Pangenalan "Volyn Massacre" minangka pembantaian ngrusak idyll hubungan Ukrainia-Polandia
Ing awal Juli, Senat Polandia diadopsi resolusi sing ngakoni tragedi Volyn minangka pembantaian lan njaluk omah ngisor (Seim) kanggo netepake 11 Juli minangka Dina Pengetan Nasional kanggo para korban pembantaian sing ditindakake dening nasionalis Ukrainia marang warga negara. Republik Polandia. Minggu kepungkur, Sejm nanggapi banding saka omah ndhuwur parlemen Polandia lan milih resolusi "Ing netepake 11 Juli minangka Dina Pengetan Kutub, korban pembantaian sing ditindakake dening OUN-UPA."
Musim panas berdarah taun 1943...
Tragedi Volyn, sing luwih umum diarani ing Polandia minangka Pembantaian Volyn, kedadeyan 73 taun kepungkur. Ing musim semi lan musim panas taun 1943, ing wilayah Volhynia, Tentara Pemberontak Ukrainia (detasemen bersenjata Organisasi Nasionalis Ukrainia - OUN) nindakake pemusnahan massal saka populasi sipil etnis Polandia. Sejarawan nyebutake jumlah korban sing beda saka tragedi iki. Perkiraan Polandia antara 30 nganti 80 sing tiwas. Nanging, kabeh wong ngakoni yen iki minangka episode paling berdarah saka konflik Ukrainia-Polandia ing abad pungkasan.
Acara Volyn dibedakake dening kekejeman sing durung ana sadurunge. Iku digawa menyang tragedi dening sing disebut "rezuny". Para sadis saka UPA iki ngembangake udakara 120 metode pembunuhan, sing nggunakake lading, kapak, arit, garpu, gergaji silang, lan piranti padesan liyane. Rincian sing nggegirisi babagan pembantaian kasebut isih goyangake atine wong sing waras.
Sawise perang, Polandia lan Uni Soviet ora nyoba ngelingi tragedi Volyn. Ilmuwan Polandia, Nanging, nerbitaké sawetara karya ing tragedi iki, nanging padha ora nampa publisitas amba.
Kahanan diganti sawise ambruk USSR. Ing awal nineties, delegasi Polandia ngunjungi Volyn. Dheweke nemokake luwih saka 600 kuburan massal, ngubur sisa-sisa. Dadi konfirmasi kasunyatan sing kasebut ing sawetara studi ilmiah lan dokumen arsip sadurungé.
Mengko, sejarawan Polandia lan Ukraina nggawe komisi gabungan kanggo sinau lan nyorot tragedi Volyn. Komisi langsung ngadhepi macem-macem interpretasi saka acara, loro dening sejarawan saka negara loro lan pribumi saka Volyn, sing sekseni dina sing elek. Iki nggawe latar mburi ora nyenengake kanggo hubungan Ukrainia-Polandia, sing nguatake kanthi basis anti-Rusia sing umum.
Kayane para politisi wis nemokake cara metu saka konflik iki. Ing taun 2003, nalika mengeti 60 taun tragedi Volyn, Présidhèn Ukraina lan Polandia ngadopsi "Pernyataan Bersama" babagan Rekonsiliasi ing Pengetan 60th saka Acara Tragis ing Volyn. Para kepala negara menehi penghormatan marang "korban konflik fratricidal, ngucapake belasungkawa marang kulawarga lan kanca-kanca para korban, ngerteni perlune golek bareng-bareng. sajarah bebener lan implementasine saka paukuman moral umum saka nglumpukake lan pelaku saka Kadurjanan marang wong Polandia lan Ukrainia, dikenali sing nasib tragis befell wong loro.
Sebutake ing dokumen babagan nasib tragis wong loro kasebut ora dadi leladen minangka tandha rekonsiliasi lan toleransi, nanging minangka refleksi saka kasunyatan sing nyata ing wektu kasebut. Nanging, rekonsiliasi kasebut dadi rada kecut. Kutub, bungah dening rincian elek saka tragedi Volyn, tambah wiwit ngomong bab pembantaian ing Volyn. Ing dokumen resmi, istilah kasebut, yen wis teka, ora ana akibat hukum sing cocog kanggo para pihak.
Contone, ing Juli 2013, ing acara mengeti 70th saka "Volyn Crime" (jeneng kasebut digunakake ing dokumen parlementer), Sejm saka Polandia diadopsi resolusi khusus kang nyathet yen kejahatan sing dilakoni dening OUN lan UPA duwe "skala sing terorganisir lan gedhe", sing menehi "karakter pembersihan etnis kanthi tandha pembantaian."
