Wawancara karo Panglima Artileri Pasukan Pertahanan Israel
Panglima artileri Israel Roy Riftin mangsuli pitakone NEWSru.co.il. Brigadir jenderal 46 taun, sing duwe gelar hukum, ngakoni yen dheweke ora mikir babagan karir militer, nanging dheweke ora sengaja mlebu cabang militer iki.
Interlocutor kita, wiwit dadi pribadhi, ngliwati kabeh tahapan, nalika Perang Libanon kaping pindho dheweke mrentahake brigade artileri lor, sawise dheweke dadi staf umum, lan banjur dadi kepala departemen perencanaan. komando pasukan darat.
Apa tugas sing diadhepi artileri IDF ing wiwitan abad kaping XNUMX?
Ana akeh. Kaping pisanan, iku pangembangan potensi manungsa, loro wajib militer lan perwira. Kita ora narik kawigaten akeh kanggo awake dhewe, kita diwatesi ing promosi diri, lan sawise ninggalake Libanon masalah iki saya tambah parah. Kita nindakake akeh, nanging tetep ora katon, kalebu amarga rahasia.
Ing taun 80-an lan 90-an, kita tangi esuk, nembak sawetara meriam ing target ing Libanon, dadi berita utama lan seneng urip. Saiki saben proyektil sing ditembakake dadi sakabehe sejarah. Serangan balas dendam anyar ing wilayah Libanon wis dadi conto jagad kompleks sing kita urip.
Nalika senjata kimia digunakake ing Suriah gaman, banjur unit artileri saka macem-macem wilayah negara digambar menyang tapel wates sisih lor. Iki tegese gunners manggon ing donya dual: ing tangan siji, padha nindakake proyek padha infantri, ing tangan liyane, padha kudu siyap kanggo nggunakake bedhil lan pluru kanggo wektu cendhak.
Antarane tugas sing diadhepi IDF, ana sing mung bisa diatasi karo artileri. Minangka kanggo ngarep Siria, kita kudu nanggapi kanthi geni banget akurat kanggo shelling wilayah Israel. Malah serangan acak, sing nyatane ora mesthi dadi "sengaja", kudu dijawab. Tanggung jawab iki utamane ana ing pengamat lan koordinator geni.
Ing Gaza, artileri uga tanggung jawab kanggo mbukak tembakan. Kasunyatan sing praktis mung gunners ing pos komando tanggung jawab kanggo "geni" ndadekake iku bisa kanggo kebak eksploitasi potensial. Perwira kita nggunakake Angkatan Udara lan jinis pasukan liyane.
Ing tapel wates Libanon, artileri saiki arang banget digunakake. Nanging ing sisih lor lan ing wilayah Jalur Gaza, lan ing Eilat, tentara meriem nglayani instalasi radar multi-tujuan. Kita ngirim data shelling menyang sistem peringatan populasi sipil, uga kanggo wong-wong sing kudu "urusan" karo penembake. Ing taun kepungkur, divisi panelusuran target sing digawe khusus wis nindakake iki.
Tugas liyane artileri yaiku nggunakake UAV cilik. Kita miwiti iki rong taun kepungkur lan regane drone tuwuh kabeh wektu. Ing tingkat "battalion-brigade", kabeh sistem UAV cilik "Sky Rider" wis digawe. Panjaluk pesawat kasebut akeh banget. Ing saben ngarep ana petungan sing terus-terusan.
Yen kita njupuk pesawat siji saka wong, ing menit padha Cut mati telponku. "Sky Rider" mirip pesawat model, diluncurake kaya slingshot. Nanging nyatane, iki minangka puncak teknologi militer, sing, sanajan nyebarake UAV ing saindenging jagad, ora ana analog ing saindenging jagad.
Kepiye artileri bakal berkembang ing mangsa ngarep?
Nggoleki masa depan, aku maneh pengin ngelingi faktor manungsa. Wong sing kompeten dibutuhake kanggo nggunakake teknologi kasebut. Mesthine, umume kudu nggunakake bedhil, sing mbutuhake data fisik luwih akeh tinimbang data intelektual. Nanging artileri uga butuh intelijen.
Kita uga nggoleki wong sing duwe motivasi banget. Kaping pisanan, kita kudu ngajari para komandan sing duwe wawasan operasional. Kita ngajari komandan baterei kanggo mikir babagan brigade. Ing perang, dheweke kudu nindakake iki, sing mbutuhake kualitas khusus.
Kanggo pangembangan angkatan bersenjata, kita ngerti manawa jagad lan tugas sing diadhepi kita wis owah. Kita duwe sarana kanggo ngatasi massa tank, operator personel waja lan infantri. Nanging ancaman utama ora teka saka wong-wong mau. Mungsuh ora katon, katon kanggo wektu cendhak lan ilang maneh. Tugas kita yaiku kanggo mesthekake yen dheweke ketemu karo barang sing njeblug. Tugas iku tantangan lan menarik.
