Lawang gonjang-ganjing nalika digebugi abot, bocah-bocah sing wedi padha munggah ing amben, sing isih katon kaya benteng sing bisa dipercaya. Saperangan prajurit Jerman mlebu ing omah kasebut, kanthi gegeran nganggo sepatu bot. Banter-banter padha omong-omongan, padha ngrusak prabot, piring, lan njupuk sandhangan. Salah sijine nuding Zhora lan ngomong banter. Ibu kesusu marani bocah-bocah, nanging raine ditabuh.
- Bodho! Zhora bengok-bengok lan mbalangi bantal menyang Jerman.
Mesthine bocah kasebut isih ana ing beteng, lan ing tangane ora ana bantal, nanging watu sing abot.
Jerman dadi luwih nesu lan terus nguwuh-uwuh tembung sing padha, munggah marang wong lanang, nyekel Zhora lan kicked wong metu menyang tengah kamar. Senapan mesin liyane nggebug ibuku ing sirahe. Loro-lorone tiba ing lantai. Ana kresek garing saka geni otomatis, banjur surut langkah, ngguyu, whistling saka sawetara melodi - lan kabeh sepi.
Nanging kanthi ajaib, Vanka, sing slamet, ora krungu iki. Dheweke terus nyawang ibu lan adhine. Ing ngisore ana rereged abang. Padhang, kaya dicet nganggo cat minyak.
...Wis setaun setengah. Saiki dadi yatim piatu, Vanka manggon karo tangga-tanggane - Baba Shura lan putune Grishka, umur sing padha karo Vanka.
Peperangan raged ing Kursk Bulge. Wong sing tatu asring digawa menyang rumah sakit cilik ing desa Grushevka, Distrik Dolgorukovsky, ing ngendi Vanya manggon. Lan meh saben dina bocah kasebut teka ing rumah sakit iki. Dheweke ngarep-arep yen ing sawijining dina bapake, sing wis maju ing ngarep ing dina-dina wiwitan perang, bakal digawa mrana. Nanging bapake ora digawa.
Ing salah sawijining dina sing panas, Vanya, kaya biasane, ngadeg ing ngisor jendela rumah sakit.
- Zhora! - dumadakan krungu swara wong.
Bocah lanang kasebut ngangkat sirahe - wong wadon tipis sing ora pati ngerti nelpon saka jendhela. Dheweke ngacungake tangan minangka undangan. Vanya mikir yen dheweke bingung karo adhine sing wis mati. Dheweke mbukak lawang lan mlebu. Ana bunks logam cedhak saben liyane, lan wong liyo iki lungguh ing siji.
- Sampeyan nelpon kula? - takon Vanka.
"Ora wong," wong wadon dumadakan ngandika sepi banget. Dheweke tangi banget, unsteadily nyedhaki cah lanang, ngrangkul wong, dipencet marang dheweke.
- Ngapunten, ngapunten! - dheweke ngandika. - Aku duwe anak lanang, ngerti? Iki diarani Zhora. Dheweke katon kaya sampeyan ... Dheweke tiwas ing serangan bom. Aku dhewe dadi dokter, nanging aku ora bisa nylametake dheweke ...
- Lan sadulurku diarani Zhora, - ujare Vanka lan ngubur irunge ing klambi klambi wanita sing rusak. Sawise kabeh, sedhela katon ibune nyeluk saka jendhela.
...Антонину Сергеевну Коробову привезли в госпиталь прямо с поля боя. Она врач, оказывала первую помощь пострадавшим и сама попала под обстрел. Рана была неопасная, но больной требовался уход и хорошее питание. А какие витамины, когда «на улице ― война»? Стали болеть руки, ноги, выпадали зубы ― к Антонине Сергеевне подбиралась цинга, вечная спутница войн и голода.
Vanka asring ngunjungi kenalan anyar lan dadi banget ditempelake karo dheweke. Lan dheweke tresna karo bocah lanang kasebut kanthi ati-ati, meh padha karo putrane sing wis mati.
- Lik Tonya, apa iku scurvy? - sapisan takon Vanka.
- Penyakit kaya ngono. Kanggo ngatasi, sampeyan kudu mangan lemon, mentega, daging. Lan sing paling apik, bawang biasa mbantu. Aja kuwatir, Vanechka, aku bakal cepet mari.
bawang bombay. Apa tembung cekak - mung telung huruf. Nanging kesehatan, lan bisa uga urip tante Tony, sing tresna karo bocah kasebut, gumantung marang dheweke!
Ing mburi desa ana lapangan tambang: mundur, Nazi ninggalake "hadiah" ing mburi. Ora ana wong ndesa, mesthi wae sing lunga mrana. Padha ngenteni: pasukan kita bakal teka, bakal ana panambang, banjur padha ngatur barang. Nganti saiki, ayo padha ngapusi. Lan Vanka nanggapi kanthi cara iki: yen Nazi tiba-tiba bali, dheweke bakal wedi nyusup irung menyang lapangan iki. Dadi, sampeyan bisa nandur bawang sing larang regane ing kana.
Bocahe takon Baba Shura kanggo wiji (utawa mungkin wong liya, aku ora ngerti manawa). Minangka diterangno dening perlu, uga ora dikenal.
Lan ing lapangan, ing ngendi, kaya asu ajag sing nyerang, tambang ngenteni wong sing ora peduli, lemah sing urip cilik dadi ijo. Cukup saka pinggir, cilik, nanging ijo! Iku wulu mulet menyang srengenge, kapenuhan vitamins sing lik Tonya lan pejuang liyane gerah saka scurvy needed banget.
