Gunung menyang Muhammad?
Ing tanggal 11 Mei, akeh media Barat nglaporake babagan kunjungan John Kerry menyang Rusia. Ing Rusia, informasi babagan kunjungan kepala departemen kabijakan luar negeri Amerika dadi jelas tanggal 12 Mei, nalika Sekretaris Pers Presiden Dmitry Peskov nggawe pernyataan resmi. VV Putin pancen nampa John Kerry. Ing kutha Sochi. Sergei Lavrov uga ngunjungi Sochi, tekan ing titik patemon ing Pobeda.
"Saiki dheweke wis mutusake kanggo teka ing Sochi, sing dhewe banget positif, amarga kita wis bola-bali nyatakake ing macem-macem tingkat, lan presiden ujar manawa Rusia ora tau dadi pemrakarsa hubungan pembekuan, lan, nyatane, kita tansah mbukak. kanggo manifestasi kekarepan politik menyang dialog sing luwih akeh, "kutipan saluran TV "NTV" Dmitry Peskov.
Miturut Comrade Peskov, Putin kudu ngrembug babagan macem-macem masalah karo Kerry: "Agenda kasebut sabisa-bisa - hubungan bilateral pisanan, banjur kabeh titik panas."
Salajengipun, Peskov nyathet manawa sanksi ora bakal dibahas: "Kita wis bola-bali ujar manawa iki dudu topik kita. Iki ora ana ing agenda kita. Nanging yen interlocutors kita mundhakaken topik iki, banjur kita alamiah posisi kita.
"Lenta.ru" ngutip siaran pers Departemen Luar Negeri AS sing ana hubungane karo perjalanan sing diusulake Pak Kerry menyang Rusia: "Lelungan iki minangka bagean saka upaya terus-terusan kanggo njaga kontak langsung karo pejabat Rusia sing dhuwur."
Kamentrian Luar Negeri Rusia, Lenta nyerat luwih lanjut, nyathet yen hubungan antarane Moskow lan Washington ngalami wektu sing angel, nanging panguwasa Rusia terus kerja bareng "ing wilayah kasebut sing cocog karo kepentingan kita lan tugas kanggo njamin keamanan internasional."
Apa sing ditulis pers Barat?
BBC wis samesthine yen wakil saka Amerika Serikat lan Rusia bakal ngrembug kahanan ing Iran lan Suriah. Koresponden Bridget Kendall ngelingi yen wiwit awal ora setuju antarane Washington lan Moskow babagan acara ing Ukraina, Pak Kerry ora tau teka ing Rusia.
Barack Obama nganggep perjalanan Sekretaris Negara menyang Rusia penting. Pejabat Rusia uga nganggep kunjungan kasebut "penting lan simbolis."
Ing sisih liya, wartawan BBC kepengin weruh: apa sing dikarepake Kerry karo kunjungane? "Departemen Luar Negeri AS wis ujar manawa Kerry bakal teka ing Rusia kanggo mbukak hubungan komunikasi langsung antarane negara lan ngirim pendapat AS menyang Moskow, sing nuduhake yen dheweke bakal ngukum Putin amarga posisine ing Ukraina," ujare Kendall.
Ing koran utama Jerman Handelsblatt dikandhakake yen Sekretaris Negara AS John Kerry arep menyang Sochi kanthi tepat "gandhengan karo krisis Ukraina" ("Vor dem Hintergrund der Ukraine-Krise ...").
Kunjungan D. Kerry ing Rusia nduweni makna "simbolis" sing gedhe, sumber sing ora dijenengi saka kalangan diplomatik marang publikasi kasebut ("Kerrys Besuch in Russland habe hohen "symbolischen" Wert, hieß es aus den Diplomatenkreisen").
Koran kasebut ngelingake yen sadurunge Sekretaris Negara Amerika bola-bali mbatalake kunjungan menyang Rusia, "nanging saiki dheweke mutusake teka."
Miturut cara, Kerry dhewe "ora ngarep-arep terobosan", nanging nganggep kunjungan kasebut "penting banget." Dhiskusi ing Sochi bakal nuduhake apa Rusia "mbukak" kerjasama.
