Bener utawa ora, nanging Internet saiki mutusake yen Perdana Menteri Inggris David Cameron, nalika dheweke dadi mahasiswa Oxford, nyelehake bagian pribadi awak menyang cangkeme bangkai babi. Klaim kasebut wis digawe dening tokoh panyiapan sing ana hubungane kayata mantan Wakil Ketua Partai Konservatif Lord Michael Ashcroft lan mantan editor politik Sunday Times Isabel Oakeshott. Iki sejarah diterbitake ing Daily Mail, nempatake koran kasebut ing liga gedhe saka fitnah reputasi lan perusak pribadine ing politik Inggris.Как пишет Daily Mail, цель Эшкрофта это месть. За те годы, что предшествовали приходу Кэмерона на пост премьера в 2010 году, этот уклоняющийся от налогов миллиардер пожертвовал Консервативной партии свыше восьми миллионов фунтов стерлингов и вытащил ее из долговой ямы после катастрофического поражения на выборах в 2005 году. При Кэмероне он работал казначеем, а позднее заместителем председателя партии, помогая ей вернуть репутацию в глазах общественности, позволившую консерваторам успешно выступить на выборах. Эшкрофт рассчитывал, что в обмен на это он получит высокую должность, но когда пришло время, Кэмерон отказался платить по счетам. Похоже, что последние пять лет Эшкрофт посвятил написанию своей новой книги «Зовите меня Дэйв» (Call Me Dave), в которой излагается скандальная история со свиньей и звучат другие убийственные обвинения в адрес премьер-министра.
Wong sing ora ngerti budaya fokus ing detail tengah - manawa pimpinan salah sawijining negara G-XNUMX mangan babi sing mati - amarga lucu. Nanging Inggris piyambak ngiringi crita iki karo ngguyu banter babagan wong sing nindakake tumindak njijiki lan kejiret. Lan ing kene kita ora ngomong babagan gloating, kabeh luwih jero ing kene. Iku kabeh babagan kelas.
Nalika Cameron sinau ing Oxford, dheweke dadi anggota saka sawetara masyarakat rahasia, kalebu wong enom sugih. Sing paling misuwur yaiku Klub Bullingdon, kanthi gambar lan mirip sing digawe Yale Skull and Bones Club sing misuwur. Tujuan saka Klub Bullingdon yaiku nganggo kostum sing apik, mabuk kaya neraka ing restoran sing larang lan ruang makan pribadi, banjur dibuwang. Lan kabeh amarga wong lanang bisa mbayar kabeh kerugian - lan ora perlu kerja kanggo iki sanajan sedina. Dheweke ujar manawa ana ing antarane upacara-upacara kasebut: dheweke ngobong dhuwit kertas 50 kilogram sterling ing ngarep irunge wong sing ora duwe omah.
Но в Буллингдонском клубе (и в подобных ему обществах) есть и другая сторона: создание команд и отработка взаимодействия представителей высших слоев общества с правого фланга. Дружба и союзы, формирующиеся в процессе пьянок тайных обществ влиятельных и богатых ребятишек, определяет их карьеры. И все эти молодые люди вхожи в высший класс британского общества. Членами таких обществ были три видных члена кабинета министров Кэмерона, а многие другие руководили банками, которые обвалили в 2008 экономику, и медиа-империями, которые их защищали.
Сжигать деньги перед бездомными это не просто отвратительная проказа. Это тренировка чувств мальчиков из Буллингдона, помогающая им смотреть на остальных людей свысока. Невозможно назвать случайностью и совпадением то, что этим занимались Дэвид Кэмерон и его союзники Джордж Осборн (George Osborne) и Борис Джонсон (Boris Johnson), при которых резко выросло количество бездомных в Лондоне и во всей Британии. Депутат парламента, рассказавший лорду Эшкрофту детали истории со свиньей, побывал на одной из встреч этого дорогого клуба, но с отвращением покинул ее, потому что «все там было проникнуто презрением к бедным людям».
В чем же причина того, что британцы с готовностью поверили рассказу лорда Эшкрофта, хотя Эшкрофт и сам является представителем истэблишмента в стране, прославившейся абсурдно дружественными по отношению к истцам законами об ответственности за распространение клеветы? В том, что обществу и без того хорошо известна суть идеологической подготовки Кэмерона. В такой биографии нет ничего привлекательного, особенно когда правящий класс ведет такую войну против бедных и инвалидов, которая заставила бы покраснеть саму Тэтчер.