Miturut pendapat sampeyan, apa sampeyan ngembangake doktrin artileri anyar utawa nggawa sing lawas kanthi syarat jaman?
Ing mratelakake panemume, aku luwih nggawa menyang baris karo kasunyatan anyar. Ing jaman biyen, artileri diadhepi tugas kanggo numpes mungsuh kanthi luwih utawa kurang kanthi akurat. Saiki, akurasi dadi pusat. Yen sadurunge kita nembakake rudal ing wilayah, saiki instalasi sing padha murub misil sing, kanthi jarak 35 kilometer, duwe akurasi nganti limang meter lan bisa ngrusak apa sing dibutuhake.
Aspek penting liyane yaiku murah, amarga kita butuh rudal sing akeh. Kanthi kejenuhan daya tembak sing dhuwur, aku bisa nemtokake unit geni voli menyang divisi, lan ora menyang distrik, kaya sing sadurunge. Iki nyuda wektu reaksi. Komandan platoon, ndeleng ancaman, bisa njaluk dhukungan artileri - lan langsung nampa. Ing limang menit, roket ditembakake menyang target sing wis ditemtokake.
Salah sawijining piwulang utama Perang Libanon II yaiku, sanajan kita ngandelake "lengan dawa" Angkatan Udara Israel, pasukan darat mbutuhake dhukungan geni dhewe sing bisa level omah rong tingkat menyang lemah lan ngrusak a saku saka resistance.
Proyektil saiki uga butuh akurasi. Kita wis wiwit nglengkapi sistem pandhuan satelit sing nyedhiyakake akurasi nganti limang meter. Sawise kabeh, nalika mungsuh katon lan ilang, aku kudu numpes dheweke kanthi siji tembakan. Ora ana kesempatan kapindho, ora kejawab - ora kejawab. Tes amunisi kasebut kudu rampung ing 2015, lan ing 2016 proyektil bakal mlebu layanan.
Sa adoh aku ngerti, iki dudu pangembangan unik.
Ana sistem sing padha ing tentara liyane, nanging ora ana sing bisa nggayuh akurasi kaya kita. Kita ngupayakake akurasi sanajan kurang saka limang meter, lan iki minangka tugas sing angel banget. Nanging karya maju kanthi apik, lan iki ndadekake optimisme.
IDF isih nggunakake sistem artileri sing dikembangake 30-40 taun kepungkur, lan sampeyan ngomong karo aku babagan perkembangan sing bisa diarani futuristik. Apa ana kontradiksi iki?
Tugas kita yaiku nggabungake sistem kontrol geni komputerisasi kanthi kerja fisik keras kru artileri supaya bisa ngobong proyektil sing tepat ing wektu sing tepat, ing target sing tepat. Kathah karya taktik rampung ing tingkat batalyon lan tanggung jawab saka perwira artileri sing ditugasake kanggo komandan batalyon. Sadurunge, padha melu mung ing koordinasi meriem meriem, saiki iki ora cukup. Kanggo nggunakake potensial lengkap kita, petungan koordinasi sawetara wong dibutuhake.
Kita pengin nggabungake daya tembak saka pasukan darat lan angkatan udara ing tingkat batalyon, nanging iki mbutuhake mekanisme koordinasi sing luwih serius, kanthi personel sing bisa nggunakake artileri lan artileri. penerbangan. Wong dilatih ing simulator khusus, sing bisa nyuda biaya finansial kanthi signifikan, uga nyetel tugas sing paling angel sajrone latihan petugas. Banjur, ing kahanan pertempuran, dheweke bakal ngerti apa sing kudu ditindakake - iki bakal digawa menyang automatisme.
Minangka penting minangka sistem artileri, sing luwih penting yaiku apa sing diobong lan ing ngendi dheweke kena. Contone, peluncuran roket M-270 ing sasis Bradley, sing miwiti debut nalika kampanye Desert Storm, isih nindakake tugas kasebut, lan ora kudu ditulis. Kita nambah sethitik, nginstal pluru paling anyar - lan kabeh tiba sampurna ing ngendi iku perlu.
Minangka kanggo bedhil, iki masalah nglarani. Kita bakal alon-alon mbatalake artileri sing ditarik saka dhaptar staf, ujare M-71 "pamit." Iki minangka sistem artileri buatan Israel sing dipercaya lan akurat, sing ana ing layanan karo negara liya. Kita bangga karo dheweke, nanging wektu dheweke wis liwati.