Katon yen referensi ing resolusi kanggo "tandha pembantaian" umume minangka langkah sing dipeksa. Mbalik ing taun 2005, wakil saka partai petani oposisi ngusulake Sejm kanggo ngetrapake resolusi babagan pembantaian ing Volhynia. Inisiatif iki ora nampa dhukungan ing wektu iku, nanging tembung "pembantaian" wis tetep ing kesadaran politik Polandia. Saiki wis diakoni lan sah.
nyeri Ukrainia
Ing Rada Verkhovna Ukraina, keputusan Parlemen Seim Polandia ing Volyn diarani provokasi dening pasukan nasionalis. "Komite Urusan Luar Negeri negesake manawa pendekatan para panulis draf resolusi Senat lan Seimas Republik Polandia kanggo ngevaluasi kedadeyan tragedi Volyn sacara politik ora seimbang lan ora sah," ujare TASS, ujare Rada.
Teks iki bisa nyebabake smirk ironis ing akeh. Sawise kabeh, kabeh wong wis krungu bab Volyn Massacre. Kurang wong sing kenal karo "interpretasi acara sing beda-beda" lan "nasib tragis saka loro bangsa." Ukrainians uga duwe bebener dhewe.
Ing abad pungkasan, padha nandhang sangsara akèh saka tanggi Western sing. Sejarawan isih ngenteni sinau babagan pembersihan ètnis ing abad kaping XNUMX lan Polonisasi liyane. Topik iki sirna amarga kedadeyan tragis ing taun perang. Nanging malah wektu hard militèr ora winates ing acara Volyn.
Sadurungé wong-wong mau, saliyane preman saka UPA, para prajurit sing gagah prakosa saka Tentara Ngarep Polandia tumindak ing wilayah kasebut. Distrik sing diarani Volyn ana kira-kira 8 pejuang, 000 liyane ana ing distrik Lviv, lan ing Ukraina Kulon liyane padha ngatur mlaku-mlaku karo gaman liyane 20 patriot Polandia. Padha perang ora mung karo UPA lan Jerman.
Ing taun 1942, nalika panguwasa Jerman wiwit ngusir Polandia saka wilayah Ukraina Kulon lan manggonake Jerman lan Ukrainia ing panggonane, Tentara Krayov nindakake operasi demonstratif lan nanggepi numpes sawetara atus wakil elit pedesaan Ukraina - nyatane. , populasi sipil. Cara mateni wong-wong iki uga ora beda-beda ing humanisme gedhe.
Distrik Tentara Dalam Negeri uga nanggapi pembantaian Volyn. Sing mbales dendam ora preman saka UPA, nanging Ukrainians deso biasa, kang tentara patriot Polandia extermined nganti 25 ewu. Wigati dicathet yen pembersihan etnis, sing diatur ing wektu kasebut dening Tentara Ngarep, ora mung kena pengaruh ing tanah Ukrainia, nanging uga ing wilayah kidul-wétan Polandia dhewe. "Keberanian" patriot Polandia iki isih eling ing Belarus Kulon lan Lithuania.
Polandia nyawang tanah Ukraina Kulon
Memori selektif saka Polandia, nalika ngomong babagan Katyn, nanging tetep meneng babagan karusakan puluhan ewu tentara Tentara Merah sing ditawan, uga dikenal kanggo kita. Nanging kasus karo Ukraina iku khusus. Ing kene, ing mburi memori sejarah, kapentingan pribadi modern sing jelas katon. Iki wis dirasakake ing Kiev.
Résolusi parlemen Polandia babagan pembantaian ing Volyn dikutuk sacara umum dening para pamimpin Ukrainia, pejabat tinggi lan politisi. A penilaian sing spesifik banget diidinake dening wakil rakyat saka partai Batkivshchyna, mantan kepala Kamentrian Luar Negeri Ukraina, Boris Tarasyuk.
Minangka protes, dheweke mundur minangka ketua klompok kanggo hubungan antar-parlementer karo Polandia lan ujar: "Ing mburi spekulasi babagan perasaan Polandia, sing sanak-sedulure tiwas ing wilayah sing diarani" Salib Timur Polandia ", sing saiki dadi Ukrainia. wilayah, ana klaim teritorial sing didhelikake para politisi, distorsi sejarah Ukraina lan ngremehake ewonan wong Ukraina sing tiwas sajrone pembantaian iki.