Mulane, nalika Inggris krungu yen wong saka ndhuwur piramida iki dipeksa dening kanca-kancane kanggo nyelehake zakar ing cangkeme babi, ngancam yen ora gelem diakoni ing klub wong sing ora sopan lan duwe hak istimewa, dheweke ora duwe. mung ngguyu, nanging kepuasan gedhe. Wong sing nggegirisi dadi wong sing ora sopan, lan transformasi iki kaya memedi saka Harry Potter, sing nggambarake ngimpi elek sing paling awon, banjur, nalika sampeyan mantra, dheweke katon konyol kanggo sampeyan.
Skandal babi sing nggawe jagad gumuyu ing Cameron saiki ora kedadeyan ing Klub Bullingdon, nanging ing masyarakat rahasia Piers Gaverston sing kurang dikenal (nganti minggu iki), ing ngendi ritual seksual lan ritus inisiasi sing aneh banget ditindakake. Yen wong lanang saka Bullingdon mbangun paseduluran ing dhasar nilai-nilai umum kayata gething marang wong miskin, banjur ing masyarakat Piers Gaverston, sing paling penting yaiku ngremehake seksual lan nggawe rahasia bareng. Fungsi struktural minangka persetujuan babagan karusakan sing diasuransiake ing antarane para panguwasa sesuk: sampeyan ngerti rahasiaku, lan aku ngerti sampeyan, mula kita kudu bebarengan, lan mung kanthi cara iki.
Iki nggawe salah sawijining mekanika dhasar kelas pamrentah Inggris - kenapa mbukak rahasia cilik sing reged nalika sampeyan bisa nutup tutuk lan ngatur kabeh? Iki minangka basis saka sistem "pecut" ing parlemen, ing ngendi pecut utama ing saben partai kudu duwe arsenal rereget dhewe, dikunci ing kantore. Nalika wektune pas, pimpinan partai bisa "nglawan" para backbencher sing mbrontak kanthi ngancam bakal ngumumake rincian kasebut supaya ora pengin bocor.
В этой культуре элиты не вся коррупция является финансовой. Если вести речь о самой верхушке британской политики, то твердый характер и чистая репутация отнюдь не делают вас достойным. Вам будет трудно пробраться наверх, если власть имущие не смогут убедиться, что вы мерзавец, и не скроют сей факт от публики.
Интересный пример тому — как Маргарет Тэтчер помогала подниматься по карьерной лестнице некоторым членам своего правительства и его союзникам. В ходе разразившегося недавно парламентского скандала о развращении детей зазвучали утверждения о том, что Тэтчер «закрывала глаза» на тех педофилов, которых она продвигала по службе, в том числе, возводя в рыцарское звание завзятых извращенцев, таких как Джимми Сэвил (Jimmy Savile) и Сайрил Смит (Cyril Smith). Даже ее собственный министр внутренних дел, ныне покойный Леон Бриттан (Leon Brittan), и тот до сих пор находится под следствием.
Сейчас говорят о том, что в каждом из случаев спецслужбы предупреждали Тэтчер об отклонениях этих людей, но она упорно игнорировала их предостережения. Поскольку речь здесь шла о сохранении тайн и о власти элиты, нельзя исключать, что Тэтчер, зная о педофилии этих людей, хотела иметь рычаги политического влияния на них. Продвигая их, она укрепляла собственную власть, находясь на посту премьера.
Skandal pedofilia parlementer cukup nggegirisi dhewe, nanging uga luwih ngrusak kapercayan umum ing Westminster, sing wis diremehake dening kabeh wong amarga ora ana hubungane karo kasunyatan lan ora bisa dipertanggungjawabake sawise kabeh krisis finansial lan skandal mbuwang sing nyebabake , miturut Pamilih, banget sawetara kepala miber.
Что касается маленького казуса с Кэмероном, то общество просто устало от своей антипатии к методам работы Вестминстера, который стал рынком секретов для никому не подотчетной элиты. Пусть наши политики занимаются сексом с детьми — но те, кто помогает нам узнать об этом, делают все возможное, чтобы такие истории не вышли наружу. Когда такое поведение становится нормой, британскую общественность нельзя винить за уверенность в том, что ее премьер засунул свой штуцер в рот свинье, чтобы вступить в тайное общество. Наверное, для этих людей такой поступок тоже является нормой.