Senjata utama kita yaiku M-109 saka Perang Vietnam. Miturut pendapatku, wektu dheweke wis entek. Saiki kita mutusake sistem sing bakal ngganti. Prioritas luwih akeh senjata api, nanging luwih sithik bedhil. Teknologi modern ngidini mounts kanthi cepet kanggo nindakake geni sing kuat, akurat lan jarak adoh. Yen bedhil saiki mbutuhake 10 anggota kru, banjur sing anyar butuh papat. Artileri dadi luwih ekonomis lan luwih efisien.
Bakal kaliber tetep padha?
Ya, bakal dadi bedhil 155 mm kanthi dawa laras 52 kaliber, kanthi otomatis, terintegrasi karo sistem TsAYAD - "pasukan darat komputer". Jarake bakal 35 kilometer. Ing kasus iki, amunisi konvensional bakal digunakake. Iki bakal nyuda jumlah artileri tanpa nyuda efektifitase.
Aku ngomong babagan jangka panjang ing kene. Sanajan kita ngrampungake pembangunan ing sawetara taun sabanjure, butuh rong puluh taun kanggo ngganti taman artileri kabeh. Nanging IDF ngerti kabutuhan langkah kasebut. Senjata iki, dumunung ing paprangan lan nembak amunisi sing akurat, ora kudu obah akeh. Dheweke bakal digabungake menyang jaringan komunikasi. Iki bakal ngidini kita nggunakake potensi kita ing medan perang.
Ing wulan Mei, kita nganakake konferensi internasional katelu babagan tenaga tembak. Tema utamane yaiku nggunakake jaringan kanggo ngontrol geni ing lingkungan sing ganti. Sawise kabeh, tugas kanggo nggabungake potensial komunikasi elektronik modern karo karakteristik balistik tradisional sistem artileri.
Konferensi kasebut bakal dirawuhi dening perwakilan angkatan bersenjata saka macem-macem negara, perusahaan pertahanan lan akademisi. Mitra kita kasengsem ing konferensi kasebut. Iki ditrapake kanggo donya Kulon lan negara-negara Wétan. Ing jaman kepungkur, karyane wis sukses banget, amarga para peserta tukar pengalaman ing operasi tempur lan latihan.
Ing tradhisi Rusia, artileri diarani "Dewa Perang". Para komandhane asring nganggo tali bahu karo bintang marshal. Pangkatmu brigadir jenderal. Apa iki nuduhake panggonan artileri ing jadwal pertempuran IDF?
Firepower manggoni salah siji panggonan tengah ing doktrin militèr Israel. Yen katon ing latihan saka angkatan bersenjata, sampeyan bakal weruh carane akeh sumber daya sing diparengake kanggo iki. Dene pitakon pangkatku, aku iki tentara enom. Nanging aku pengin ngelingake sampeyan yen loro wakil tentara meriem nduweni posisi dhuwur ing staf umum, lan Dan Arel minangka wakil kepala staf umum. Dadi ora apa-apa.
Sawetara wulan kepungkur, Menteri Pertahanan Moshe ("Dewa") Ya'alon ngumumake yen jaman perang kaya Perang Yom Kippur wis rampung. Pinten revolusi ing urusan militer mengaruhi artileri?
Bagéyan penting saka jadwal tempur kita yaiku cadangan sing wis dilatih kanggo apa sing bisa ditetepake minangka "perang ing jaman kepungkur." Dadi, kanthi mental lan saka sudut pandang materi, bagean kasebut luwih cocog kanggo dheweke. Kita kudu mbuwang akeh energi kanggo nggawa suku cadang selaras karo kasunyatan anyar.
Aku yakin yen kita ora kudu lali babagan peran tradisional ing konflik konvensional. Donya ing saubengé terus saya ganti kanthi cara sing paling radikal, mula kita kudu nyiapake operasi militer tradisional, supaya ora kelangan pengalaman akumulasi, sing, luwih-luwih, bakal angel dipulihake.
Sanajan, bebarengan karo rudal lan cangkang, kita duwe UAV lan liya-liyane teknologi, aku percaya yen tugas paling angel artileri yaiku dhukungan geni kanggo unit sing beroperasi ing medan perang. Lan yen koordinator geni bisa ngatasi tugas iki, dheweke uga bisa ngontrol sistem artileri, nyebabake serangan sing tepat ing target sing luwih khas saka jinis konflik anyar.
Artileri nduweni peran minangka pencegah penting. Nalika kita krungu ing wartayen IDF nanggapi karo tembakan artileri, iki biasane tegese konfrontasi wis tekan tingkat anyar. Kepiye sampeyan ngimbangi garis sing apik ing antarane medan perang lan politik?
Pancen, artileri digunakake ora mung kanggo numpes mungsuh, nanging uga kanggo nduduhake sing luwih apik ora kanggo ndemek kita. Pertunjukan kekuwatan yaiku nalika sampeyan ngandhani mungsuh yen sampeyan serius. Ing wektu sing padha, kudu digatekake manawa mungsuh nembak saka wilayah pedunung, lan kita ora bisa nggunakake massa geni minangka pencegahan. Kita kudu golek cara liyane.