Relations antarane Rusia lan Kulon, nyerat luwih "Handelsblatt", ing Kurangé populasi. Iki amarga beda views ing krisis Ukraina. Putin "nolak nggawe konsesi." Ing sisih liya, dheweke "ngandhakake kesiapane kanggo nguripake maneh hubungan karo Brussels lan Washington." Moskow ngarep-arep yen sanksi Barat bakal "diunggahake utawa dikurangi." Kulon, Nanging, terus nuduh Moskow sing arep ndhukung "separatis pro-Rusia" ing Ukraina.
"Perjalanan Sekretaris Kerry menyang Sochi lan kontak sing direncanakake karo pimpinan politik paling dhuwur ing Rusia nuduhake komitmen pamrentah Obama sing saya tambah, sanajan ana beda-beda dhasar ing Ukraina, kanggo mbukak kunci kerjasama karo Moskow ing wilayah sing ana ing kapentingan nasional AS. Ana akeh wilayah kasebut - saka kerjasama ing bidang teknologi dhuwur lan eksplorasi ruang angkasa kanggo solusi masalah nuklir Iran, penyelesaian krisis ing Suriah lan Yaman. "Kommersant" Direktur Yayasan Franklin Roosevelt kanggo Studi Amerika Serikat saka Universitas Negeri Moskow Yuri Rogulev.
Miturut pakar kasebut, pamrentahan Obama ngetokake tekanan sing kuat marang Eropa, meksa dheweke nuruti kebijakan sanksi. Saiki Gedung Putih ngupaya ngimbangi kabijakan sanksi liwat diplomasi, amarga tekanan duwe watesan. Kajaba iku, wong Eropa mamang babagan kabutuhan luwih akeh sanksi.
Saiki langsung babagan rapat kasebut. Ana tenan padha cukup simbol ing. Iki ditindakake ing wayah sore tanggal 12 Mei lan suwene patang jam. Iki uga dirawuhi dening Menteri Luar Negeri Rusia Sergei Lavrov, sing teka ing Hotel Rodina, ing ngendi dheweke banjur negosiasi karo Kerry, nyopir Pobeda putih (karo pita St. George ing antena). Jeneng "Motherland" lan merek legendaris "Victory" - kabeh ana simbolis.
Kunjungan Kerry diwiwiti kanthi rapat karo Comrade Lavrov. Iku langgeng bab siji lan setengah jam lan uga diubengi dening simbol. Contone, menteri kita menehi kentang lan tomat rekan Amerika saka Krasnodar. Mesthine, minangka tandha manawa sanksi Barat mbantu Rusia nambah produksi domestik. Lavrov ora mbatesi awake dhewe: Sekretaris Negara AS uga nampa T-shirt kanthi simbol kamenangan USSR ing Perang Patriotik Agung minangka hadiah.
Sawise simbol kasebut, Comrade Lavrov nerangake marang Pak Kerry yen tanggung jawab kanggo krisis hubungan bilateral antarane AS lan Rusia dumunung "ora ana ing Moskow."
Banjur ana rapat antara D. Kerry lan V. Putin.
Presiden kita, ngomong karo John Kerry ing omah Bocharov Ruchey, menehi wong Amerika ngombe anggur. Pasukan penguat pancen migunani: rapat Kerry karo Putin, miturut wartawan Rusia, suwene patang jam limang menit.
Kaya biasane, ora pati ngerti babagan obrolan sing dawa antarane Putin lan Amerika.
Miturut ajudan presiden Rusia Yuri Ushakov, dikutip dening "Lenta.ru", rembugan karo Kerry padha "mbukak" lan "sukses".
Siji rinci menarik: Comrade. Ushakov nyathet yen Presiden AS Obama kasengsem ing rapat antarane Putin lan Kerry. Dheweke ndhukung ide kasebut. "Sekretaris Negara ngirim salam saka Obama. Dheweke negesake manawa Obama kepengin banget karo presiden kita nampa Sekretaris Negara," ujare Ushakov marang pers. Ushakov nambahake manawa ana uga kesempatan kanggo patemon antarane pimpinan loro negara kasebut.
