Review militèr

Benteng Ladoga

10
Ladoga, sawijining kutha-benteng Slavik kuna ing Kali Volkhov. История Ladogi nggawe akeh pitakonan. Ing wawasan kang angel kanggo ngindhari tema Normanisme, Rurik lan Varangians. Nanging, telung topik iki kanggo sinau lan deskripsi sing kapisah. Nanging aku bakal kudu ndemek wong-wong mau ing paling ing pass. Amarga padha ora bisa dipisahake karo sejarah Rus lan kutha-kutha sing dikubengi.



Pitakonan nomer siji - Titah.

Sebutan pisanan ing sejarah kasebut wiwit taun 862. “Lan sadulur telu padha kapilih saka kulawargane lan sabuk kabeh Rus miturut cara dhewe-dhewe, lan teka ing Slovenes dhisik, lan ngrusak kutha Ladoga. Lan werna abu-abu minangka sing paling tuwa ing Ladoz, Rurik, lan liyane, Sineus, ing Bela Ozero, lan katelu, Truvor, ing Izborsk ... "

Ing wacana iki, kita paling kasengsem ing sebutno sing Rurik Cut mudhun (dibangun) kutha Ladoga. Miturut riset arkeologi Ladoga, tanggal dendrochronological madegé wis ditetepake - 750s.

Benteng Ladoga[/ center]

Bentenipun antarane tanggal annalistic dikenal saka 862 lan sajarah nyata Ladoga paling 100 taun. A. N. Kirpichnikov uga ngomong babagan iki ing studi "Ladoga lan Tanah Ladoga ing abad VIII-XIII." Akibaté, Rurik ora bisa mbangun bèntèng ing patemon loro kali - Volkhov lan Ladozhka.

banjur sapa? Mung ana siji jawaban - Slavs. Napa ora Finns-chud? Ing lapisan pemukiman Ladoga Earthen ing paruh kapindho abad VIII-IX. dekorasi karakteristik: bebek, pendants trapezoidal, dering temporal saka garis semilunar, medallion - kabeh duwe analogi, utamané ing antarane temonan saka Krivichi Smolensk barrows dawa. Monumen dipercaya saka panguburan Slavia - bukit - ditemokake ing Ladoga. S. N. Orlov bali ing taun 1938 lan 1948. ing Staraya Ladoga, kidul Zemlyanoy Gorodishche, sajrone penggalian arkeologi, 9 kremasi ditemokake ing pit lemah. Panguburan sing ditemokake tanggal ora luwih saka abad kaping XNUMX. lan dibandhingake karo kuburan lemah saka budaya Novgorod-Pskov barrows dawa. Leres, ing tlatah Ladoga ing jalur Plakun, siji kuburan sing diduweni wong Skandinavia ditemokake. Sisa kuburan Hollow Sopka, saluran Sopki, saluran Pobedishche lan liya-liyane sing ngemot kremasi ora bisa diarani Skandinavia. Kanggo alesan prasaja sing Skandinavia ora ngobong wong mati. Ritual iki ana ing Slavs, ing sisih wétan lan kulon.

Bener, jawaban kasebut ora cocog karo Normanists. Nanging, iki ora ngalangi dheweke negesake asal Skandinavia Ladoga. A. N. Kirpichnikov sing padha ing wiwitan buku kasebut nyatakake "Dasar sing dipercaya saka versi Ladoga saka Tale of the Calling of the Varangians wis dicethakaké." Banjur dheweke mbantah statement kasebut, adhedhasar metode dendrochronological. Lan malah luwih murah, dheweke setuju yen taun 750 "nemtokake wektu munculé pemukim Slavia ing wilayah Neva-Ladoga."



inconsistency aneh. A jenis mbuwang antarane Slavisme lan Normanisme, loro sampeyan lan kita.