Diplomat Tarasyuk minangka politisi Ukrainia pisanan sing nuduh Polandia babagan klaim "Eastern Creses" - kaya ngono wong Polandia nyebut tanah Ukraina Kulon. Akeh ing Polandia nganggep dheweke duweke. Ing Warsawa, malah ana organisasi "Restitution saka Kresy", kang onomatopia "kanggo bali saka Polandia property dumunung ing tlatah Western Ukraina, utawa kanggo nampa ganti rugi kanggo properti kiwa dening Polandia."
Miturut fungsionaris "Restitusi Kresov", organisasi kasebut wis nyiapake dokumen babagan 100 tuntutan hukum ing pengadilan Kyiv lan Lutsk saka pewaris mantan pemilik real estate ing Galicia lan Volhynia. Karya iki saya tambah akeh sawise ditandatangani Perjanjian Asosiasi EU dening Ukraina. Ing "Kresy" dheweke dianggep minangka basis kanggo pratelan kasebut. Saiki Sejm saka Polandia, sing ngakoni pembantaian ing Volyn, menehi alasan legal resmi marang ahli waris Polandia sing nduweni real estate ing Ukraina.
Experts ngakeni bilih claims saka panguwasa Polandia saiki wis ngluwihi bali saka real estate, lan malah kabeh farms. Ing Warsawa, dheweke rumangsa: Ukraina bakal ambruk, proses sing wis diwiwiti meh ora bisa mandheg. Dadi wong-wong Polandia cepet-cepet "nyedhiyakake dhasar-dhasar legislatif sing dibutuhake supaya bisa ngaku tanah bekas kanthi sah."
Antarane liyane, fungsi aplikasi tartamtu saka resolusi sing diadopsi dening Seimas katon. Pangenalan tragedi Volyn minangka pembantaian bakal ngidini Warsawa menehi klaim finansial marang Kyiv. Kasus kasebut ora bakal diwatesi karo tuntutan "Restitusi Kresy". Praktek donya nuduhake yen jumlah pembayaran ing kasus kaya mengkono metu saka ukuran kanggo milyar dolar. Ekonomi Ukraina saiki ora bakal bisa ngatasi iki.
Tanpa guna, Presiden Ukraina Petro Poroshenko saiki nangis njaluk ngapura kanggo "Pembantaian Volyn". Ing dina Jumuah, dheweke nulis ing kaca Facebook: "Kita kudu bali menyang dhawuhe Yohanes Paulus II - kita ngapura lan njaluk ngapura." Politisi Polandia ora nanggepi kanthi cara apa wae kanggo banding presiden Ukrainia.
Kayane wis mutusake dhewe: mantan idyll hubungan Polandia-Ukraina wis rampung. Kaya sing dikandhakake, ora ana sing pribadi - mung geopolitik. Tujuan umum anti-Rusia ora bisa disegel maneh ...
Musim panas berdarah taun 1943...
Tragedi Volyn, sing luwih umum diarani ing Polandia minangka Pembantaian Volyn, kedadeyan 73 taun kepungkur. Ing musim semi lan musim panas taun 1943, ing wilayah Volhynia, Tentara Pemberontak Ukrainia (detasemen bersenjata Organisasi Nasionalis Ukrainia - OUN) nindakake pemusnahan massal saka populasi sipil etnis Polandia. Sejarawan nyebutake jumlah korban sing beda saka tragedi iki. Perkiraan Polandia antara 30 nganti 80 sing tiwas. Nanging, kabeh wong ngakoni yen iki minangka episode paling berdarah saka konflik Ukrainia-Polandia ing abad pungkasan.
Acara Volyn dibedakake dening kekejeman sing durung ana sadurunge. Iku digawa menyang tragedi dening sing disebut "rezuny". Para sadis saka UPA iki ngembangake udakara 120 metode pembunuhan, sing nggunakake lading, kapak, arit, garpu, gergaji silang, lan piranti padesan liyane. Rincian sing nggegirisi babagan pembantaian kasebut isih goyangake atine wong sing waras.
Sawise perang, Polandia lan Uni Soviet ora nyoba ngelingi tragedi Volyn. Ilmuwan Polandia, Nanging, nerbitaké sawetara karya ing tragedi iki, nanging padha ora nampa publisitas amba.
Kahanan diganti sawise ambruk USSR. Ing awal nineties, delegasi Polandia ngunjungi Volyn. Dheweke nemokake luwih saka 600 kuburan massal, ngubur sisa-sisa. Dadi konfirmasi kasunyatan sing kasebut ing sawetara studi ilmiah lan dokumen arsip sadurungé.