Ing rapat kasebut, V. Putin nerangake marang D. Kerry babagan posisi Federasi Rusia babagan penyebaran pasukan perdamaian ing Ukraina. Dheweke nyathet yen Moskow nyengkuyung dialog antarane Kyiv lan milisi. Nanggepi, wakil AS janji bakal nimbang proposal iki.
Ing wektu sing padha, minangka Comrade Ushakov, obrolan antarane Putin lan Kerry iki dudu terobosan. Ing sisih liya, siji bisa nyimpulake yen Rusia lan AS kudu bali menyang kerjasama normal.
Rincian liyane sing menarik. Sawise rapat karo Putin, Sekretaris Negara AS… nerbitake peringatan lisan marang Petro Poroshenko.
Upaya dening panguwasa Ukraina kanggo ngrebut maneh bandara Donetsk bakal dadi langkah sing ngrusak, ujare John Kerry marang pers. Dadi Kerry menehi komentar babagan pratelan presiden Ukrainia, sing ora mangu-mangu yen "Kyiv bakal mbebasake bandara," laporan "Lenta.ru".
Miturut Sekretaris Negara, Amerika Serikat bakal prihatin banget babagan asil saka tumindak kasebut dening Poroshenko: "Nanging yen Presiden Poroshenko pancen seneng miwiti sawetara operasi militer saiki, kita bakal menehi saran supaya dheweke mikir sadurunge njupuk tindakan kasebut. tumindak, amarga perjanjian Minsk banjur bakal ana ing ancaman serius.
Kerry dhewe menehi penilaian babagan kunjungane dhewe menyang Sochi.
Amerika Serikat ora ngarep-arep terobosan saka rembugan kasebut, nanging nganggep dialog kasebut penting banget kanggo ngrampungake masalah politik donya, ujare John Kerry.
"Iki minangka kunjungan penting, kedadeyan ing wektu sing penting," ujare Kerry ing konferensi pers sawise diskusi kasebut, RIA News ". "Kita ora ngarep-arep manawa bakal ana terobosan utawa bakal ngerti carane ngrampungake masalah tartamtu. Nanging kita duwe dialog sing apik lan substantif karo para pimpinan Rusia, lan dialog kaya iki sing penting banget kanggo nggawe kemajuan babagan akeh masalah rumit sing kita hadapi.
Minangka kanggo taksiran Kremlin, iku wis ditulis dening ajudan presiden Yuri Ushakov. Miturut dheweke, Rusia nganggep kontak kasebut "minangka migunani banget, perlu lan positif." Kremlin uga ngandika Interfaxbilih rembugan ingkang katindakaken minangka pratandha kawiwitan pangertosan bilih Rusia lan Amerika Serikat kedah bali dhateng kerjasama normal.
Mesthine, para negosiator sing duwe pangkat dhuwur ora ngomong akeh marang pers. Frasa "rutin" diucapake babagan krisis hubungan bilateral, tandha-tandha pisanan pangerten, bali menyang kerjasama normal, ngrampungake masalah politik donya, lan liya-liyane, nanging yen dideleng kanthi rapet, kabeh padha kaya set klise diplomatik saka arsenal Perang Dingin.
Wangsulan: Bab ingkang utama kita sinau saka acara liyane. Kajaba, mesthine, perkara utama iki dicritakake ing mburi, lan politikus Amerika lan Rusia pancen setuju babagan perkara kasebut (sing angel dipercaya, amarga tugas Gedung Putih lan Departemen Negara padha: kanggo ngremehake Rusia minangka akeh. sabisa).
Yen pihak Rusia kanthi apik nyedhiyakake rapat kasebut kanthi simbol-simbol, ing sisih AS katon banget Sekretaris Negara kanggo Rusia dadi simbol politik.
Simbolisme kunjungan Kerry pancen apik banget.
Kaping pisanan, tokoh-tokoh rewel saka Angela Merkel lan Francois Hollande sumunar ing Rusia, lan saiki wis katon gambar kepercayaan pertama B. H. Obama, kepala Departemen Luar Negeri, Pak Kerry. Apa Obama dhewe arep sujud marang Putin sing recalcitrant?