Arkeolog uga nemokake omah sing ambane 50-92 meter persegi. m - leluhur saka kutha limang tembok saka abad X-XV. Miturut penggalian para peneliti Ladoga N. I. Repikov lan V. I. Ravdonikas, bangunan omah wiwitane ditemtokake dening kabutuhan pangembangan manor saka pemukiman perdagangan lan kerajinan. Omah-omah gedhe nduweni ciri khas pan-Eropa: struktur pole lan kompor persegi panjang ing tengah ruangan. Nanging babagan jinis lan struktur sing direncanakake (kamar sing digawe panas lan kompartemen kadhemen sing sempit sing dipasang ing sisih pinggir lawang), bangunan kasebut bisa dianggep minangka cikal bakal omah kutha lima tembok Rusia. Fitur Pan-Eropah uga ana ing Slav Kulon - Wends-Vagirs-Obodrites. Kanggo pratelan kasebut, para ilmuwan ora duwe wani utawa kesempatan. Nanging liyane wis nggawe pratelan padha. Bener, miturut data arkeologi Novgorod, dibangun ing 950. Ing konteks masalah sing ditliti, aku rumangsa cocog kanggo nyebut data kasebut. Konstruksi omah log lumahing, pambangunan struktur pertahanan benteng Novgorod lan Slavia Polabian nuduhake sambungan wilayah Ilmen karo wilayah Polandia-Pomor. Mbalik ing abad kaping XNUMX, A.F. nulis babagan iki. Hilferding, lan ing jaman Soviet D.K. Zelenin uga nemokake unsur umum ing perencanaan desa Novgorod lan "Venedian" ing Hanover, Mecklenburg lan ing sadawane Kali Laba.

Sing uga ora cocog karo penciptaan kutha Norman.

Ladoga menehi kejutan liyane kanggo para ilmuwan. Ing situs benteng watu saiki ing pungkasan abad kaping XNUMX. loro pendahulu watu ing pungkasan abad kaping XNUMX lan awal abad kaping XNUMX ditemokake. Ladoga minangka prestasi bangunan nalika iku. Bangunan ing tanjung sing dibentuk dening kali Ladozhka lan Volkhov, tembok watu bypass kanthi menara (utawa menara). Ora ana sing nggumunake ing kene. Bèntèng Izborsk, pusaka sadulure Rurik Truvor, ing X-XI diubengi tembok watu kanthi menara ing tanjung.



Benteng watu dibangun, adhedhasar babad, ora kanthi inisiatif Pangeran Rurik, nanging kanthi inisiatif Oleg Nabi, sing ing taun 882 "wiwit ngedegake kutha." Nanging sapa wae sing ora bakal miwiti konstruksi kasebut, loro-lorone saka kulawarga Varangian. Miturut cara, ing Skandinavia, benteng watu wiwit dibangun saka abad kaping-XNUMX. Sadurunge, wong Skandinavia ora nggawe apa-apa kaya iki.

Pitakonan nomer loro. Napa jenengmu Ladoga?

Telung jeneng dikenal: Ladoga - Aldegya - Aldeygyuborg. Sejarawan dibagi ing asal saka jeneng kutha benteng. Sawetara percaya yen jeneng kutha kasebut diwenehi dening kali Ladozhka. Nanging nyuwun pangapunten, yen kutha kasebut ora diarani Ladoga, nanging Ladoga. Paling kamungkinan, kali iki dijenengi miturut jeneng kutha. Ladozhka - cedhak Ladoga.

Ing sajarah Rus, kutha-kutha asalé saka jeneng lan jeneng kali dikenal. Nanging jeneng kasebut cenderung dipanjangake kanthi nambah suku kata, dudu kanthi nyuda. Izborsk, miturut legenda, saka Pangeran Izbor. Kyiv - saka Pangeran Kiy. Lan tradhisi kasebut dilestarekake ing basa Rusia. Conto iki Volgograd.

Yen jeneng Ladoga asalé saka kali, banjur jeneng kutha kudu Volkhov. Tembung "Volkhov rambut abu-abu" asring digunakake ing legenda, epik. Dibandhingake karo Volkhov, Ladozhka kalah. Yen kita nganggep yen Kali Ladozhka wiwitane diarani Ladoga, banjur kapan jeneng kasebut diganti? Kasunyatan manawa jeneng kali kasebut ora permanen dibuktekake kanthi jeneng katelu Elena. Kali iki disucekake dening para ulama ing abad kaping XNUMX kanggo ngurmati garwane pisanan Peter I, Evdokia Lopukhina, sing diasingake menyang biara lan nampa jeneng monastik Elena. Nanging jeneng ora tetep. Ladoga lan tetep.

Ing basa Finlandia Kuna, Aladegya (aladjogi) minangka kali ngisor. Iku hard kanggo pracaya Slavs, sing mbangun kutha, bakal menehi jeneng Finns kuna. Yagene wong Skandinavia, miturut teori Norman, menehi jeneng marang Slavia? Amarga padha, miturut teori sing padha, pembangunan luwih dhuwur tinimbang Slavs. Iki tegese wong Skandinavia diijini, nanging wong Slavia ora. Dheweke kudu njupuk jeneng Finlandia. Paling kamungkinan, wong Finns Chud disebut kutha Aladegya. Amarga kasunyatan sing kanggo perdagangan karo Slavs Chuds padha rafted ing Ladoga.

