Kanthi resolusi anyar sing ngidini nggunakake pasukan ing luar negeri lan bertentangan karo Pasal 9 saka konstitusi 1947, sing nyatakake penolakan panggunaan pasukan militer ing konflik manca, pemerintah Jepang bener-bener ngrayakake ulang tahun kaping 60 saka pembentukan maneh tentara bersenjata. pasukan (1954).
Pers Barat lan Rusia kebak judhul surem: "Jepang ngucap pamit marang pasifisme", "Kabijakan Pasifik ing Jepang wis rampung", "Jepang pisanan wiwit Perang Donya II ngidinake perang ing luar negeri", "Jepang ngidini militer. nggunakake kekuwatan ing njaba negara", "China prihatin karo interpretasi anyar babagan konstitusi Jepang", "Shinzo Abe ngowahi Konstitusi sing tentrem. Langkah anyar wis ditindakake kanggo ngrevisi asil Perang Dunia II ing Pasifik," lan liya-liyane.
Saliyane China, Korea Kidul uga kuwatir. Iki babagan wilayah. Ya, kabeh jagad iki bungah banget!
Pamrentah Shinzo Abe ngetrapake resolusi sing ngidini angkatan bersenjata beroperasi ing wilayah negara liya. Kawontenan utami ingkang dipuntemtokaken Jepang piyambak: kedah ngreksa "negara-negara ingkang ramah".
Nanging, ana reservasi tambahan sing diadopsi kanggo ngyakinake masyarakat internasional lan kanggo menehi inspirasi marang wong akeh sing ora seneng ing Tokyo kanthi gagasan yen Jepang ora ilang pasifisme.
Resolusi kasebut menehi pitulung "minimal sing dibutuhake" kanggo negara-negara sing Tokyo duwe hubungan diplomatik lan hubungan sing cedhak. Ing wektu sing padha, bantuan militèr mung bisa digunakake yen cara liya saka mungsuh wangkal durung nembus. Pungkasan, tentara Jepang bakal ngluncurake serangan ing luar negeri mung nalika wis jelas: ana ancaman tumrap eksistensi negara Jepang, lan bebarengan karo hak warga - loro kanggo kebebasan lan urip.
Ing kasus apa wae, wis jelas: tentara Negara Matahari Terbit saiki wis entuk ijin menyang luar negeri lan nggunakake peralatan lan keterampilan ing kana.
Iki minangka kutipan saka laporan Associated Press anyar sing dikutip dening koran Amerika The Washington Post (terjemahan - "InoSMI"):
"Wiwit kekalahan Jepang ing Perang Donya II, tentarane wis diwatesi dening larangan sing ditindakake dening Amerika Serikat sing menang, lan sawise sawetara wektu, umume wong Jepang nampa iki (konsep). Saiki belenggu wis longgar. Kabinet Jepang dina Selasa nyetujoni interpretasi anyar babagan konstitusi pasca perang pasifis negara kasebut, sing saiki ngidini tentara mbela sekutu lan negara liya sing duwe "hubungan sing cedhak" karo Jepang, miturut konsep sing dikenal minangka "bela diri kolektif". ... <...> Perdhana Mentri Shinzo Abe mratelakake yen owah-owahan iku perlu kanggo njaga uripe wong Jepang ing lingkungan keamanan sing saya tegang. Kapal perang Jepang bisa mbantu nglindhungi kapal Amerika sing njaga Jepang, ujare.
Setuju, meh kaya "Jepang bakal nglindhungi Amerika."
Wong Jepang, sing bakal dibela dening Shinzo Abe kanthi kuat, ora seneng banget karo gagasan pemerintah anyar. Media online nyebutake slogan kasebut: "Mudhun perang! Aja ndemek Konstitusi sing tentrem!" Kanthi slogan kaya ngono, wong-wong padha teka ing gedhong kediaman Perdana Menteri tanggal 1 Juli. Kira-kira 2 wong Jepang melu demonstrasi kasebut, nganggep awake dhewe minangka pendukung pasifisme lan konstitusi tanpa amandemen.
“Meh 70 taun kita urip selaras karo UU Dasar. Lan apa sing kudu kita lakoni saiki karo wong bodho sing ngidak-idak Konstitusi kita sing larang regane? - ngutip tembung salah sawijining demonstran RBC.
Ing tanggal 29 Juni, yaiku, sadurunge amandemen konstitusi, ana wong tuwa ing Tokyo nyoba ngobong awake dhewe, mula protes marang kabijakan militer kabinet Abe. Sadurungé nyedhot bensin dhéwé, dhèwèké mbengok liwat megafon yèn arep bunuh diri minangka protes marang upaya pamaréntah kanggo ndadèkaké Jepang menyang perang. Wong mau ora mati, nanging lara banget. Saiki dheweke ana ing rumah sakit.