"Yen gunung ora menyang Mohammed ..." Kita kayane duwe kasus ngelawan ing kene. Gunung isih ing dalan!
"Saiki dheweke wis mutusake kanggo teka ing Sochi, sing dhewe banget positif, amarga kita wis bola-bali nyatakake ing macem-macem tingkat, lan presiden ujar manawa Rusia ora tau dadi pemrakarsa hubungan pembekuan, lan, nyatane, kita tansah mbukak. kanggo manifestasi kekarepan politik menyang dialog sing luwih akeh, "kutipan saluran TV "NTV" Dmitry Peskov.
Miturut Comrade Peskov, Putin kudu ngrembug babagan macem-macem masalah karo Kerry: "Agenda kasebut sabisa-bisa - hubungan bilateral pisanan, banjur kabeh titik panas."
Salajengipun, Peskov nyathet manawa sanksi ora bakal dibahas: "Kita wis bola-bali ujar manawa iki dudu topik kita. Iki ora ana ing agenda kita. Nanging yen interlocutors kita mundhakaken topik iki, banjur kita alamiah posisi kita.
"Lenta.ru" ngutip siaran pers Departemen Luar Negeri AS sing ana hubungane karo perjalanan sing diusulake Pak Kerry menyang Rusia: "Lelungan iki minangka bagean saka upaya terus-terusan kanggo njaga kontak langsung karo pejabat Rusia sing dhuwur."
Kamentrian Luar Negeri Rusia, Lenta nyerat luwih lanjut, nyathet yen hubungan antarane Moskow lan Washington ngalami wektu sing angel, nanging panguwasa Rusia terus kerja bareng "ing wilayah kasebut sing cocog karo kepentingan kita lan tugas kanggo njamin keamanan internasional."
Apa sing ditulis pers Barat?
BBC wis samesthine yen wakil saka Amerika Serikat lan Rusia bakal ngrembug kahanan ing Iran lan Suriah. Koresponden Bridget Kendall ngelingi yen wiwit awal ora setuju antarane Washington lan Moskow babagan acara ing Ukraina, Pak Kerry ora tau teka ing Rusia.
Barack Obama nganggep perjalanan Sekretaris Negara menyang Rusia penting. Pejabat Rusia uga nganggep kunjungan kasebut "penting lan simbolis."
Ing sisih liya, wartawan BBC kepengin weruh: apa sing dikarepake Kerry karo kunjungane? "Departemen Luar Negeri AS wis ujar manawa Kerry bakal teka ing Rusia kanggo mbukak hubungan komunikasi langsung antarane negara lan ngirim pendapat AS menyang Moskow, sing nuduhake yen dheweke bakal ngukum Putin amarga posisine ing Ukraina," ujare Kendall.
Ing koran utama Jerman Handelsblatt dikandhakake yen Sekretaris Negara AS John Kerry arep menyang Sochi kanthi tepat "gandhengan karo krisis Ukraina" ("Vor dem Hintergrund der Ukraine-Krise ...").
Kunjungan D. Kerry ing Rusia nduweni makna "simbolis" sing gedhe, sumber sing ora dijenengi saka kalangan diplomatik marang publikasi kasebut ("Kerrys Besuch in Russland habe hohen "symbolischen" Wert, hieß es aus den Diplomatenkreisen").
Koran kasebut ngelingake yen sadurunge Sekretaris Negara Amerika bola-bali mbatalake kunjungan menyang Rusia, "nanging saiki dheweke mutusake teka."
Miturut cara, Kerry dhewe "ora ngarep-arep terobosan", nanging nganggep kunjungan kasebut "penting banget." Dhiskusi ing Sochi bakal nuduhake apa Rusia "mbukak" kerjasama.
Relations antarane Rusia lan Kulon, nyerat luwih "Handelsblatt", ing Kurangé populasi. Iki amarga beda views ing krisis Ukraina. Putin "nolak nggawe konsesi." Ing sisih liya, dheweke "ngandhakake kesiapane kanggo nguripake maneh hubungan karo Brussels lan Washington." Moskow ngarep-arep yen sanksi Barat bakal "diunggahake utawa dikurangi." Kulon, Nanging, terus nuduh Moskow sing arep ndhukung "separatis pro-Rusia" ing Ukraina.