"Mungkin, hidronim asli yaiku Finlandia. Alode-jogi (joki) - "Lower River", ngandika T.N. Jackson ing artikel "ALDEIGYUBORG: ARKEOLOGI lan TOPONIMICS". Yen iki diijini, banjur Ladoga didegaké lan didunungi utamané déning Chud Finns. Lan menang liwat populasi Slavic. Kene mung siji nyekel. Chud ora yasa kutha bètèng, lan luwih-luwih kutha watu.

Luwih menarik. T.N. Jackson deduces "Emergence saka Ladoga jeneng Russian Lawas ora langsung saka substrat (Old Fin. Alode-jogi), nanging liwat Skandinavia Aldeigja" . Dadi kaya ngene iki. Pranyata metu sing ora mung Slavs absen saka pamukiman Ladoga, nanging uga Chud-Finns. Sawetara wong Skandinavia, kabeh lunga saka wong-wong mau. Liwat wong-wong mau, tatanan kutha lan jeneng teka ing Slavs.

Nanging wong Swedia ora ngerti jeneng Ladoga, lan wong Denmark ora krungu bab iku. Miturut katrangan babagan pengepungan Birka dening Denmark ing taun 852, diterangake dening Rimbert ing Life of Saint Ansgar. Raja Swedia Anund bisa mbujuk wong Denmark, sing wis ngrebut pinggiran Birka, supaya ninggalake Swedia. Lan pindhah menyang kutha tartamtu (ad urbem), dumunung adoh saka kono, ing wates saka tanah gadhahanipun Slavs (ing finibus Slavorum). Elinga yen wong Swedia ora nemtokake salah siji saka telung jeneng kasebut. Danes, mundur saka Birka, lan ing 21 kapal tindak ngendi Anund dituduhake kanggo wong-wong mau. "Nyerang kanthi ora sengaja marang para pendhudhuke, sing urip kanthi tentrem lan kasepen, dheweke direbut kanthi kekuwatan. gaman Lan sawise njupuk jarahan lan bandha akeh, banjur bali menyang omah. Sejarawan mbantah babagan kutha endi sing dimaksud. Miturut A. N. Kirpichnikov: "Sajrone penggalian ing pemukiman Zemlyanoy ing Staraya Ladoga, horizon E2 diidentifikasi, tanggal 842-855. Bangunan cakrawala tiwas ing geni total, sing bisa ditemokake ora kanggo perselisihan internecine antarane Slavs lan Finns sing diterangake ing Tale of the Calling of the Varangians, nanging kanggo serangan Denmark 852.

Nanging, perlu dicathet yen jeneng Finlandia Ladoga yaiku Aldeigja, padha karo Aldeigjuborg Skandinavia. Ya, jeneng kasebut duwe bagean Aldeigj sing padha. Nanging iki mung mbuktekake hubungane Chud karo wong Skandinavia.

Nanging kepiye tembung kasebut teka ing basa Skandinavia? Skandinavia nyilih Aldeigja. wong Finns-chudi. kepriye? Sadurunge tekan Ladoga, perampok Norman kudu nglangi liwat tanah Chud, sopir.



Desa-desa saka suku-suku kasebut ora janji akeh jarahan, entuk bathi kanggo njupuk upeti saka wong-wong mau ing wulu. Lan ora ana sing bisa dicolong. Mbok menawa salah sawijining suku Chud nuding menyang kutha Ladoga. Nelpon wong ing wektu sing padha Aldeigja. Lan wong-wong Skandinavia ngupaya nyetel tembung kasebut supaya cocog karo basane. Lan yen raja Swedia ngidini dheweke ngarahake pasukan perampok Norman menyang kutha Slavik sing adoh, mula kenapa Chud ora bisa nindakake perkara sing padha. Kanthi ngirim Viking sing diserang menyang kutha Slavia Aldeigj - Ladoga. Chud komunikasi rapet karo Slavs saka Ladoga, ijol-ijolan kanggo furs senjata padha needed akeh, lan ora mung. Mulané wong-wong kuwi ngerti tenan kutha iki lan malah nyeluk kutha kuwi nganggo carané dhéwé-dhéwé. Beda karo raja Swedia, sing ora ngerti jeneng Ladoga. Sampeyan bisa ora setuju karo statement kasebut, nanging uga angel banget kanggo nantang.

