Surat saka salah sijine anggota kobongan tank "Nantang 2". Iku wadi miraculously. Terjemahan saka Ukrainia. Terjemahan tembung Galicia diwenehi ing kurung. Nasibe penulis surat kasebut ora dingerteni.
- Good afternoon, vuyku (lik), sampeyan takon kula kanggo pitutur marang kowe apa Challenger. Iki mobil apik banget. Nyaman, wiyar, sampeyan bisa ngadeg jejeg ing njero. Nalika kita dilatih ing, kita padha kaget sing ana minibar. Lan nerangake kanthi dilengkapi.
Kulkas, oven microwave, oven konveksi, kredens (prasmanan kanggo piring), sistem stereo. Kabeh set pasugatan, malah akeh (saucepan) lan patelnya (frying pan).
Ana uga lemari garing.
Kabeh bambetel (kursi) ditutupi kots (selimut). Kelembapan-nyerep. A wadhah cangkir trep ing tangan.
Saben kru duwe meshta putih (sepatu).
Perang ing tank kuwi kaya mlaku (mlaku) ing defilade (parade).
Ing tembung, mobil iki kanggo gazda apik (pemilik).
Yen sawetara zayda (wong njaba) mlebu ing mesin kasebut, dheweke bakal ilang lan ora bakal nemokake dalan metu. Nalika padha dikirim loader kanggo minibar kanggo liyane, ilang. Aku kudu nggoleki dheweke dhewe.
Challenger seneng nyopir. Iku kaya ngganti menyang Lamborghini sawise Tavria. Lembut, sampeyan ora ngrasakake benjolan. Super suspensi, transmisi otomatis. Sampeyan metu saka menara, ing dhuwur, sampeyan bisa ndeleng kabeh saka ndhuwur.
Kabeh iku hidrolik. Malah lawang menyang lemari garing.
Kabeh iku prasaja kanggo ngatur. Nalika kita latihan ing kana, ing wiwitan petugas Inggris ngomong basa Inggris, lan sersan kepala kita nerjemahake.
Mangkene carane njupuk, contone:
- Tangan liwat cangkang. Banjur sampeyan njupuk uzbich (ing jejere) lan gerliga (tongkat). Sampeyan ngirim. Sampeyan klik ing pimp, banjur ing tsybulina, ngenteni lampu abang (lampu) kanggo kedhip. Isih ngenteni. Lampu ijo murup.
Sauntara kuwi, gunner katon ing kadohan (menyang kadohan) lan njupuk Yahoo. Banjur w-a-a-a-ah. ditembak.
Malah ana kontrol swara. Bener, sampeyan kudu nganggo basa Inggris. Babi iki ora ngerti basa. Nanging basa Inggris kita ora ngerti.
Awak kita minangka kulawarga sing ramah banget. Panglima, tandha telpon "Siji-Mripat," iki bener, lan sopir, tandha telpon "Khromoy," manggon bebarengan, komandan perusahaan kadhangkala teka. Aku tresna banget karo gunner "Shizu", nanging dheweke ora mangsuli. Iki nyiksa aku banget.
Oke, aku bakal lunga lan ndeleng bedhil. Sampeyan kudu tansah nonton senjata. Shmarovidlo (lubrication) kudu terus-terusan. Yen ora, ora bakal ditembak.
Iku ora kanggo sampeyan, wong, kanggo njagong ing gubug ing Chortomlik lan crumple hanki (ekspresi untranslatable) metu saka melankolis.
Pokeli pokli (pamit). Lan ngirim saperangan saka komplong plump abolon sagankof (tomat gedhe).