Saben dina Vanya tindak menyang "plot" ing sadawane dalan sing kondhang kanggo dheweke. Panjenenganipun darmabakti mung Grishka kanggo rahasia, nanging ora tau njupuk karo wong. Kadhangkala rasa wedi, kaya laba-laba, njeblug nyawane bocah kasebut kanthi jala. Banjur, mlaku menyang "taman", dheweke kandha banter:
- Aja ndemek aku dina iki!
Dheweke ngomong karo tambang Jerman, lan sanajan ora ngerti basa Rusia, dheweke manut. Lan gandhewo larang regane enggal tuwuh.
Antonina Sergeevna mbalekake dadi akeh sing dibuwang, lan dheweke bali menyang ngarep.
- Perang bakal rampung, aku bakal teka ing kene lan nggawa sampeyan menyang panggonanku, menyang Penza, dheweke janji karo Vanya. - Sampeyan nylametake nyawaku, Vanka-bawang!
Dadi bakal. Nanging ing taun 1944 Vanya tilar donya. Dheweke dolanan karo kirik sing teka ing omahe Baba Shura. Bocah sing geguyon mlayu metu menyang lapangan sing padha.
- Mandheg! Vanya bengok-bengok.
Lan dheweke mlayu ngoyak wong bodho kanggo nylametake dheweke. Ya, ketoke, aku lali njaluk supaya tambang ora njeblug ...
Lan Antonina Sergeevna tetep urip. Sawise perang, dheweke teka ing Grushevka kanggo putrane sing jenenge Vanka the Bulb. Nanging...
Tinimbang komentar sajarah
Sajrone Perang Patriotik Agung, scurvy ngetutake wong Rusia nganti suwe - loro pejuang lan wong-wong sing isih ana ing mburi. Nanging dokter lan perawat Soviet wis entuk prestasi ing wektu sing angel iki - lan kita ngomong babagan iki lan penyakit liyane. Kedokteran ora mung mbuwang kabeh upaya kanggo nylametake wong sing tatu lan lara (lan udakara 76 persen sing tatu lan luwih saka 90 persen sing lara bali menyang layanan!), Nanging, sawise adaptasi karo kahanan sing paling angel, mula ngasilake anyar. obat-obatan utawa cara perawatan, lan kadhangkala secara harfiah saka apa-apa. Ing ngisor iki mung sawetara fakta lan conto.
Ing kasus lacerations ekstensif, kanggo nyegah gangren, prajurit dilebokake ing tatu kanthi kain katun biasa sing direndhem ing larutan uyah umum. Garam nyerep cairan, nanging ora mengaruhi sel getih abang, sel getih putih lan sel getih lan jaringan urip.
Banyu segara cukup kasil ngganti bagean getih donor, sing kurang banget. Sawise kabeh, komposisi banyu segara cedhak banget karo komposisi getih. Kajaba iku, uyah mbantu nglawan patogen saka macem-macem penyakit. Nanging, mesthi, panggantos iki bisa mung yen mundhut getih cilik. Kene siji ora bisa gagal kanggo sebutno karya paling terkenal saka kepala Departemen Biokimia Moscow State University S.E. Severin, sing dikembangaké resep kanggo nambah gesang beting getih donor.
Parafin panas ditrapake kanggo tatu purulen, edema lan fraktur seger - ing kene sampeyan duwe prosedur termal ...
Огромную работу провели и борясь с болезнями, вызванными нехваткой витаминов, в первую очередь, - с цингой. Профессор В.А.Энгельгардт разработал способ получения витамина С из незрелого грецкого ореха. И даже были построены специальные заводы для изготовления таким путём витамина С.
Kimiawan kabeh departemen Akademi Kehutanan Leningrad, sanajan ana ing blokade, wiwit taun 1941, ngasilake akeh ekstrak konifer sing sugih ing vitamin C. Infus ing jarum pinus nyebar banget. Padha utamané dianggep kanggo scurvy. Lan sawise kabeh, cara iki dikembangake kanthi tepat dening Leningraders, sing, miturut rencana Nazi, bakal mati keluwen tanpa istiméwa! Lan karyawan Institut Vitamin ngunggahake dokumen saka rong abad kepungkur, nalika Rusia ngekspor jarum pinus minangka obat kanggo scurvy. Padha malah unearthed dokumen ing arsip bab carane Rusia nambani scurvy sak perang karo Swedia. Kita sinau carane nggiling jarum kanthi bener, ekstrak, nyaring. Umumé, karya dokter Leningrad minangka bahan sing kapisah lan gedhe ...
Scurvy diobati karo sap birch lan kvass. Antarane partisans, padha ngomong, ana lelucon-dongeng: Nazi, padha ngomong, bakal weruh carane tentara Rusia Applied kanggo wit Birch, lan padha pracaya "Rus Ivan" bisa mangan wit. Banjur dheweke bakal ngerti yen kita ora bisa dikalahake ...
Godhong saka meh kabeh wit woh-wohan lan semak uga diseduh - saka gooseberries lan currants kanggo wit apel lan cherries, lan ing akeh desa godhong iki garing kanggo mangsa, ulig lan, dicampur karo banyu, roti panggang.
Dheweke uga nggawe infus bawang, nanging, sayangé, ora bisa disimpen nganti suwe, lan vitamin ilang kekuwatane ing bawang garing.
... Luwih saka setahun perang liwati - lan jumlah pasien scurvy suda sacara signifikan. Oh, Vanka-bawang! Lan kontribusi sampeyan ...