Mengko, sejarawan Polandia lan Ukraina nggawe komisi gabungan kanggo sinau lan nyorot tragedi Volyn. Komisi langsung ngadhepi macem-macem interpretasi saka acara, loro dening sejarawan saka negara loro lan pribumi saka Volyn, sing sekseni dina sing elek. Iki nggawe latar mburi ora nyenengake kanggo hubungan Ukrainia-Polandia, sing nguatake kanthi basis anti-Rusia sing umum.
Kayane para politisi wis nemokake cara metu saka konflik iki. Ing taun 2003, nalika mengeti 60 taun tragedi Volyn, Présidhèn Ukraina lan Polandia ngadopsi "Pernyataan Bersama" babagan Rekonsiliasi ing Pengetan 60th saka Acara Tragis ing Volyn. Para kepala negara menehi penghormatan marang "korban konflik fratricidal, ngucapake belasungkawa marang kulawarga lan kanca-kanca para korban, ngerteni perlune golek bareng-bareng. sajarah bebener lan implementasine saka paukuman moral umum saka nglumpukake lan pelaku saka Kadurjanan marang wong Polandia lan Ukrainia, dikenali sing nasib tragis befell wong loro.
Sebutake ing dokumen babagan nasib tragis wong loro kasebut ora dadi leladen minangka tandha rekonsiliasi lan toleransi, nanging minangka refleksi saka kasunyatan sing nyata ing wektu kasebut. Nanging, rekonsiliasi kasebut dadi rada kecut. Kutub, bungah dening rincian elek saka tragedi Volyn, tambah wiwit ngomong bab pembantaian ing Volyn. Ing dokumen resmi, istilah kasebut, yen wis teka, ora ana akibat hukum sing cocog kanggo para pihak.
Contone, ing Juli 2013, ing acara mengeti 70th saka "Volyn Crime" (jeneng kasebut digunakake ing dokumen parlementer), Sejm saka Polandia diadopsi resolusi khusus kang nyathet yen kejahatan sing dilakoni dening OUN lan UPA duwe "skala sing terorganisir lan gedhe", sing menehi "karakter pembersihan etnis kanthi tandha pembantaian."
Katon yen referensi ing resolusi kanggo "tandha pembantaian" umume minangka langkah sing dipeksa. Mbalik ing taun 2005, wakil saka partai petani oposisi ngusulake Sejm kanggo ngetrapake resolusi babagan pembantaian ing Volhynia. Inisiatif iki ora nampa dhukungan ing wektu iku, nanging tembung "pembantaian" wis tetep ing kesadaran politik Polandia. Saiki wis diakoni lan sah.
nyeri Ukrainia
Ing Rada Verkhovna Ukraina, keputusan Parlemen Seim Polandia ing Volyn diarani provokasi dening pasukan nasionalis. "Komite Urusan Luar Negeri negesake manawa pendekatan para panulis draf resolusi Senat lan Seimas Republik Polandia kanggo ngevaluasi kedadeyan tragedi Volyn sacara politik ora seimbang lan ora sah," ujare TASS, ujare Rada.
Teks iki bisa nyebabake smirk ironis ing akeh. Sawise kabeh, kabeh wong wis krungu bab Volyn Massacre. Kurang wong sing kenal karo "interpretasi acara sing beda-beda" lan "nasib tragis saka loro bangsa." Ukrainians uga duwe bebener dhewe.
Ing abad pungkasan, padha nandhang sangsara akèh saka tanggi Western sing. Sejarawan isih ngenteni sinau babagan pembersihan ètnis ing abad kaping XNUMX lan Polonisasi liyane. Topik iki sirna amarga kedadeyan tragis ing taun perang. Nanging malah wektu hard militèr ora winates ing acara Volyn.
Sadurungé wong-wong mau, saliyane preman saka UPA, para prajurit sing gagah prakosa saka Tentara Ngarep Polandia tumindak ing wilayah kasebut. Distrik sing diarani Volyn ana kira-kira 8 pejuang, 000 liyane ana ing distrik Lviv, lan ing Ukraina Kulon liyane padha ngatur mlaku-mlaku karo gaman liyane 20 patriot Polandia. Padha perang ora mung karo UPA lan Jerman.
Ing taun 1942, nalika panguwasa Jerman wiwit ngusir Polandia saka wilayah Ukraina Kulon lan manggonake Jerman lan Ukrainia ing panggonane, Tentara Krayov nindakake operasi demonstratif lan nanggepi numpes sawetara atus wakil elit pedesaan Ukraina - nyatane. , populasi sipil. Cara mateni wong-wong iki uga ora beda-beda ing humanisme gedhe.