Israel tetep netral ing perang sipil ing Suriah, nanging artileri IDF kudu mbukak geni ing wilayah Siria. Meriam uga nanggapi serangan roket saka wilayah Libanon. Nganti apa duality iki mengaruhi penyebaran pasukan?
Kita mbukak geni mung ing posisi saka ngendi shelling wilayah Israel wis digawa metu, kanthi weruh saka kerumitan kahanan. Tujuan kita winates banget - kanggo nyuda titik tembak. Kedadeyan kaya ngono kuwi ora kena nganti njedhul dadi konflik sing serius.
Kepiye bedhil, macem-macem sistem roket lan UAV bisa digunakake ing siji atap? Napa sistem kaya Sky Rider dadi bawahan kanggo artileri?
Alesan utama yaiku kita bisa nggunakake macem-macem sistem senjata. Nanging conto IDF ternyata nular - saiki negara liya niru kita. Artileri terus-terusan ngupayakake nyuda wektu nanggepi panyuwunan kanggo dhukungan geni. Iki mbutuhake nggawa kabeh ing siji gendheng, supaya sing ngawasi lan sing njupuk nganggo basa sing padha. Skyrider, sing wiwitane dirancang kanggo ngawasi kahanan ing medan perang kanthi wektu nyata lan ngirim data menyang komandan batalyon, saiki digunakake kanggo koordinasi geni.
Sampeyan uga ngidini sampeyan ngerteni apa sing kedadeyan "ing lereng mburi gunung", ing "zona mati", sing penting banget ing pertempuran ing wilayah sing pedunung. Lumahing bumi dudu papan sing paling apik kanggo mirsani medan perang. UAV ngijini sampeyan kanggo nindakake geni efektif ing baris kapindho lan katelu saka omah. Lan nalika artileri sing sinau ing kursus sing padha nindakake kabeh, kabeh mili luwih lancar. Dadi nalika njupuk proyek iki, kita malah ora ngerti apa kesempatan sing diwenehake.
Iku alasan sing padha supaya kita nggunakake radar kanthi efektif - saben wong nganggo basa "artileri" sing padha, nggunakake sistem komunikasi kita. Iki nemen simplifies proses.
Sampeyan Paint gambar saka cabang super-modern saka militèr, nanging antarane conscripts iku ora banget populer. Sampeyan dhewe ngakoni yen sampeyan ora sengaja nabrak artileri. Kepiye carane ngatasi masalah motivasi?
Malah wong-wong sing ora kepinginan kanggo artileri, sapisan kene, teka menyang kesimpulan sing padha begja sing iki panggonan kang gedhe kanggo ngawula. Tugas kita, minangka komandan, yaiku kanggo ngyakinake dheweke babagan iki. Pancen, kita ora nggawe rai kanthi warna pelindung, kita ora ditampilake ing TV lan ing koran. Nanging nalika sampeyan njaluk ing Course saka pejuang enom ing "Shivta", sampeyan ndeleng sing kolega, sampeyan sinau modern, peralatan menarik, sampeyan ngerti apa peran penting sampeyan kudu muter ing paprangan. Lan kita kudu menehi penghargaan marang departemen personel, sing ngirim rekrut menyang kita kanthi tingkat intelektual sing dibutuhake. Lan aku njupuk motivasi. Iku kasunyatan sing kita duwe kompetisi gedhe kanggo posisi perwira.
Kapisah, iku worth kang lagi nyimak sing bocah-bocah wadon uga ngawula karo kita. Kita tansah nyoba mbukak kesempatan anyar kanggo dheweke, akeh sing dadi pejabat. Ing salah sawijining divisi geni salvo sajrone nem sasi bakal ana telung komandan batalyon - wanita. Iki kedadeyan kanthi ora sengaja, lan ora amarga kita ngupayakake. Sing paling apik entuk nominasi.
Mbok menawa episode paling tragis ing sajarah artileri IDF yaiku penembakan Kafr-Kana sajrone Operasi Anggur Wrath. Luwih saka 100 wong mati banjur. Apa sampeyan sinau saka pengalaman iki?
Mesthi, iki ora bisa ditampa. Pawulangan wis disinaoni saka kedadeyan iki, salah sijine yaiku kabutuhan kanggo koordinasi geni sing paling akurat lan shooting sing paling akurat. Iki penting banget nalika permusuhan ditindakake ing wilayah sing ana pemukiman lan warga sipil. Kita nindakake kabeh bisa kanggo mesthekake yen iki ora kelakon maneh, nanging sayangé aku ora bisa njamin iki.
Wawancara dening Pavel Vigdorchik
Alexa