Miturut asil saka macem-macem survey sosiologis, kira-kira setengah utawa luwih saka Jepang nentang rencana Abe.
Nanging perdana menteri ora bakal mundur saka apa sing diwiwiti.
Yen dideleng liwat media donya, pranyata ing ngisor iki. Analis percaya yen resolusi iki mung minangka tandha pisanan saka Pak Shinzo Abe. Kanthi resolusi sing diadopsi, penghapusan lengkap larangan babagan panggunaan tentara ing njaba Jepang diwiwiti. Mênggah wadya Jêpan ingkang sapunika wujudipun kados pulisi. Ngirim pasukan kasebut ing luar negeri arang banget lan diiringi ijin khusus saka PBB. Sanadyan kontingen Jêpan katon ing Irak, ora kêna mèlu perang ing kono.
Kenging punapa "hawk" Jepang ujug-ujug pengin ngganti kebijakan "pertahanan" negara mung dina iki?
Miturut Abe, "kahanan ing wilayah sekitar Jepang" dadi "angel". Mula, pamrentah kudu "nyusun undang-undang kanggo njamin keamanan, nglindhungi urip rakyat lan njamin urip tentrem negara." Kanggo iki, Abe malah nambahake: "Kanggo siyap kanggo apa wae ..."
Ing "wilayah ing saubengé Jepang" padha mutusaké yèn Jepang, sawisé pamit marang pasifisme, pindhah menyang kawicaksanan ancaman tentrem marang tanggané.
Kasunyatane wong Tionghoa padha padu karo Jepang amarga saka Diaoyudao (alias Senkaku), lan wong Korea Kidul padha padu karo Jepang amarga saka Kapuloan Liancourt.
Beijing lan Seoul nesu.
Wakil Kamentrian Luar Negeri Republik Rakyat Tiongkok njaluk supaya Jepang ngurmati kepentingan tangga-tanggane ing babagan keamanan. Qin Gang, juru bicara Kamentrian Luar Negeri China, nggawe pratelan, "Kita nglawan keputusan apa wae saka pihak Jepang sing ngrusak perdamaian, keamanan lan stabilitas regional." Pernyataan liyane teka ing media saka juru bicara Kementerian Luar Negeri China Hong Lei: sajarah Amarga sawetara alasan, kabijakan keamanan lan militer Jepang saiki nyebabake keprihatinan ing tetanggan Asia lan komunitas internasional. Kita uga nentang exaggeration Jepang babagan tesis "ancaman Cina" kanggo tujuan politik domestik. Kita njaluk supaya Jepang nimbang keprihatinan sing sah saka tetanggan Asia."
Demonstrasi anti-perang ana ing Seoul cedhak karo kedutaan Jepang. Kamentrian Luar Negeri Korea Selatan negesake manawa ora bakal ngidini Tokyo ngleksanani hak "pertahanan kolektif".
Media Korea, kutipan saka sing dikutip "Koran Rusia", kebak karo judhul kanthi variasi tema "Jepang wis entuk hak perang." Hong Hyun Ik, peneliti senior ing King Sejong Institute, nyathet, "Kahanan saiki wis owah banget. Mênggahing kawontênaning Jêpan anggènipun nêmpuh wadyabalanipun, kabêgjaning Jêpan anggènipun nêdya campur tangan ing kawontênan ing Semenanjung Korea saya mundhak.
Nanging kepiye Amerika Serikat? Sawise kabeh, Jepang minangka sekutu Amerika sing kuat.
Pranyata Washington nampani owah-owahan ing konstitusi Jepang. Panguwasa AS kanthi resmi ndhukung rencana pimpinan Jepang kanggo ngganti konstitusi, sing tujuane ngidini partisipasi pasukan negara kasebut ing operasi manca.
Ora tanpa Jen Psaki.
"Jepang duwe hak kanggo nglengkapi awake dhewe kaya sing dikarepake. Kita njaluk supaya dheweke nindakake kanthi transparan lan terus sesambungan karo dheweke babagan iki, "ujare juru bicara Departemen Luar Negeri AS. "Rosbalt".
Persetujuan Amerika gampang dimangerteni: Land of the Rising Sun sing kuat lan "sah" dibutuhake dening Gedung Putih kanggo ngemot China sing mundhak.
Nanging babagan China?
Sauntara kuwi, dheweke nemokake cara anyar kanggo nindakake perselisihan wilayah.
Igor Denisov ("Lenta.ru") rinci babagan "cara sing ora biasa" rencana Beijing kanggo negesake hak-hake menyang wilayah pulo sing disengketakan.
Pranyata wong Tionghoa lagi ngembangake (utawa mikir babagan ngembangake) proyek kanggo mbangun pulo buatan khusus. Ing fasilitas militèr kuwi banjur bakal disebarake - lan ora prasaja, nanging gedhe.