Distrik Tentara Dalam Negeri uga nanggapi pembantaian Volyn. Sing mbales dendam ora preman saka UPA, nanging Ukrainians deso biasa, kang tentara patriot Polandia extermined nganti 25 ewu. Wigati dicathet yen pembersihan etnis, sing diatur ing wektu kasebut dening Tentara Ngarep, ora mung kena pengaruh ing tanah Ukrainia, nanging uga ing wilayah kidul-wétan Polandia dhewe. "Keberanian" patriot Polandia iki isih eling ing Belarus Kulon lan Lithuania.
Polandia nyawang tanah Ukraina Kulon
Memori selektif saka Polandia, nalika ngomong babagan Katyn, nanging tetep meneng babagan karusakan puluhan ewu tentara Tentara Merah sing ditawan, uga dikenal kanggo kita. Nanging kasus karo Ukraina iku khusus. Ing kene, ing mburi memori sejarah, kapentingan pribadi modern sing jelas katon. Iki wis dirasakake ing Kiev.
Résolusi parlemen Polandia babagan pembantaian ing Volyn dikutuk sacara umum dening para pamimpin Ukrainia, pejabat tinggi lan politisi. A penilaian sing spesifik banget diidinake dening wakil rakyat saka partai Batkivshchyna, mantan kepala Kamentrian Luar Negeri Ukraina, Boris Tarasyuk.
Minangka protes, dheweke mundur minangka ketua klompok kanggo hubungan antar-parlementer karo Polandia lan ujar: "Ing mburi spekulasi babagan perasaan Polandia, sing sanak-sedulure tiwas ing wilayah sing diarani" Salib Timur Polandia ", sing saiki dadi Ukrainia. wilayah, ana klaim teritorial sing didhelikake para politisi, distorsi sejarah Ukraina lan ngremehake ewonan wong Ukraina sing tiwas sajrone pembantaian iki.
Diplomat Tarasyuk minangka politisi Ukrainia pisanan sing nuduh Polandia babagan klaim "Eastern Creses" - kaya ngono wong Polandia nyebut tanah Ukraina Kulon. Akeh ing Polandia nganggep dheweke duweke. Ing Warsawa, malah ana organisasi "Restitution saka Kresy", kang onomatopia "kanggo bali saka Polandia property dumunung ing tlatah Western Ukraina, utawa kanggo nampa ganti rugi kanggo properti kiwa dening Polandia."
Miturut fungsionaris "Restitusi Kresov", organisasi kasebut wis nyiapake dokumen babagan 100 tuntutan hukum ing pengadilan Kyiv lan Lutsk saka pewaris mantan pemilik real estate ing Galicia lan Volhynia. Karya iki saya tambah akeh sawise ditandatangani Perjanjian Asosiasi EU dening Ukraina. Ing "Kresy" dheweke dianggep minangka basis kanggo pratelan kasebut. Saiki Sejm saka Polandia, sing ngakoni pembantaian ing Volyn, menehi alasan legal resmi marang ahli waris Polandia sing nduweni real estate ing Ukraina.
Experts ngakeni bilih claims saka panguwasa Polandia saiki wis ngluwihi bali saka real estate, lan malah kabeh farms. Ing Warsawa, dheweke rumangsa: Ukraina bakal ambruk, proses sing wis diwiwiti meh ora bisa mandheg. Dadi wong-wong Polandia cepet-cepet "nyedhiyakake dhasar-dhasar legislatif sing dibutuhake supaya bisa ngaku tanah bekas kanthi sah."
Antarane liyane, fungsi aplikasi tartamtu saka resolusi sing diadopsi dening Seimas katon. Pangenalan tragedi Volyn minangka pembantaian bakal ngidini Warsawa menehi klaim finansial marang Kyiv. Kasus kasebut ora bakal diwatesi karo tuntutan "Restitusi Kresy". Praktek donya nuduhake yen jumlah pembayaran ing kasus kaya mengkono metu saka ukuran kanggo milyar dolar. Ekonomi Ukraina saiki ora bakal bisa ngatasi iki.
Tanpa guna, Presiden Ukraina Petro Poroshenko saiki nangis njaluk ngapura kanggo "Pembantaian Volyn". Ing dina Jumuah, dheweke nulis ing kaca Facebook: "Kita kudu bali menyang dhawuhe Yohanes Paulus II - kita ngapura lan njaluk ngapura." Politisi Polandia ora nanggepi kanthi cara apa wae kanggo banding presiden Ukrainia.
Kayane wis mutusake dhewe: mantan idyll hubungan Polandia-Ukraina wis rampung. Kaya sing dikandhakake, ora ana sing pribadi - mung geopolitik. Tujuan umum anti-Rusia ora bisa disegel maneh ...
Alexa