Многие члены британского правящего класса прискорбно заблуждаются, полагая, что ненависть к «буллингдонским мальчикам» объясняется элементарной завистью. Подавляющее большинство образованных мужчин, учившихся в частных школах и ныне управляющих страной, действительно считает, что все хотят быть такими, как они, а поэтому любая критика в адрес элиты это прежде всего проявление зависти.
Iki utamané amarga kasunyatan sing pitung persen siswa nekani sekolah swasta Inggris indoctrinated karo gagasan meritokrasi, kang ngandika yen wong diganjar miturut kabisan. Lan iki senadyan kasunyatan sing paling wong ora bisa kanggo mulang anak-anake ing sekolah mbayar, lan siswa sing lulus saka wong-wong mau banjur gampang munggah menyang ndhuwur ing masyarakat dhuwur. Dheweke nggawe sapratelon saka MP, meh setengah saka kabeh pengamat media, mayoritas House of Lords, diplomat lan PNS senior, lan luwih saka 70% hakim pengadilan tinggi. Wis suwe jelas kanggo saben wong yen sistem sambungan antarane kanca sekelas lan kanca lawas nglindhungi dhewe.
Это не мешает им говорить о том, какая она справедливая. Выпускник Итона и бывший буллингдонский мальчик Борис Джонсон заявил в своей речи в Центре политических исследований (Centre for Policy Studies), что у людей с самым высоким IQ лучшие должности, потому что они умные. Это не только очень далеко от истины. После выступления Борис провалил в прямом эфире тест на коэффициент умственного развития, и тем не менее, продолжал настаивать на том, что детишки из частных школ хорошо учатся, так как они очень способные. Джонсон за свою жизнь успел поработать министром, мэром Лондона, газетным обозревателем и редактором журнала. Каждую из этих должностей он получал при поддержке влиятельных людей, вместе с которыми учился.
Kanselir Inggris, George Osborne (uga Bullingdon Club), wis dikritik dening badan amal sing makili wong miskin lan wong cacat, sing keamanan ekonomi lan domestik wis rusak karo reformasi. Panjenenganipun waved tangan ing wong-wong mau, nelpon wong-wong mau "mungsuh saka bisnis", lan ing jeneng account saka "kaadilan" menehi break tax kanggo millionaires (setengah saka kang, dening cara, sinau ing sekolah swasta).
Сам Дэвид Кэмерон тоже не прочь поговорить о существовании в Британии системы меритократии. Он также учился в Итоне, где стал членом Буллингдонского клуба и общества Пирса Гаверстона. Он громче всех среди консерваторов отстаивает идеологию меритократии, рассказывая беднякам и национальным меньшинствам, что они не поднимаются наверх по социальной лестнице лишь из-за отсутствия у них «стремления». А еще он говорит, что «свободный» рынок (то есть, никем не регулируемые источники большой наживы, предоставляемые за преданность) «может сделать вас лучше».
Nanging apa wae sing dikandhakake, pamrentahane saya tambah akeh ketimpangan lan nyuda mobilitas sosial, dadi luwih angel kanggo wong-wong sing ana ing njaba bunderan sing duwe hak istimewa kanggo nikmati nilai-nilai meritokrasi sing asring diucapake.
Рана от такого лицемерия начала нагнаиваться еще до того, как лорд Эштон наказал на этой неделе Кэмерона за нарушение правил ритуала, которые гласят: ты должен подчиняться людям, которые сделали тебя, а иначе ты будешь унижен. И дело здесь не в глупости молодежи, как говорят некоторые. Нет, если охраняемые тайны изобретают влиятельные люди, чтобы управлять другими влиятельными людьми. Такая система это прямая противоположность демократии.
Iku uga ngelawan persis saka meritokrasi sing padha nyatakake. Ora mung amarga cah lanang sugih munggah menyang ndhuwur tanpa masalah (kita wis ngerti iki), nanging uga amarga skandal cilik lan njijiki David Cameron nandheske anggepan sing akeh duwe: sing ing masyarakat Inggris, iku ora bakat lan hard karya sing nggawe prima. mentri.. Sampeyan ora bakal entuk kiriman iki sanajan amarga kasugihan sampeyan. Sampeyan bisa njaluk iku dening moyoki wong sing ora duwe omah lan kurang ajar mati babi ing tutuk. Ritual kasebut menehi kekuwatan amarga sampeyan wis nuduhake ketaatan sing lengkap lan tunduk marang kanca-kanca oligarki.
Mulane kita ngguyu.