Gambar telung dimensi saka pulo buatan kasebut muncul ing situs web salah sawijining organisasi desain Shanghai, yaiku bagean saka China State Shipbuilding Corporation, bali ing Mei. Apa wilayah sing disengketakan sing ditrapake obyek sing direncanakake iki? Tanda tangan kasebut nyatakake yen proyek kasebut dikembangake kanggo bisa ditindakake ing wilayah kepulauan Spratly ing Segara China Kidul, wartawan kasebut nulis. (Iku, pulo sing bebarengan regejegan dening Vietnam, China, Taiwan, Malaysia, Filipina lan Brunei.) Pengunjung kanggo forum militèr Cina mutusaké sing kita ngomong bab nggawe pangkalan militer. Iku langsung dijuluki "Chinese Guam".
Mengko, gambar saka jaringan dumadakan ilang. Organisasi desain ora menehi komentar marang pers.
Analis percaya yen China mratelakake "kepentingan strategis": sawise kabeh, pimpinan Kekaisaran Celestial wis resmi ngumumake dalan kanggo ngowahi negara kasebut dadi kekuwatan samudra.
Kajaba iku, mratelakake panemume yen "ngumbah pulo", Beijing ngamanake kebebasan tumindak ing zona pesisir rong atus mil. Nanging, Konvensi PBB babagan Hukum Laut nyatakake yen pulo buatan, instalasi lan struktur ora duwe segara teritorial dhewe lan ora mengaruhi delimitasi segara teritorial, zona ekonomi eksklusif utawa landas kontinen.
Isih ana panjelasan kanggo rencana Cina.
Vasily Kashin, peneliti senior ing Pusat Analisis Strategi lan Teknologi, marang Lente.ru: "Mesthine, motif utama proyek ambisius China disambungake karo rencana penguatan strategis China ing Laut China Selatan. Minangka asil saka construction saka pulo ing wilayah Fairy Cross, China bakal nampa basis dipercaya permanen kanggo sawijining penerbangan lan kapal perang entheng ing pesisir."
Kajaba iku, ukuran pulo gawean bakal ngidini kanggo nyebarake pasukan kanggo mbela pasukan sing dipasang ing kono.
Ing situs kasebut "MK" saka artikel jurnalis internasional sing kondhang Melor Sturua, wong bisa ngerti manawa pulo buatan China dudu "swarga kanggo turis", nanging wilayah kanggo populasi militer.
Pulo-pulo kasebut "wis dadi kertu trump Beijing ing konflik sing saya tambah akeh antarane China lan negara-negara Asia liyane kanggo kedaulatan ing segara wilayah iki." Ing wektu sing padha, "permainan Gusti Allah China, sing nggawe daratan lan segara," panulis nyathet, "uga Washington saraf." Chuck Hagel wis nuduh Beijing minangka "kegiatan apropriasi tanah ing macem-macem wilayah." "Nanging, ing nggawe karo appropriation sakteruse," komentar Sturua ironic.
Miturut Washington, pulo buatan bakal mbantu China nginstal sistem pelacak sing canggih lan dadi situs peralatan maneh kanggo armada China, lan banjur "bangunan pulo" bakal miwiti nglayani kemajuan China menyang Pasifik kulon.
Ayo ngringkes.
Wilayah Asia-Pasifik mesthi dadi panas. Yen ora panas. Sengketa pulo ora mandheg, nanging, sebaliknya, tambah parah. Lan ora ana alesan kanggo mikir yen perselisihan bakal rampung ing mangsa ngarep.
Strategi Washington sawetara taun kepungkur diarahake maneh saka Timur Tengah menyang wilayah Asia-Pasifik. Malah ing mangsa pisanan dadi presiden, Obama bola-bali negesake pentinge wilayah Asia-Pasifik kanggo Amerika Serikat lan nyebut wilayah kasebut minangka "prioritas paling dhuwur" saka kabijakan keamanan Amerika. Ing babagan iki, persetujuan Gedung Putih babagan owah-owahan "defensif" marang konstitusi Jepang dudu basa diplomatik kosong saka Jen Psaki. Nyatane, iki minangka tonggak sejarah anyar ing sejarah donya.
Jepang minangka negara sing kudu dadi bagian ing oposisi Amerika marang kebangkitan Cina. Sawise kabeh, kekuwatan China saya tambah akeh, lan para panggedhe Washington, sing ngaku hegemoni jagad, ora seneng banget.
Utawa ana sing ora ngerti yen negara "ramah" Jepang yaiku Amerika Serikat? Nah, maca maneh: "Kapal perang Jepang bisa mbantu nglindhungi kapal Amerika sing njaga Jepang!"