Wong Skandinavia dijenengi Ladoga sawise Aldeygyuborg. Jeneng paling wiwitan saka toponim Aldeigjuborg yaiku ing Saga Olaf Tryggvason saka biarawan Odda (akhir abad kaping XNUMX). Ing wektu iki, Ladoga wis dadi benteng watu sing kuwat. Miturut T. N. Jackson, "Komponèn Aldeigjuborg sing dipigunakaké déning sagas dibangun nganggo oyod borg, lan iki kudu digatekake, amarga oyot iki ngrancang toponimi Norse Lawas ing Eropah Kulon lan ora khas kanggo nunjukake kutha-kutha Kuna. Rus." Eropah Kulon njedhul maneh, ngendi Slavs manggon. Mbokmenawa oyod "borg" bisa muncul nalika wong Skandinavia bentrok karo wong Ladoga. Lan padha ngerti ing wong-wong mau ana badai saka segara Wends-Vagirs. Nanging, Normanists stubbornly meneng munggah prinsip Vendian-Obodrite. Bisa dingerteni, amarga banjur Rurik dudu wong Skandinavia.

Miturut T. N. Jaxon lan G. V. Glazyrina sing padha, jeneng Ladoga Aldeygyuborg wis disambungake, pisanan, kanthi tahapan kenalan Varangian karo kutha-kutha Rusia, lan kapindho, menehi kesan Ladoga, sing ora diwenehake karo kayu. nanging beteng watu. Sing kesimpulane. Lan ing ngendi dheweke bisa ndeleng cukup pemukiman Rusia? Chronicler Rusia kuna disebut Ladoga kutha Slovenia - pisanan ing cara "saka sebrang segara" menyang jeru saka Rus '. Kajaba iku, ing abad XII, loro Pskov lan Izborsk wis disandangi ing watu. Miturut teori Norman, Rurik minangka Varangian Skandinavia. Piye cara kerjane? Skandinavia teka karo Rurik, Cut mudhun kutha Ladoga. Wigati, Ladoga, dudu Aldeygyuborg. Lan banjur Skandinavia liyane teka, kutha iki dijenengi beda lan gumun ing kutha-kutha watu ing Rus'. Ternyata Rurik nganggo basa sing beda, amarga padha diarani kutha sing beda. Lan sanajan tanggal pembentukan Ladoga lan konstruksi dening Rurik beda-beda, ana sing kudu dipikirake.

Paling gedhé Skandinavia E.A. Rydzevskaya nyathet, "sing ora ana kutha Rusia kuna sing gedhe sing duwe jeneng sing bisa diterangake saka Skandinavia." Sejarawan M.N. Tikhomirov mratelakake kanthi luwih cetha ing taun 1962: "Ing kabeh Rusia kuna, ora ana kutha siji sing bakal bali menyang jaman pangeran Rusia pisanan lan duwe jeneng Skandinavia" (miturut dheweke, "malah jeneng Ladoga. ora bisa tanpa regangan asalé saka werna Skandinavia"). Ahli basa S. Rospond kanthi sarujuk karo dheweke, nuduhake ora lengkap jeneng kutha-kutha Rusia kuna ing abad XNUMX-XNUMX. Jeneng Skandinavia ...

Cacat, warga Normanis.

Normanists nyoba ora kanggo nimbang jeneng Ladoga saka dewi Slavic Lada. "Versi iki ora bisa nimbulaké apa-apa kajaba eseman,"A.S. Vlasov lan G.N. Elkin ing buku "Bèntèng Rusia Kuna ing North-West". Dadi, jeneng kutha ing pakurmatan saka déwa Slavic nimbulaké ngguyu antarane Normanists. Nanging babagan Kyiv, Lvov utawa Vladimir? Ora nggawe sampeyan ngguyu? Dudu jeneng para dewa, nanging jeneng para pangeran sing diarani kutha. Dadi pangeran sing dihormati ing Rus luwih saka para dewa? Saka sapa Slav pagan njaluk bantuan lan pangayoman, yen ora saka dewa? Sapa kutha-kutha sing kudu disucekake kanthi jeneng sing cerah, yen ora kanggo allahe? Lada - Ladoga, akar Slavik murni lan langsung. Lan jeneng saka jeneng wis lengthened.