"Perjalanan Sekretaris Kerry menyang Sochi lan kontak sing direncanakake karo pimpinan politik paling dhuwur ing Rusia nuduhake komitmen pamrentah Obama sing saya tambah, sanajan ana beda-beda dhasar ing Ukraina, kanggo mbukak kunci kerjasama karo Moskow ing wilayah sing ana ing kapentingan nasional AS. Ana akeh wilayah kasebut - saka kerjasama ing bidang teknologi dhuwur lan eksplorasi ruang angkasa kanggo solusi masalah nuklir Iran, penyelesaian krisis ing Suriah lan Yaman. "Kommersant" Direktur Yayasan Franklin Roosevelt kanggo Studi Amerika Serikat saka Universitas Negeri Moskow Yuri Rogulev.
Miturut pakar kasebut, pamrentahan Obama ngetokake tekanan sing kuat marang Eropa, meksa dheweke nuruti kebijakan sanksi. Saiki Gedung Putih ngupaya ngimbangi kabijakan sanksi liwat diplomasi, amarga tekanan duwe watesan. Kajaba iku, wong Eropa mamang babagan kabutuhan luwih akeh sanksi.
Saiki langsung babagan rapat kasebut. Ana tenan padha cukup simbol ing. Iki ditindakake ing wayah sore tanggal 12 Mei lan suwene patang jam. Iki uga dirawuhi dening Menteri Luar Negeri Rusia Sergei Lavrov, sing teka ing Hotel Rodina, ing ngendi dheweke banjur negosiasi karo Kerry, nyopir Pobeda putih (karo pita St. George ing antena). Jeneng "Motherland" lan merek legendaris "Victory" - kabeh ana simbolis.
Kunjungan Kerry diwiwiti kanthi rapat karo Comrade Lavrov. Iku langgeng bab siji lan setengah jam lan uga diubengi dening simbol. Contone, menteri kita menehi kentang lan tomat rekan Amerika saka Krasnodar. Mesthine, minangka tandha manawa sanksi Barat mbantu Rusia nambah produksi domestik. Lavrov ora mbatesi awake dhewe: Sekretaris Negara AS uga nampa T-shirt kanthi simbol kamenangan USSR ing Perang Patriotik Agung minangka hadiah.
Sawise simbol kasebut, Comrade Lavrov nerangake marang Pak Kerry yen tanggung jawab kanggo krisis hubungan bilateral antarane AS lan Rusia dumunung "ora ana ing Moskow."
Banjur ana rapat antara D. Kerry lan V. Putin.
Presiden kita, ngomong karo John Kerry ing omah Bocharov Ruchey, menehi wong Amerika ngombe anggur. Pasukan penguat pancen migunani: rapat Kerry karo Putin, miturut wartawan Rusia, suwene patang jam limang menit.
Kaya biasane, ora pati ngerti babagan obrolan sing dawa antarane Putin lan Amerika.
Miturut ajudan presiden Rusia Yuri Ushakov, dikutip dening "Lenta.ru", rembugan karo Kerry padha "mbukak" lan "sukses".
Siji rinci menarik: Comrade. Ushakov nyathet yen Presiden AS Obama kasengsem ing rapat antarane Putin lan Kerry. Dheweke ndhukung ide kasebut. "Sekretaris Negara ngirim salam saka Obama. Dheweke negesake manawa Obama kepengin banget karo presiden kita nampa Sekretaris Negara," ujare Ushakov marang pers. Ushakov nambahake manawa ana uga kesempatan kanggo patemon antarane pimpinan loro negara kasebut.
Ing rapat kasebut, V. Putin nerangake marang D. Kerry babagan posisi Federasi Rusia babagan penyebaran pasukan perdamaian ing Ukraina. Dheweke nyathet yen Moskow nyengkuyung dialog antarane Kyiv lan milisi. Nanggepi, wakil AS janji bakal nimbang proposal iki.
