimen infanteri Wilmanstrand lan 500 prajurit milisi Moskow, dikirim dening Baggovut kanggo nguatake brigade Ivelic, sing mutusake perkara pungkasan iki ing sisih kiwa kita. Mungsuh uga nyathet partisipasi prajurit kita ing perang iki, sanajan kanthi exaggeration lan demonisasi karakteristik "petani Rusia" saka Prancis. Perwira Prancis Venturini nyerat:
“Ujug-ujug alas sing dhuwur mau urip lan melolong kaya prahara. Pitu ewu jenggot Rusia metu saka ambush. Kanthi tangisan kang nggegirisi, nganggo tombak krasan lan kapak gawe krasan, padha buru-buru nyerang mungsuh, kaya-kaya mlebu ing alas, lan ngethok wong kaya kayu bakar.”
Mesthi, kita ora nggusah sampeyan pracaya iki medeni Prancis, nanging kita bisa nyathet kasunyatan saka milisi banget sepele nggunakake pertempuran, kang ngadeg "ing tangan."
"Sore mandheg mateni, sawetara sing menang bali menyang dhewe," Lyubenkov nyimpulake critane; - kabeh padha getihen, sandhangane suwek-suwe... raine ketutupan bledug, kebul kebul mesiu, lambene garing; nanging kita padha rangkulan lan ngurmati memori saka wong mati karo luh saka welas asih, kang dulled lan ilang nalika dina terus. Kita rumangsa pantes dipercaya saka Tanah Air lan Panguwasa.