Pitakonan telu, apa wong Skandinavia nguwasani Ladoga?

Kasunyatan sing kaya mangkono kedadeyan. Mung iki kedadeyan ing Yaroslav the Wise. Pangeran menehi Ladoga lan wilayahe minangka fief marang garwane Ingigerd. Iku mung carane iku kabeh dadi metu? N. A. Kirpichnikov nyerat "Aktivitas para panguwasa Norman ing Ladoga, adoh saka tugas negara, mbuwang wektu ing perselisihan lan saingan sing ora ana watese, nyerep bagean sing signifikan saka upeti, ora mesthi, jelas, nindakake fungsi penghalang militer saka Baltik, pungkasane ora bisa gawe marem pemerintah pusat. Ketidakpuasan uga disebabake dening upaya kanggo mbagi wilayah Ladoga dadi pemilik sing beda-beda, kadhangkala ora sengaja.



Endi teori Norman babagan nggawe tatanan Skandinavia ing Rus'. Ora mung gagal nata negara, malah gagal ngatur kutha. Mung nemtokake, njupuk adoh dening pasukan, luh kanggo shreds, saben Piece. Ora setuju? Waca maneh apa sing ditulis A. N. Kirpichnikov.

"Kabeh kahanan kasebut pungkasane nyebabake kasunyatan manawa ing kuartal pungkasan abad kaping 1088 utawa awal abad kaping 1094, ketoke, ing sangisore Pangeran Mstislav Vladimirovich nalika pisanan (1096-1116) utawa kaloro (XNUMX-XNUMX) tetep ing pamaréntahan. Novgorod ing Ladoga diganti dening administrasi manca saka administrasi Rusia dhewe.

Punika saestu sikap Norman menyang kutha Rusia lan wilayah sawijining. Ing ngendi kita bisa nggambar paralel karo Rurik utawa Oleg Veshchim, sing ngurus kekuwatan, kekuwatan lan kamulyan Rus lan kutha-kutha bèntèngé. Ya, padha duwe sawetara kabijakan non-Skandinavia - manunggalaken Rus '.

Ladoga, benteng watu, njamin keamanan navigasi lan perdagangan. Kutha-bèntèng ngadeg minangka wali setya, shielding Rus' saka Normans-finders, ing kasus padha nyedhaki kutha karo rampog lan pirate gol. Lan carane padha semangat kanggo ndandani rusak.

Ing taun 1164, warga Ladoga nolak serangan saka Swedia. "Mbusak omah gedhongmu dhewe, nanging nutup dhewe ing kutha kanthi posadnik karo Nezhataya." Sawise serangan sing ora kasil, wong Swedia mundur ing kapal menyang Kali Vorona-Voronega (milih menyang Lake Ladoga antarane kali Pasha lan Syasya), sing pungkasane dikalahake dening pasukan Novgorod.

1228 Yem gelut ing pesisir Lake Ladoga "kanggo Isadekh lan Olons". Armada Ladoga ngoyak para penyerang ing pesisir tanah Obonezh lan volost kutha Ladoga. Ing bank-bank ing Neva ing sumber sawijining, ngendi Orekhovy Island dumunung, iku wis rampung numpes.

1240 Swedia karo sekutuné dikalahaké ing Kali Neva dening pasukan Pangeran Alexander, Novgorodians lan Ladoga melu perang.

1283 Menanggapi serangan rampokan saka Swedia ing Lake Ladoga, warga Ladoga pindhah menyang nyegat perampok "wong Ladoga menyang Neva lan perang karo wong-wong mau."

1293 Tentara gabungan Novgorodian lan Ladoga perang ing sumber Neva nglawan Swedia, "pengin njupuk upeti ing corel."

1301 Minangka bagéan saka tentara Novgorod, warga Ladoga, uga Suzdalians, nyerang "Svei" Landskrona ing kali. Ohta ing delta Neva.