Ing wektu sing padha, minangka Comrade Ushakov, obrolan antarane Putin lan Kerry iki dudu terobosan. Ing sisih liya, siji bisa nyimpulake yen Rusia lan AS kudu bali menyang kerjasama normal.
Rincian liyane sing menarik. Sawise rapat karo Putin, Sekretaris Negara AS… nerbitake peringatan lisan marang Petro Poroshenko.
Upaya dening panguwasa Ukraina kanggo ngrebut maneh bandara Donetsk bakal dadi langkah sing ngrusak, ujare John Kerry marang pers. Dadi Kerry menehi komentar babagan pratelan presiden Ukrainia, sing ora mangu-mangu yen "Kyiv bakal mbebasake bandara," laporan "Lenta.ru".
Miturut Sekretaris Negara, Amerika Serikat bakal prihatin banget babagan asil saka tumindak kasebut dening Poroshenko: "Nanging yen Presiden Poroshenko pancen seneng miwiti sawetara operasi militer saiki, kita bakal menehi saran supaya dheweke mikir sadurunge njupuk tindakan kasebut. tumindak, amarga perjanjian Minsk banjur bakal ana ing ancaman serius.
Kerry dhewe menehi penilaian babagan kunjungane dhewe menyang Sochi.
Amerika Serikat ora ngarep-arep terobosan saka rembugan kasebut, nanging nganggep dialog kasebut penting banget kanggo ngrampungake masalah politik donya, ujare John Kerry.
"Iki minangka kunjungan penting, kedadeyan ing wektu sing penting," ujare Kerry ing konferensi pers sawise diskusi kasebut, RIA News ". "Kita ora ngarep-arep manawa bakal ana terobosan utawa bakal ngerti carane ngrampungake masalah tartamtu. Nanging kita duwe dialog sing apik lan substantif karo para pimpinan Rusia, lan dialog kaya iki sing penting banget kanggo nggawe kemajuan babagan akeh masalah rumit sing kita hadapi.
Minangka kanggo taksiran Kremlin, iku wis ditulis dening ajudan presiden Yuri Ushakov. Miturut dheweke, Rusia nganggep kontak kasebut "minangka migunani banget, perlu lan positif." Kremlin uga ngandika Interfaxbilih rembugan ingkang katindakaken minangka pratandha kawiwitan pangertosan bilih Rusia lan Amerika Serikat kedah bali dhateng kerjasama normal.
* * *
Mesthine, para negosiator sing duwe pangkat dhuwur ora ngomong akeh marang pers. Frasa "rutin" diucapake babagan krisis hubungan bilateral, tandha-tandha pisanan pangerten, bali menyang kerjasama normal, ngrampungake masalah politik donya, lan liya-liyane, nanging yen dideleng kanthi rapet, kabeh padha kaya set klise diplomatik saka arsenal Perang Dingin.
Wangsulan: Bab ingkang utama kita sinau saka acara liyane. Kajaba, mesthine, perkara utama iki dicritakake ing mburi, lan politikus Amerika lan Rusia pancen setuju babagan perkara kasebut (sing angel dipercaya, amarga tugas Gedung Putih lan Departemen Negara padha: kanggo ngremehake Rusia minangka akeh. sabisa).
Yen pihak Rusia kanthi apik nyedhiyakake rapat kasebut kanthi simbol-simbol, ing sisih AS katon banget Sekretaris Negara kanggo Rusia dadi simbol politik.
Simbolisme kunjungan Kerry pancen apik banget.
Kaping pisanan, tokoh-tokoh rewel saka Angela Merkel lan Francois Hollande sumunar ing Rusia, lan saiki wis katon gambar kepercayaan pertama B. H. Obama, kepala Departemen Luar Negeri, Pak Kerry. Apa Obama dhewe arep sujud marang Putin sing recalcitrant?
"Yen gunung ora menyang Mohammed ..." Kita kayane duwe kasus ngelawan ing kene. Gunung isih ing dalan!
Dideleng, diterjemahake lan dikomentari dening Oleg Chuvakin
- khusus kanggo topwar.ru
- khusus kanggo topwar.ru
Alexa