1348 Ing Ladoga - kumpul kabeh pasukan Novgorod kanggo rawuh lan mardika saka Oreshok, dijupuk dening Swedia.

Lan saiki Ladoga ngadeg, dibayangke dening tembok beteng lan menara ing banyu Vokhov lan Ladoga. Lan nalika dheweke ngadeg, jeneng dewi Slavia Lada ora bakal dilalekake. Ladoga njaga tanah Rus saka wong Skandinavia sing rakus. Lan kanggo dangu bakal tetep balung ing tenggorokan saka Normanists.
Pengarang:
10 komentar
Iklan

Langganan saluran Telegram kita, informasi tambahan kanthi rutin babagan operasi khusus ing Ukraina, akeh informasi, video, sing ora ana ing situs kasebut: https://t.me/topwar_official

Alexa
Dear maca, kanggo ninggalake komentar ing publikasi, sampeyan kudu mlebu.
  1. kebakar
    kebakar 6 Juni 2014 10:03
    +2
    Oh Tanah Air, pirang-pirang rahasia ing sejarah sampeyan ...
    Sawetara jinis kaknuli ing taun ...
    Sawetara durung ditemokake.
    Nanging pertahanan Tanah Air tetep dadi prerogatif saben pedunung Rusia, lan saben wong kudu lan wajib mbela, ing ngendi wae lan apa wae sing kedadeyan.
  2. parusnik
    parusnik 6 Juni 2014 10:36
    +2
    Ladoga outpost, tapel wates Rusia ..
  3. inkass_98
    inkass_98 6 Juni 2014 10:47
    +4
    Nalika isih enom, dheweke ngunjungi bètèng ing Staraya Ladoga, ana ing museum ing bètèng. Aku kaget karo dalan sempit lan kurang ing tembok lan ukuran gagang pedhang ing museum. Iku langsung dadi cetha carane dhuwure wong wis diganti liwat ewu taun kepungkur - pedhang ing tangan dadi prawan paling cilik ing grup kita, watara 150 cm, ing jaman kuna (SM), wong padha kira-kira padha. ing dhuwur nganti modern - malah luwih dhuwur tinimbang 2 m.
  4. Gorinich
    Gorinich 6 Juni 2014 15:01
    +1
    Ora bener kanggo ngubungake Rurik marang wong Skandinavia. Dheweke minangka Slav saka Polabskaya Rus.
  5. gerafak
    gerafak 6 Juni 2014 16:12
    +2
    Nalika aku sinau ing departemen sajarah, kita dikandhani manawa Ladoga kuna nduweni arsitektur paling ora biasa ing kabeh kutha Rusia kuna. Nanging apa sing ditulis ing sejarah kudu dianggep kanthi ati-ati - iki dudu sumber sing paling objektif.
    1. Wend
      9 Juni 2014 09:56
      +1
      Inggih, yen sampeyan mbusak babad saka pertimbangan, sampeyan entuk sinau siji-sisi. Kapentingan kabeh yaiku kanggo nutupi masalah kasebut kanthi jembar. Sawise kabeh, aku ora mung babad, nanging uga arkeologi lan wilayah liyane
  6. Vovanishche
    Vovanishche 6 Juni 2014 21:24
    +1
    Kabeh bisa dadi prasaja lan ora perlu menek menyang alas ilmiah sing abstruse: Ladoga - dewi Lada, ha go, dalan lan jeneng kutha kaya dalan Lada. Mungkin nang endi wae ing sacedhake kutha ana papan suci utama dewi lan dalane liwat Ladoga.
    1. Wend
      9 Juni 2014 09:58
      +2
      Saka sumber apa sampeyan entuk terjemahan GA-dalan? Mungkin ana papan suci, nanging durung ditemokake. Kasunyatan sing jeneng kutha atas jenenge dewi, aku yakin. Yen ora, aku ora bakal mbela sudut pandang iki.
      1. lan j61
        lan j61 17 Juni 2014 10:58
        +2
        Quote: Wend
        Saka sumber apa sampeyan entuk terjemahan GA-dalan?

        Iki saka M. Zadornov, karo referensi kanggo werna Aryan-Slavic, nanging TANPA nuduhake sumber. Ana GA - tegese gerakan - noGA, dalan, etc. Tegese, Ladoga iku gerakan, dalan kanggo Lada.
        Thanks kanggo artikel - menarik banget. Aku arep menyang St. Petersburg ing Juli nganggo mobil, aku kudu mampir kanggo ndeleng ing dalan - foto-foto sing apik banget!
        1. Wend
          20 Juni 2014 11:20
          +1
          Wis, matur nuwun kanggo balesan. Kanggo kula, iki dudu sumber sing bener. Duwe perjalanan sing apik, ing awal Juli bakal ana festival rekonstruksi sejarah ing Ladoga. Yen sampeyan lunga ing kana sampeyan ora bakal nyesel. Sugeng tindak.
  7. Alexey Komarov
    Alexey Komarov 30 Desember 2014 09:38
    0
    Panggonan sing apik banget!